Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

RELATO DEL IV CONCURSO: La última casa


12 respuestas al tema

#1 Rhaenys

Rhaenys

    Wanted - $$$

  • Moderador
  • 1571 posts

Posteado 15 April 2008 - 09:46 PM

La ultima casa, por Gurthang



El joven Bill era un tipo popular en el pueblo, tal vez debido a su carisma, a su imponente apariencia, o tal vez a su buena reputación, de todas formas, cualquiera que desentonara en ese apartado pueblo en medio de la nada era blanco de comentarios y elogios por parte del resto de la población.
Como fuese, el joven Bill esperaba tener un día rutinario esa mañana, salir a dar unas vueltas, ir a algún pueblo lejano y buscar alguna caravana a la que guiar, ganar algún dinero… Pero sus planes se esfumaron al cruzarse con aquel extraño… bueno, no la parte de ganar dinero.

- ¿Bill? – Le dijo el extraño mientras colocaba tranquilamente la montura a su caballo – tengo un trabajo para usted, me informaron que nadie conoce mejor los caminos que el joven Bill.
- Soy el joven Bill – le dijo al extraño con una gran sonrisa blanca en su cara – y no hablo de negocios, hablo de dinero – y acto seguido le hace un gesto con su sombrero al forastero.
- Bien, aprecio su franqueza, esto es su trabajo – le dice al tenderle un bolso negro -, hay mucho dinero ahí, se le pagara bien, pero es importante que todo el dinero llegue a destino antes de el atardecer, todo el dinero, ¿entendió?, y antes de las seis, ni un minuto mas ni menos, es de suma importancia ¿entendió? – el forastero le sonrió a Bill mientras, disimuladamente, le mostraba su arma.
-No debe preocuparse por el "paquete" si la paga es tan buena como dice.

Ambos siguieron un rato arreglando los detalles del trabajo, aunque el forastero dejo en bien claro una cosa: conocían a Bill, por lo que era mejor para el no intentar ninguna estupidez.

Luego de arreglar los detalles, Bill partió sin prisa, aun era temprano, faltaba para el mediodía, y la distancia a recorrer no era tan grande, por lo que se podía dar el lujo de ir a paso lento, mirando el paisaje, incluso parando para descansar de vez en cuando.
Ya a mediodía se encontraba en lo que es conocido como "la corona del rey calvo", o al menos ese era el nombre que el le había dado. Era una llanura de arena, sin nada en ella, como una hoja de papel completamente lisa y limpia, solo cortada por los picos de las montañas que se asomaban en cualquiera de las direcciones a las que se mirara. Bill se quedo unos minutos contemplando el paisaje, le gustaba ese lugar, era como el medio de la nada, el único sonido ahí era el del viento, nada se movía, nada interrumpía esa paz.
Al darse la vuelta para continuar con su viaje pudo ver a una figura que se acercaba a el montando a caballo, se pregunto como no la había visto antes, y mas rápido de lo normal la figura estaba frente a el, un sujeto de piel curtida y poncho, con un collar de dientes de coyote en su cuello.

-¡Saludos, viajante! – le dice el forastero a Bill, con una sonrisa en la cara – soy Wolf, ¿a donde va usted?
-Saludos, soy Bill, voy a "la ultima casa" –le respondió Bill de manera tajante, como quien quiere terminar una conversación y seguir su camino.
-Pues va por el camino largo y difícil, yo podría enseñarle un camino más rápido.
-No, gracias, no necesito consejos…
-No era un consejo…-Wolf le devuelve una sonrisa a Bill – pero como usted quiera, solo una cosa, si piensa ir por el camino largo… mejor no vaya, ya es tarde – luego de esto Wolf partió hacia el este.

Bill resto importancia al encuentro con Wolf, tomo un trago de agua, acomodo su pañuelo rojo y siguió su camino hacia el Norte.

Wolf partió a toda marcha por el otro camino, sin reparar en Bill, quien se tomaba su tiempo para llegar a destino, mirando el paisaje y deteniéndose de vez en cuando para descansar.
Aunque el viaje fue largo de todas formas, Wolf llego a las puertas de "la última casa" justo a las seis en punto, bajo pesadamente de su caballo, camino hacia la puerta, golpeo varias veces y se llevo las manos a la cintura, dejando ver dos armas relucientes.

