Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Sins of a Solar Empire: Trinity + Mod Distant Stars (D) 1.00


146 respuestas al tema

#31 Blaster

Blaster

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 60 posts

Posteado 22 December 2009 - 12:26 PM

Ayer me compré un micro, tienes un privado mio ???
Un renegado de la luz que busca cobijo en la sombra del imperio

#32 Nebiros

Nebiros

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 126 posts

Posteado 22 December 2009 - 04:00 PM

Blaster, te paso las voces de los TEC y los Advent. Están las del juego original y las de la expansión. Para instalarlas, debes sustituirlas por los archivos originales de la carpeta Sound, de tal forma que:

Voces de SOASE original: C:\Archivos de programa\Kalypso\Sins of a Solar Empire\Sound

Voces de SOASE Entrenchment: C:\Archivos de programa\Kalypso\Sins of a Solar Empire\Entrenchment\Sound

Nótese que, según la versión que tengas (española o americana), en lugar de Kalypso podrías tenerlo instalado dentro de Stardock Games.

Asegúrate de hacer una copia de seguridad de los archivos originales, por si quisieses recuperarlos.



Aquí las descargas:

http://rapidshare.co...ellano.rar.html

http://rapidshare.co...ellano.rar.html
Trabajos realizados:

- Traducción completa de Sins of a Solar Empire --- http://www.clandlan....showtopic=48412
- Traducción completa del mod Distant Stars 0.7 para Sins of a Solar Empire --- http://www.clandlan....showtopic=48412
- Doblaje parcial para Sins of a Solar Empire --- En construcción...
- Traducción completa del mod Tiberium Essence 1.04 para C&C Tiberium Wars --- http://www.cncspain....opic.php?t=2051

#33 Blaster

Blaster

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 60 posts

Posteado 23 December 2009 - 01:51 PM

Ey Nebiros,

Creo que me has pasado la traducción, porque ocupa muy poco no? no llega al medio mega para ser las voces digo yo.
Un renegado de la luz que busca cobijo en la sombra del imperio

#34 Nebiros

Nebiros

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 126 posts

Posteado 24 December 2009 - 12:44 PM

Ooppss, efectivamente me he equivocado. Es que, como les puse un nombre parecido..., xDD.

Aquí están los buenos:

http://rapidshare.co...es_TEC.rar.html

http://rapidshare.co...Advent.rar.html
Trabajos realizados:

- Traducción completa de Sins of a Solar Empire --- http://www.clandlan....showtopic=48412
- Traducción completa del mod Distant Stars 0.7 para Sins of a Solar Empire --- http://www.clandlan....showtopic=48412
- Doblaje parcial para Sins of a Solar Empire --- En construcción...
- Traducción completa del mod Tiberium Essence 1.04 para C&C Tiberium Wars --- http://www.cncspain....opic.php?t=2051

#35 Blaster

Blaster

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 60 posts

Posteado 26 December 2009 - 04:13 PM

OK Nebiros, este si que es el correcto, pero dejamos esto para después de fiestas vale?

Feliz Navidad!
Un renegado de la luz que busca cobijo en la sombra del imperio

#36 syspsi

syspsi

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 29 posts

Posteado 09 February 2010 - 09:20 AM

Buenas, Nebiros:

Muchas gracias por la traducción, eso lo primero.
Continuarás con ella en la edición "Sins of a Solar Empire: Trinity"?

Un cordial saludo!!.

#37 Nebiros

Nebiros

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 126 posts

Posteado 10 February 2010 - 12:45 PM

No te preocupes, Syspsi. Hoy me he comprado la nueva expansión Diplomacy y estoy inmerso en su traducción. Espero poder tenerla lista para hoy por la noche o mañana por la mañana, según me cundan los estudios de la Universidad.

Por cierto, ya de paso, voy a tratar de juntar los tres hilos en uno solo, para que estén las tres traducciones unificadas en un solo tema.

