Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Generar los archivos *.csv


  • Por favor, ingresa para responder
No hay respuestas

#1 Lope de Rojas

Lope de Rojas

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 772 posts

Posteado 30 March 2009 - 03:26 PM

Bueno, el otro día estuve mirando por el foro de Taleworlds y encontré la forma en la que se generan los archivos .csv necesarios para las traducciones.

Es muy sencillo:
1º- Arrancas el MB, y empiezas una partida, o continuas con una guardada.
2º- Pulsas Alt+Enter para activar el modo ventana.
3º- En la zona superior de la ventana, vamos a View->Create Language Template
Ahí aparecerán dos opciones:
- Default: genera la carpeta new_language en la carpeta del MB
- Mark Non-translated Lines: crea la carpeta new_languages en la carpeta del MB, señalando las lineas no traducidas con ***.

A partir de estos, y con el Textpad o un programa similar, traducimos las lineas de texto de los archivos.

Esto facilita muchísimo la labor para traducir los mods, pues compila todas las lineas de texto del juego.
Valor, Defensa, Fe, Humildad, Justicia, Generosidad, Templanza, Lealtad, Nobleza





A Bragol. Tus amigos te echan de menos.