-¿Quién es? – dijo una voz ronca desde el otro lado de la puerta.
-Es su nieta, Caperucita Roja -dijo Wolf, disfrazando la voz- le traigo una torta y un tarrito de mantequilla que mi madre le envía – dejo escapar una carcajada y luego dijo en tono mas serio – soy Wolf, ¡abran la puerta!

La puerta se abrió lentamente y un sujeto bajo y calvo asomo la cabeza.
-Señor Wolf… nosotros… el dinero… todavía… -trataba de decirle con la voz débil y entrecortada, pero Wolf le presto poca atención, abrió la puerta y entro a la casa. Dentro había unos tres hombres mas, un poco mas altos, todos muy sudorosos y nerviosos, con cara de pánico frente a la presencia del recién llegado. Wolf se sentó en una de las sillas, poniendo sus pesadas botas sobre una mesa y sus relucientes armas sobre su regazo.
-¿Donde esta el dinero? – le dijo en tono serio al sujeto calvo.
-Señor… el dinero… no ah llegado aun… pero pronto…
-¿Dónde esta el dinero? – volvió a decirle, ahora con la voz cargada de una ira contenida, rozando sus armas contra su rostro, como si un placer sádico le hubiese invadido de súbito.
-Llegara pronto, señor… el mensajero esta… - no termino de decir la frase cuando una bala atravesó su cabeza. Wolf le había disparado y ahora su rostro había cambiado, sus ojos se desorbitaban y tenía una sonrisa en su cara. Antes de que los otros sujetos pudieran reaccionar Wolf ya les había puesto un trozo de metal en la cabeza a cada uno, todo fue rápido, tan solo cuatro disparos, dos desde cada mano, cuatro manchas rojas adornaban ahora las paredes y cuatro cuerpos se agregaban al mobiliario de la habitación.
Wolf volvió a sentarse, ahora frente a la puerta de entrada.

Bill llego a "la ultima casa" pasadas las seis y media. No se preocupo mucho por la impuntualidad, no se había atrasado tanto, o, al menos, el atraso no era considerable, no por esas tierras en donde todo quedaba tan lejos.
Como sea, Bill bajo de su caballo cargando su pesado paquete, se paro frente a la puerta y dio tres golpes fuertes, ¡Toc, toc, toc!

-¿Quién es? – dijo una voz fría desde adentro.
- Soy Bill… el mensajero, traigo el "paquete".
- OH… llegas tarde – dijo la voz.
- Tienen una morada demasiado lejos – respondió Bill.
- Es para que los viajeros molestos no molesten – respondió la voz.
- Si… - dijo Bill - ¿puedo entrar? Tengo el "paquete".
-Claro que si querido, por favor, la puerta esta abierta – dijo la voz, ahora mas amable y dulce.

Bill se limpio el polvo de las ropas, acomodo su sombrero y ajusto su pañuelo rojo que tenia atado al cuello. Dudo un segundo y atravesó la puerta, del otro lado estaba Wolf, sentado en una silla frente a el, mirándolo fijo y apuntándole con sus dos resplandecientes armas.
-Pero que bonitas armas tienes – le dijo Bill.
-Son para los que me hacen esperar – le respondió Wolf.
Dos disparos secos resonaron por toda la llanura. Nunca más se volvió a saber nada de Bill.


Basado en "Caperucita roja", de Charles Perrault


VEREDICTO DEL JURADO:

canopus:

Lenguaje y Ritmo
No está mal del todo, pero no está bien del todo, a ver si me explico. Necesita mejorar para destacar.

Le doy un 6


Originalidad
La idea es buena: convertir a la caperucita roja en un western....lástima que no se haya trabajado un poco más la idea.

Le doy un 6,5


Valoración Final
Buena idea, pero necesitaba un poco más de trabajo.

Pues se queda con un 6,5


Darsha:

Valoración: ¡Ains! ¡Cuánto daño han hecho los hermanos Coen! La recreación de Caperucita cual fuera de la Ley del viejo oeste, el más rápido a esta orilla del río Pecos es muy original. La traslación de la fábula de Perrault al universo de John Wayne es lo más atractivo de tu historia. No obstante, el relato es irregular, con momentos muy divertidos, como cuando Bill le comenta sorprendido al Lobo: "qué bonitas armas tienes"; o cuando Lobo golpea en la puerta de la casa de la "abuelita", poniendo voz de cuento; mientras que en otras fases lo escrito resulta más intrascendente, de relleno, quitándole la tensión que habías logrado unos renglones atrás, perdiendo el ritmo que habías alcanzado por momentos. En este texto hay que trabajar con más cuidado las tildes, que echo en falta continuamente, y prestar más atención a las erratas. Este escrito adolece de mayor tiempo de cocción, se nota que ha habido cierta precipitación a la hora de confeccionarlo. Espero seguir viendo cosas tuyas en el Archivo de Baldur.