Un saludo.
Trabajos realizados:

- Traducción completa de Sins of a Solar Empire --- http://www.clandlan....showtopic=48412
- Traducción completa del mod Distant Stars 0.7 para Sins of a Solar Empire --- http://www.clandlan....showtopic=48412
- Doblaje parcial para Sins of a Solar Empire --- En construcción...
- Traducción completa del mod Tiberium Essence 1.04 para C&C Tiberium Wars --- http://www.cncspain....opic.php?t=2051

#38 syspsi

syspsi

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 29 posts

Posteado 10 February 2010 - 01:43 PM

No te preocupes, Syspsi. Hoy me he comprado la nueva expansión Diplomacy y estoy inmerso en su traducción. Espero poder tenerla lista para hoy por la noche o mañana por la mañana, según me cundan los estudios de la Universidad.

Por cierto, ya de paso, voy a tratar de juntar los tres hilos en uno solo, para que estén las tres traducciones unificadas en un solo tema.

Un saludo.


Ah! eso!! Diplomacy, Trinity creo que es el pack que contiene los tres. Sorry.
Muchas gracias, tómate tu tiempo, que prisa no hay.

Un saludo.

#39 dvd

dvd

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 10 February 2010 - 07:20 PM

No te preocupes, Syspsi. Hoy me he comprado la nueva expansión Diplomacy y estoy inmerso en su traducción. Espero poder tenerla lista para hoy por la noche o mañana por la mañana, según me cundan los estudios de la Universidad.

Por cierto, ya de paso, voy a tratar de juntar los tres hilos en uno solo, para que estén las tres traducciones unificadas en un solo tema.

Un saludo.


Muchas gracias por tu gran trabajo Nebiros.

Por cierto, ¿para las versiones 1.05 del Entrenchment y 1.19 del SOASE lanzadas hace poco vas a hacer alguna actualización del parche
o no es necesario actualizar los parches de traducción para estas versiones?

Gracias de nuevo. Saludos.

#40 Nebiros

Nebiros

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 126 posts

Posteado 11 February 2010 - 01:41 PM

Te contesto, dvd.

Las actualizaciones de la traducción para la 1.19 y la 1.05 están ya realizadas. Realmente solo añaden dos nuevas cadenas de texto en el menú principal.
Tenía pensado subirlas conjuntamente con el parche para la nueva expansión Diplomacy, aunque si tenéis prisa lo puedo hacer ya mismo.

En cuanto a Diplomacy, os ruego que me perdonéis mi retraso. Mañana tengo un examen y me está llevando algo más de tiempo acabarlo. Sí que os puedo adelantar que la traducción se halla aproximadamente al 70%. La traducción en sí no es tarea especialmente ardua. Lo que lleva más tiempo es revisar que ninguna de las líneas de texto se salgan de sus respectivas ventanas en el juego (sobretodo las que son largas).

En fin, lo dicho. Trataré de darme la mayor prisa posible.

Un saludo a todos.

Editado por Nebiros, 11 February 2010 - 01:42 PM.

Trabajos realizados:

- Traducción completa de Sins of a Solar Empire --- http://www.clandlan....showtopic=48412
- Traducción completa del mod Distant Stars 0.7 para Sins of a Solar Empire --- http://www.clandlan....showtopic=48412
- Doblaje parcial para Sins of a Solar Empire --- En construcción...
- Traducción completa del mod Tiberium Essence 1.04 para C&C Tiberium Wars --- http://www.cncspain....opic.php?t=2051

#41 syspsi

syspsi

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 29 posts

Posteado 11 February 2010 - 01:55 PM

...............
En cuanto a Diplomacy, os ruego que me perdonéis mi retraso. Mañana tengo un examen y me está llevando algo más de tiempo acabarlo. Sí que os puedo adelantar que la traducción se halla aproximadamente al 70%. La traducción en sí no es tarea especialmente ardua. Lo que lleva más tiempo es revisar que ninguna de las líneas de texto se salgan de sus respectivas ventanas en el juego (sobretodo las que son largas).

