99 replies to this topic

[fiama]

Saludos a todos.

Bueno ya terminaron las tres partes de Ciudad de la magia llamado el El triunvirato de Danqua
teniamos traducido en parte las dos primeras partes son sus videos
el problema es que hay que traducir parte de lo ya traducido y la tercera parte
pues muchos de los dialogos anteriores no valen y hay que traducilos otra vez + nuevos videos
necesitamos hacer un grupo de trabajo pues tiene mucho trabajo solo para rehims y yo con el agravante de que hay que traducir del aleman al ingles y al español
Necesitamos gente que se una para este proyecto.
de verdad que merece la pena tener este gran mod

hecharlo un vistazo y quedareis impresionados

http://www.adash-web.de/downloads.html
videos: http://www.adash-web.de/videos.html

los que se decidan contactar con Rehims o comigo entre todos lo podemos hacer pues ya tenemos mucho avanzado de lo reaalizado anteriormente
un saludo y animaros

Edited by fiama, 23 July 2010 - 09:45 AM.

[rehims]

Aver, hay varios videos, el de prólogo algún Dlanero que quiera que grabe su voz con un texto que diga algo como "Bienvenido a Narmadash....(o algo asi)" con una buena voz, que ponga interés y algo de emoción al grabarla, nosotros nos encargamos del montaje.

Otra cosa, hay otros videos que se pueden hacer dos cosas:

Por ejemplo en el segundo video quedas incosciente y sale el mismo que te acompaña hablando, pero en Alemán, entonces la cosa seria:

- O poner subtítulos
- O que alguien grabe una voz fantasmal, con eco y que quede bien que diga algo como, "Despierta, despierta....estas bien?, tu plan ha tenido éxito... estás en las ruinas perdidas de Narmadash..(algo así XD)"

Pronto tendremos terminado el mod, excepto eso.

Saludos Rehims.

[rehims]

Necesitamos ayuda con los libros. Pedimos que alquien nos ayude con ellos, no deciemos que los traduzca uno solo, pero entre varios podemos traducirlos.

Seria traducirlos del Alemán al Ingles y de ahí al Español, se que es mucho curro, pero así lo estamos haciendo nosotros, pero son muchos libros.


Saludos Rehims.

[rehims]

Bueno ya vamos más adelantandos con el Mod, este será el mod más completo en español que nunca hemos tenido, porque? pues porque he traducido además:

Carteles (no el texto, la imagen)

Carteles de Taberna, Ingredientes Extraños, Enclave del Circulo Verde, etc.

Cubierta de los libros, tambien en español.

Proonto subiré unas imagenes para que lo veais.

Además estamos con los videos, doblandolos al español.

Saludos Rehims

[fiama]

la traducion del macro mod de Ciudad de la Magia
esta bastante avanzada no obstante nos vendria bien una ayuda para terminarla pronto
quedan pocas cosas ....
aver si alguien puede grabar un texto de voz para el video del prologo..

[fiama]

una muestra del trabajo que rehims esta haciendo
unas imagenes valen mas que mil palabras...
http://img254.images...enshot00vq9.jpg
http://img254.images...enshot01dn7.jpg
http://img254.images...enshot02gr4.jpg
http://img360.images...eenshot3py7.jpg

[Sergillo]

De donde descargo este mod?

[fiama]

De donde descargo este mod?

hola esta aqui tienes que descargar primero
DOWNLOAD MIRROR @ LK-PORTAL.DE (ca. 532 MB)

y luego la versin 2.01

DOWNLOAD MIRROR @ LK-PORTAL.DE (ca. 5 MB)


el sito es este

http://www.multimedi...ad.php?t=112099

[rehims]

Aver si se termina pronto esto, que los Dlaneros no ayudan XD.

Edited by rehims, 19 December 2008 - 12:14 AM.

[rehims]

Nuevos videos subidos. Si quereis podeis bajaroslos y veis los avances.

[fiama]

ya estan subidos los videos del macromod
ciudad de la magia listos para descargar
http://rapidshare.co..._magia.rar.html

y la textura traducida de los carteles,libros y signos
http://rapidshare.co..._magia.rar.html

Edited by fiama, 24 December 2008 - 03:53 PM.

[rehims]

Bueno os dejamos una Beta 1.0. El mod es ENORME y tiene muchos dialogos, quest, objetos, etc.

Sabemos que aún quedan cosas por traducir, pero como hemos dicho es muy grande y os encontrareis cosas sin traducir, otras que alomejor no tiene mucho sentido o mal escritas. Entonces lo que queremos es que si por favor, con el trabajo que nos está costando traducirlo xD, lo probais y encontrais alguna frase sin traducir, sin sentido o mal escrita, la pongais aquí y debajo su traducción correcta y/o correción, así todos ayudaremos un poquito.