Puntuación: 6,5


juan perez:

Otra extraña vuelta de tuerca al cuento de Caperucita, el más versionado del concurso.
Hay algunos errores de concordancia, como los señalados en otros relatos.
Tiene algunas partes confusas, y situaciones anodinas que no conducen a ningún lado, como:
"Ya a mediodía se encontraba en lo que es conocido como "la corona del rey calvo", o al menos ese era el nombre que el le había dado. Era una llanura de arena, sin nada en ella, como una hoja de papel completamente lisa y limpia, solo cortada por los picos de las montañas que se asomaban en cualquiera de las direcciones a las que se mirara. Bill se quedo unos minutos contemplando el paisaje, le gustaba ese lugar, era como el medio de la nada, el único sonido ahí era el del viento, nada se movía, nada interrumpía esa paz."
Algunos consejos:
"el forastero dejo en bien claro una cosa"; mejor "el forastero dejo bien en claro una cosa"

Un tanto subrrealista pero original.

Puntuación: 4,5


Lobo Estepario:

¿Dónde demonios están todas las tildes que faltan? ¿Qué pasa con los tiempos verbales, por qué esa mezcla tan rara entre presentes y pasados imperfectos? Aprende también a usar los puntos suspensivos, cuyo uso debería estar limitado por ley y penado con collejas.

Las primeras palabras ("El joven Bill era un tipo popular en el pueblo") dan un comienzo fuerte, prometedor: empiezas como deberían empezar los cuentos cortos, directo al grano. Pero enseguida metes la pata con una frase larguísima, cosa que se repite algunas veces más.

En definitiva, la manera en que lo has escrito no me ha gustado, especialmente por el lío de tiempos verbales, las tildes perdidas en el desierto, y alguna parte en que la acción se hace poco clara y requiere que el lector vuelva hacia atrás. Además, tenías espacio de sobra para caracterizar mas a Wolf, no has conseguido darle personalidad. Pero sí me ha gustado tu versión de Caperucita, es bastante original, bastante bestia, me gusta, vaya. Lo más difícil es inventar una historia; lo de escribirla mas o menos bien ya depende de leer muchísimo y escribir muchísimo, es decir, de práctica y un poco de talento. El talento puede que lo tengas, pero de práctica andas escaso. Una cosa: deduzco por algunos detalles de tu lenguaje que eres de América del Sur. Podrías haber aprovechado esto para ambientar tu historia en otro lugar, como el desierto mejicano, la Pampa, o qué se yo (y que wolf hubiera sido Lobo); hubiera quedado de coña, y mucho mas creíble.

Puntuación: 6,5


Rhaenys:

Has hecho una versión un tanto surrealista del cuento de Caperucita, y eso es lo que más he valorado del relato: una cándida niñita convertida en despreocupado e inconsciente joven seguro de sí mismo, un lobo convertido en sardónico asesino y verdugo, una abuelita representada por un plantel de temblorosos e indefensos individuos. Este western reconvertido tiene el mérito de la originalidad, y Wolf es el personaje que mejor retratado queda, llena con su presencia inquietante la escena, en su imitación de Caperucita está la mejor parte del relato. Debo decir por contra que te has saltado la mitad de las tildes del texto, en especial las de los verbos en pasado (está, acomodó, ajustó, etc.), y que en la narración debes mejorar la fluidez y cuidar más las pausas, el espaciado entre los párrafos que marca el cambio de escena y de personaje, a veces un poco embarullados.

Puntuación: 6,5


PUNTUACIÓN MEDIA: 6,1

#2 Klautz

Klautz

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1475 posts

Posteado 16 April 2008 - 02:30 AM

Está bueno Gurth pero habrá que reconocer que las críticas tienen razón por una cosa: no lo corregiste, solamente a vos se te ocurre terminar un cuento un domingo a la tarde y chateando. Si se tuvieran en cuenta las dificultades y acrobacias te darían un 11.
No soy viejo, soy vintage.