En fin, lo dicho. Trataré de darme la mayor prisa posible.

Un saludo a todos.


Prisa ninguna, que lo primero son los estudios. ???

#42 Nebiros

Nebiros

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 126 posts

Posteado 12 February 2010 - 09:28 AM

¡Buenas noticias!

La traducción ha sido finalmente completada, y en estos momentos se está procediendo a la revisión de textos.
Ruego se tenga paciencia. La subiré en poco tiempo junto con las de los juegos anteriores.

Un saludo.
Trabajos realizados:

- Traducción completa de Sins of a Solar Empire --- http://www.clandlan....showtopic=48412
- Traducción completa del mod Distant Stars 0.7 para Sins of a Solar Empire --- http://www.clandlan....showtopic=48412
- Doblaje parcial para Sins of a Solar Empire --- En construcción...
- Traducción completa del mod Tiberium Essence 1.04 para C&C Tiberium Wars --- http://www.cncspain....opic.php?t=2051

#43 Fandhir

Fandhir

    Drake's Dream

  • Admin
  • 13432 posts

Posteado 12 February 2010 - 12:12 PM

Gracias por la excelente noticia Nebiros! ???

Fandhir.png

 

- Jugando a: Enslaved: Odyssey to the West (PS3), Assassin's Creed III (PS3), Killzone: Shadow Fall (PS4)

- Ultimas víctimas: trophy_platinum.png Beyond: Two Souls (PS3),trophy_platinum.png Assassin's Creed Liberation HD (PS3)Doki Doki Universe (PS4)trophy_platinum.png Tearaway (PSVita)


- Recomendado del mes: Stick It to the Man (PS3) y Tearaway (PSVita)


#44 Nebiros

Nebiros

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 126 posts

Posteado 12 February 2010 - 02:48 PM

¡¡¡ACTUALIZADOS LOS ENLACES DE DESCARGA A LOS FICHEROS DE TRADUCCIÓN PARA LAS VERSIONES OFICIALES 1.19 y 1.05!!!

¡¡¡HAN SIDO AÑADIDOS LOS ENLACES DE DESCARGA A LOS FICHEROS DE TRADUCCIÓN PARA LA NUEVA EXPANSIÓN DIPLOMACY!!!


Por favor, cualquier duda, comentario o propuesta que queráis decirme, escribidla en este hilo. No olvidéis señalarme los posibles fallos que encontréis en la traducción.

Un saludo.

Editado por Nebiros, 12 February 2010 - 02:50 PM.

Trabajos realizados:

- Traducción completa de Sins of a Solar Empire --- http://www.clandlan....showtopic=48412
- Traducción completa del mod Distant Stars 0.7 para Sins of a Solar Empire --- http://www.clandlan....showtopic=48412
- Doblaje parcial para Sins of a Solar Empire --- En construcción...
- Traducción completa del mod Tiberium Essence 1.04 para C&C Tiberium Wars --- http://www.cncspain....opic.php?t=2051

#45 dvd

dvd

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 12 February 2010 - 08:47 PM

¡¡¡ACTUALIZADOS LOS ENLACES DE DESCARGA A LOS FICHEROS DE TRADUCCIÓN PARA LAS VERSIONES OFICIALES 1.19 y 1.05!!!

¡¡¡HAN SIDO AÑADIDOS LOS ENLACES DE DESCARGA A LOS FICHEROS DE TRADUCCIÓN PARA LA NUEVA EXPANSIÓN DIPLOMACY!!!


Por favor, cualquier duda, comentario o propuesta que queráis decirme, escribidla en este hilo. No olvidéis señalarme los posibles fallos que encontréis en la traducción.

Un saludo.


Muchísimas gracias, sin tu trabajo nunca hubiera podido viciarme a este pedazo de juego.
¡Qué rapido todo! Espero que no te haya quitado mucho tiempo de estudio.

Te notificaré si veo algún fallo o cualquier otra duda.
Saludos.



Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.