9 respuestas al tema

[Jasclet]

He comprado el juegon en soporte DVD, viene en version 1.05, lo actualize con Impulse a la version 1.16 donde no reconoce el mod de traduccion vuestra que tengo, es el 1.11. No me importaria desinstalar el juego y despues de reinstalar, actualizarlo en esta version 1.11 para que corriera vuestra traduccion, pero no se donde bajarme esta actualizacion pues por el Impulse me parece que no se puede. Si pensais actualzar la traduccion a 1.16 podria esperar, ¿Lo vais hacer?. Espero vuestra respuesta pues sin saber ingles no se puede jugar y solo he comprado el juego por conocer que teniais un mod de traduccion al español.
Gracias.
Jasclet

[Immortality]

Llamando a Fandhir y autores originaleeeeeeessss....

[Jasclet]

Immmotality responde:Llamando a Fandhir y autores originaleeeeeeessss....

No se que significa esta respuesta, el juego como muchos de los cientos que tengo es superoriginal, y digo super por haberlo pagado dos veces, primero lo compre desde Stardock por Internet sin poderlo instalar como podras comprobar por mis dos primeros mensajes en el foro, no se lo que hacia mal pero el hecho fue que no lo pude instalar, ademas tambien lo hice con Impulse, asi que lo he vuelto a comprar el dia 29/05 en el CI, mi problema es , que no se ingles y no lo puedo jugar, ya he estado buscando en el foro y encontre las respuestas que creo me podran solucionar el problema, que es desinstalar el juego pues se me ha actualizado bajandolo por completo con Impulse: 1,4G a la version 1.16. He bajado la version de traduccion 1.12 corregida, y ahora estoy bajandome las actualizaciones 1.11 y 1.12 del juego en si, por lo visto hay que instalarlas de forma consecutiva sobre la 1.05 que es la que trae el DVD ORIGINAL que tengo, supongo que no tendre que enviarte una copia del resguardo de la compra con la tarjeta del CI. Ya he visto en el foro un hilo mas acorde con mis problemas, si es necesario seguire posteando alli, asi que disculpas por haber creado "Nuevo tema" cuando esta ya abierto en otro hilo.
Gracias: Jasclet

[Antares]

No, si lo que dice la jefa es que va a llamar a Fandhir y a los autores originales para preguntarles sobre tu problema. Cuando dice lo de autores originales se refiere a los autores de la traducción.

¡¡Saludicos!!

[Fandhir]

Fandhir acude a llamado.

La traducción está siendo llevada a cabo por Nebiros. Como bien informa en este hilo, Nebiros está realizando las traducciones de las versiones de la expansión SOASE: Entrenchment, para luego "atacar" la versión 1.16. Igualmente comentaré en el otro hilo que la tradu no es compatible con la 1.16.


Saludos.

[Nebiros]

Llamando a Fandhir y autores originaleeeeeeessss....

¡Acudo a tu llamada, oh Inmortality!

XDD Bueno, frikismos aparte. Jasclet, como bien dices, la actualización oficial 1.16 no es compatible con nuestra versión del parche 1.12 porque se añaden nuevas líneas de texto o se modifican algunas ya existentes, por pocas que sean. El proceso de traducción para la última versión se encuentra actualmente parado, principalmente porque hemos decidido centrarnos en la expansión Entrenchment. De todas formas, veo que muchos seguís jugando con el juego original. En ese caso, quizás me proponga seguir con la traducción de la 1.16 una vez finalice los exámenes de la universidad, ya que ahora mismo me quitan bastante tiempo.

Sea como sea, desde aquí te recomiendo, sin ánimo de hacer propaganda, que te animes a adquirir la expansión, que únicamente cuesta unos 10 euros mediante Impulse (solo está disponible en formato digital). La experiencia online mejora de forma considerable y se solucionan practicamente por completo los problemas que daba el juego en anteriores versiones por falta de memoria virtual (el típico mensaje de error que te lanzaba al escritorio llevadas unas horas de juego).

[Jasclet]

Perdonad el malentendido, sobre todo a Immortality, pero es que soy un arduo combatiente de la pirateria, pues al fin y al cabo es una de las causas de lo caro que estan los juegos y el renacer de las plataformas de "intermediarios" como Impulse o Steam, que no hacen mas que complicar compras, actualizaciones y otras prestaciones que antes podiamos conseguir del fabricante o distribuidor oficial,por eso nada mas pensar que habia una sospecha de un juego pirata mio me hizo reaccionr asi, ademas soy bastante novato en el foro y desconozco a sus miembros,os pido perdon, por otra parte veo que es un foro muy vivo y con un gran sentido altruista, algo escaso en nuestros dias. Como sigo teniendo dificultades y la espera de la actualizacion 1.16 se puede dilatar en el tiempo, posteare en el otro hilo para ver si puedo resolver los problemas.
Esta respuesta es mas para reiteraros mis excusas y mi agradecimiento.
Jasclet

[Nebiros]

No hay problema con el malentendido, Jasclet.
Por mi parte, te aseguro que tendrás tu parche a la versión 1.16 traducida lo más rápidamente posible. Solo te pido algo de tiempo. Estos días no resultan nada fáciles a los universitarios.
Vamos a ver si esta noche puedo empezar a darle un empujoncito...

[Immortality]

No te preocupes por el malentendido, Jas! Igual deberia haberme explicado mejor jajaja, pero postee rapidamente para que supieras que te habia leido y tu post era importante jeje.

Besos!!

[Jasclet]

Gracias a todos por vuestra ayuda por fin puedo jugar, he instalado la actualizacion 1.11 porque creo que es la mas fundamental, por lo menos para empezar a jugar, la traduccion la he puesto directamente en la carpeta de String, previa copia y borrado del archivo original, no veas que satisfaccion cuando al ejecutar el juego, en la interfaz de arranque, me salen las palabras en castellano puro y duro, me he salido solo para daros las gracias. Soy forero habitual de Meristation y por ello en cuanto pueda, ahora voy a jugar (Meses de espera), voy a recomendar enardecidamente vuestro clan y lo que haceis.
Un abrazo:
Jasclet