Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducciones de Videojuegos de Consolas


165 respuestas al tema

#61 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24108 posts

Posteado 28 May 2011 - 12:56 PM

Está la cosa paradillas últimamente, ¿la crisis?, : S

Añadida la traducción al inglés de Adventures Of Hourai High de SNES.
Añadida la traducción al inglés de Minelvaton Saga de NES.
Añadida la traducción al inglés de Puyo Puyo! 15th Anniversary de DS.

SunkDevifull

#62 locomosxca

locomosxca

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 30 August 2011 - 02:28 PM

Excelente informacion la que teneis aqui, es la primera vez que me conecto pero de vez en cuando os he leido.
Bueno queria comentar algunas traducciones en español que faltan en la lista MSX
Metal Gear 1 y 2
Aleste
Treasure of Usas
Penguin Adventure
Bubble Bobble

Tambien existen varias en frances, mejor dicho bastantes pero no se si os interesan.
Espero haber sido de ayuda.

#63 zorro_viejo

zorro_viejo

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 26 January 2012 - 05:24 PM

Buenas,

Quisiera saber si existe alguna traducción al castellano de Snatcher para la versión MegaCD.
Un saludo.

Edit: He encontrado a alguien que está en proceso http://www.segasatur...der=asc&start=0 pero lo deberá de tener medio muerto el proyecto, pues lleva desde el 2007...

Nadie de ClanDlan está interesada en traducirlo? Seria pena que no se tradujera, un juego tan de culto como es Snatcher...

Editado por zorro_viejo, 26 January 2012 - 07:19 PM.


#64 Doxer

Doxer

    City Builder marginado

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2192 posts

Posteado 15 March 2012 - 02:53 AM

Buenas listas, queria ayudar pero apenas veo algunas que no esten en ellas.

Unas pregunta, se pueden añadir traduciones de BS-X(Satellaview), es decir los juegos que salieron en la Snes para jugarlos en online por satelite (solo en japon)

Tengo las 4 partes de Zelda no Densetsu - Kodai no Sekiban (Legend of Zelda: Ancient Stone Tablets) en español, para los que no lo sepan, es la continuacion de Legend of Zelda, The - A Link to the Past.



PD: Saben algo de Bahamut Lagoon en español, ya que llebo años esperando a las miles de traduciones comenzadas pero ninguna acaban por lo que veo.

Editado por Doxer, 15 March 2012 - 03:00 AM.

Tengo un Trastorno obsesivo-compulsivo por probar todo MMO que veo, intentando encontrar el mmorpg casi perfecto.

 

76561198062588422.png


#65 Eliseo09

Eliseo09

    Neonato

  • Miembro DLAN
  • PipPip
  • 167 posts

Posteado 26 March 2012 - 06:16 AM

Hola Sunk, la traducción del Dawn of Mana ya no se encuentra alojada en el link que figura en la sección de PlayStation 2 por un hackeo que dejó la web fuera de servicio desde el año pasado. Dudo que vuelva a reflotar el grupo, por ello subí el parche a mediafire, Aquí tenés el enlace para cuando puedas actualizarlo. Un saludo grande!




#66 Jesugandalf

Jesugandalf

    Elen síla lúmenn' omentielvo.

  • Admin
  • 16435 posts

Posteado 27 March 2012 - 03:23 PM

Gracias Eliseo09, Sunk está "un poco" off últimamente, así que ya lo he actualizado yo ;)

Barry Wheeler: ¿Ves esta lámpara frontal? ¡Es como tener superpoderes! ¡Miras a una de esas cosas y se muere! ¡Es mi ojo llameante de Mordor!

 


#67 Eliseo09

Eliseo09

    Neonato

  • Miembro DLAN
  • PipPip
  • 167 posts

Posteado 27 March 2012 - 11:56 PM

Muchas gracias Jesu!




#68 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24108 posts

Posteado 03 November 2012 - 04:58 PM

Actualizo mil años después, haha


Añadida la traducción al español de Shenmue de Dreamcast.
Añadida la traducción al español de Grandia: Parallel Trippers de Gameboy.
Añadidas las traducciones al español de Cheetahmen II, Dragon Ball Z III - Killer Androids, Dragon Warrior IV, Faxanadu, Mother y TaleSpin de Nintendo.
Añadidas las traducciones al español de Goldeneye 007 y Mario Party de Nintendo 64.
Añadida la traducción al español de Lufia: Curse Of The Sinistrals de Nintendo DS.
Añadidas las traducciones al español de Arc The Lad, Rally de Europe y Time Crisis de PlayStation.
Añadida la traducción al español de The 3rd Birthday de PSP.