El mod como he dicho es enorme, su aventura es preciosa, te mete en el juego de una manera increible y de una manera que no puedes dejarlo, porque está en constate intriga.

El mod ahora mismo tiene 2 Capítulos, pronto sacarán el 3º, y esto no quiere decir que sea un mod corto, porque sus quest son larguísimas, además de sus quest secundarias.

Los videos están subtitulados, y para mi gusto, han quedado muy bien, además de algunas texturas como libros, carteles, etc. (estas texturas debereis meterlas después de meter el mod original).

El mod es Alemán y os podeis imaginar lo dificil que es traducir de Alemán a Inglés y después a Español. Pero bueno os dejo una pequeña descripción del mod, para que veais como va.




Acerca de este proyecto:

Adash, la ciudad de magia, es un lugar que va más allá de las fronteras de Cyrodiil y de Tamriel, al oeste, al final del mar. Un lugar con su propia historia, su propia cultura y sus propios conflictos. Desde algunos meses la paz de los Cinco Círculos principale de Narmadash amenaza con romperse, y durante estos días el oráculo de Mandakar ha avisado de la llegada de un forastero proveniente del este... Pero, ¿quién es este extraño, que atemoriza a todos los enemigos...?

Adash es un MACROMOD-QUESTMOD, compuesto por varios capítulos, intrigantes y apasionantes.

Contenido del mod:

- Horas y horas de juego.
- El inicio de dos nuevos gremios con diez misiones.
- Además de otras once misiones independientes.
- Un Mapa inmenso. (En los capítulos 1 y 2 aún no está terminado)
- Ruinas, puentes, albergues...todo ello rodeando la ciudad de Adash, y su territorio, Narmadash.
- Más de 75 completa y ha proporcionado los caracteres individuales con más de 40 oradores
- Más de 2739 dialogos que se han hecho de un mod Alemán, y ahora en castellano.
- Alrededor de 30 minutos de música.
- Un sistema de NPC más realista.
- Aventuras de lo más intrigantes.

En definitiva, uno de los mejores MacroMod que se han visto. Y la cuestión esencial: ¿Dónde está el principio de esta aventura? Manten tus ojos bien abiertos en el gremio de magos de Chorrol, un visitantes muy extraño está apunto de llegar... descubridlo por vosotros mismos...

IMPORTANTE: Asegurarios de que antes de instalar el mod, teneis instalado Shivering Isle y el parche v1.2.0416.

IMPORTANTE: El segundo capítulo, a pesar de grandes esfuerzos por parte del creado, LordKain, no es compatible con partidas grabadas de los capítulos anteriores. (Esto es solo si ya jugabais al mod anteriormente)




- Traducción BETA 1.0: http://www.tesnexus....le.php?id=21815
- Mirror: http://rapidshare.de...a_1.0.omod.html

- Mod Original: http://files.lk-port...738c94e29c37609

- Mod Original (Parche 2.01 Muy Necesario): http://files.lk-port...738c94e29c37609
- Instalación:

1. Descargar el Mod Original y su parche e enstalar el Mod Original y su parche completamente.

3. Bajar la traducción y copiar y pegar todo en la carpeta del juego. Cuando os diga sobreescribir, le decis que "Si a Todo".

4. A probar el Mod se ha dicho y aver si os gusta.




- Autor: LordKain y su Equipo.

- Traductores: Fiama, Rehims y Compañeros de Fiama.

- Web del Autor: http://www.adash-web.de/

Edited by rehims, 05 January 2009 - 07:10 PM.

[Fandhir]

Este mod tiene buena pinta. Muchas gracias por la traducción!

[rehims]

¿Es que nadie ha probado el mod? o.O. Por favor, si os lo probais, comentad como os ha ido y si os gusta o no la traducción.


Y ayudadnos a traducir, es decir, revisad el mod y todo aquello que veais traducir o mal escrito o sin sentido, posteadlo y escribir dicha frase y debajo su traducción o forma correcta de escribir.

Saludos Rehims.

[Perci]

Hola!!

Pues siento que vuestro trabajo esté desaprovechado. Yo la verdad es que aún me acabo de enterar de la existencia de este mod. Es que últimamente ando un poco perdido de Oblivion, si no es por la noticia de Fandhir... Bueno, el caso, a ver si convenzo a conocidos para que o pruebeb y así poder daros su opinión. Por supuesto la mía también, pero es que tengo el ordenador estropeado y hasta que me lo arreglen no puedo instalar otra vez Oblivion. tan pronto lo arregle lo descargo y lo pruebo. Pregunta: ¿Hace falta haber pasado algo de la historia para poder jugar el mod, o algún requisito interno en el juego?

Gracias por vuestro aporte