Añadidas las traducciones al inglés de Booby Boys, Cave Noire, Heracles no Eikou: Ugokidashita Kamigami, Ikari no Yousai 2, Pokémon Trading Card Game 2 y Pocket Monsters Green Version de GameBoy.
Añadida la traducción al inglés de Fushigi no Umi no Nadia de Mega Drive.
Añádida la traducción al inglés de AshGuine Story II: Kokuu no Gajou de MSX.
Añadida la traducción al inglés de Akira, Bloody Warriors, Cat Ninden Teyandee, Choujin Ookami Senki - Warwolf, Chuka Taisen, Heracles no Eikou: Toujin Makyou Den, Jesus: Kyoufu no Bio Monster, Jikuu Yuuden Debias, Matendo Douji, Mickey Mouse 3 - Yume Fuusen, Nakayoshi to Issho, Parodius Da!, SD Detective Blader y Takeshi no Chousenjou de Nintendo.
Añadidas las traducciones al inglés de Jump Ultimate Stars, Nanashi no Game y Soma Bringer de Nintendo DS.
Añadida la traducción al inglés de Akumajou Dracula X: Chi no Rondo de PC Engine.
Añadidas las traducciones al inglés de Choro Q 3, Langrisser IV, Tear Ring Saga y T.R.A.G.: Tactical Rescue Assault Group - Mission Of Mercy de PlayStation.
Añadidas las traducciones al inglés de Burning Heroes, Crystal Beans: From Dungeon Explorer, Energy Breaker, Flying Hero - Bugyuru no Daibouken, Mahou Poipoi Poitto!, Mobile Suit Gundam F91: Formula Wars 0122, Sengoku Denshou, Silva Saga II: The Legend Of Light and Darkness y Super Back To The Future 2 de Super Nintendo.
Añadidas las traducciones al inglés de Makai Toushi SaGa y Rockman EXE WS de WonderSwan Color.

Actualizados los enlaces a las traducciones de KingMike.
Varias traducciones actualizadas a versiones superiores.

SunkDevifull

Editado por SunkDevifull, 03 November 2012 - 05:55 PM.


#69 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24108 posts

Posteado 03 November 2012 - 05:54 PM

Añadida también la traducción al español de Shining Force III - Scenario 1 de Sega Saturn.

Actualizados los enlaces a las traducciones de Vagrant Traducciones, Traducciones Lukas y Vegetal Translations.
Una pena que al final estos trabajos acaben perdiéndose, : S

SunkDevifull

#70 AngelDragon

AngelDragon

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 18 posts

Posteado 03 November 2012 - 06:39 PM

Peazo de tema si señor. Toy pendiente de 2 traducciones haber si salen y aviso.

Steam ID: kujathx


#71 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24108 posts

Posteado 16 June 2013 - 03:17 PM

Después de unos meses he actualizado el hilo, con algunas novedades interesantes, sobre todo en SNES, con varios RPGs traducidos, ya sea al español o al inglés, ; )

Añadidas las siguientes traducciones al inglés:
- Gameboy (Color): Donkey Kong GB: Dinky Kong & Dixie Kong y Makaimura Gaiden: The Demon Darkness
- NES: Chef Cookie in Gourmet World, Deep Dungeon III: Yuushi heno Tabi, Juvei Quest, Mashin Eiyuuden Wataru Gaiden, Momotarou Densetsu: Peach Boy Legend y Wai Wai World
- Nintendo DS: Fire Emblem: Shin Monshou no Nazo - Hikari to Kage no Eiyuu y Tales Of The Tempest
- PlayStation: Choro Q2, Gensou Suikogaiden: Harumonia no Kenshi y King's Field 3 Pilot Style.
- Ps2: Kingdom Hearts II: Final Mix + (Kingdom Hearts Re: Chain Of Memories) y Phantasy Star Generation:1
- Super Nintendo: Arabian Nights, JoJo´s Bizarre Adventure, Rockman VII

Añadidas las siguientes traducciones al español:
- Gameboy (Color): Donkey Kong GB: Dinky Kong & Dixie Kong
- Game Gear: Ninja Gaiden
- Master System: Golden Axe Warrior y Ninja Gaiden
- Mega Drive: Bare Knuckle III
- NES: Kid Icarus, Kung Fu, Gumshoe, North and South, Werewolf: The Last Warrior, Zelda II: The Adventure Of Link
- Super Nintendo: Romancing SaGa 3, Shin Megami Tensei, Shin Megami Tensei 2
Añadidas también algunas actualizaciones de traducciones, sobre todo de Traducciones Magno que ha actualizado unas cuantas.

He tenido que dividir el listado de traducciones de NES en dos porque el foro ya no me permitía tantos caracteres, al de SNES no creo que le quede mucho, así que si algún moderador me lee y puede, que borre el mensaje de Evaristo_el_Rey, para que queden 3 mensajes míos a continuación de los listados para poder seguir "jugando" con este hilo.

SunkDevifull

Editado por SunkDevifull, 16 June 2013 - 03:18 PM.


#72 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24108 posts

Posteado 16 June 2013 - 07:22 PM

Me he dado cuenta de que los enlaces de Todo Traducciones han muerto, así que he buscado los parches en otros sitios y he conseguido recuperar la mayoría...
Además de añadir algunas traducciones de Traducciones Andrómeda que no tenía listadas.
SunkDevifull

Editado por SunkDevifull, 16 June 2013 - 07:22 PM.


#73 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24108 posts

Posteado 19 July 2013 - 01:39 PM

Actualizo con un par de traducciones...

Traducción al español de Resident Evil 2 de DC.

Traducción al inglés de Rhythm Tengoku de GBA.
Traducción al inglés de Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei de PSP.
Traducción al inglés de Lost Word Of Jenny: Ushinawareta Message y Palamedes II - Star Twinkles de NES.

SunkDevifull

#74 Doxer

Doxer

    City Builder marginado

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2192 posts

Posteado 20 August 2013 - 06:43 AM

Han traduccido el juego Radiant Historia para DS en español.

Logo.jpg

 

Para mas informacion aqui la web donde descargar y todo lo q necesiten:  http://rh.tales-tra.com/


Tengo un Trastorno obsesivo-compulsivo por probar todo MMO que veo, intentando encontrar el mmorpg casi perfecto.

 

76561198062588422.png


#75 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24108 posts

Posteado 20 August 2013 - 11:17 AM

A ver si actualizo esta semana y la añado, gracias, ; )
SunkDevifull



Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.