Y estoy siguiendoeltao

#3 Bragolsûl

Bragolsûl

    ¡Temblad insensatos!

  • Bragolsûl
  • PipPipPipPipPip
  • 5824 posts

Posteado 16 April 2008 - 03:34 AM

"Pero que bonitas armas tienes." ??? ??? ;D Que manera de reírme.
Técnicamente, Bill debería llamarse Pañuelito Rojo aunque entonces su popularidad seguro sería a causa de ser el bobo del pueblo. :thumb:
Me gustó, un buen western y unos cuantos tiros cada tanto vienen bien. Cuentos como éste lo reconcilian a uno con su infancia.

Esta frase "... si piensa ir por el camino largo… mejor no vaya, ya es tarde..." es muy buena y tiene un buen impacto cuando uno, al seguir leyendo, entiende a qué se refiere.

PD: Por cierto, en un momento me dije "Nooo, el HDP éste los va a matar"

¡Gran Concurso de Relatos!
ClanDLAN y Beamdog regalan:
BGEE
BG2EE
IWDEE


Hilo del concurso...

 


'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Cada noche, al acostarme y cerrar los ojos, mi mente sigue trabajando en una incógnita. Una única, sobrecogedora, angustiante y desesperada pregunta: ¿sirve de algo realmente luchar en contra del offtopic?

---------------------------------------------------------

 

- ¿Me das un autógrafo?
- Como no: Immort XDD

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


#4 Bjorklum

Bjorklum

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 999 posts

Posteado 16 April 2008 - 06:40 AM

Me ha gustado mucho, muy original, a mi nunca se me hubiera ocurrido utilizar el cuento de caperucita roja para convertirlo en un wetern al más puro estilo de Clint Eastwood. La moraleja de la historia: "Al final siempre paga el mensajero" ???


Concentraré toda mi energía .... y la usaré para destruirlos.... destrurilos a todos ....

#5 Gurthang

Gurthang

    Esclavo del sector 7G

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 5460 posts

Posteado 16 April 2008 - 06:53 AM

Bien, nada que objetar a las criticas. Todas y cada una me parecen no solo acertadas si no también útiles. Como dice Klautz, no lo corregí (no en cuanto al sentido técnico, véase tildes y demás) y le hecho de hacerlo a las corridas no me permitió releerlo y corregirlo lo suficiente, mea culpa, muestra de una falta de dedicación que quedo justamente retratada en las criticas.

Ahora si, como bien dijo Lobo Estepario, falta practica (es que, como a muchos les debe pasar, pensar historias no es un problema, pero el solo hecho de sentarse y escribirlas resulta agobiante para mi, cuestión de costumbre será), y practicar es lo que voy a hacer, así que quien dice en cuanto tiempo estará la corrección por el foro.

Y Darsha, ¡nada de echarles la culpa a los hermanos Coen!, en todo caso la culpa será para Gary Cooper, Clint Eastwood, John Ford, Howard Hawks y tantos otros ???

En fin, ¡saludos, gracias y demás cosas bonitas!


P.D.: me alegra que te haya gustado, Bragol. Es que, y haciendo referencia a eso de la infacia que mencionas, en realidad se podría decir que lo escribió ese niño interior que llevo dentro, niño que pasaba sus tardes en la calle jugando a los Cowboys con su pistola a cebita y mucha imaginación. ???

Editado por Gurthang, 16 April 2008 - 06:54 AM.

ds10.jpg


#6 Lobo Estepario

Lobo Estepario

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 287 posts

Posteado 17 April 2008 - 03:22 PM

Ostias Gurthang, lo que has puesto en mi boca. Yo no he dicho que inventar historias sea fácil. No es fácil, es difícil de carallo, a excepción de Exorcist, que amén de escribir que te rilas, tiene la muy envidiable capacidad de sacar un tema detrás de otro. La originalidad de tu concepción del clasico caperuciense es un punto muy fuerte a tu favor, y es prácticamente en lo que he fundado toda mi nota; por eso decía en la crítica, si tienes imaginación para parir tales historias, aprende a darles una forma mejor (con la práctica y leyendo).

Saludos
"La estupidez es una enfermedad extraordinaria, no es el enfermo el que sufre por ella, sino los demás."

Voltaire

#7 Gurthang

Gurthang

    Esclavo del sector 7G

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 5460 posts

Posteado 18 April 2008 - 01:59 AM

Hay, creo que me exprese mal. Lo que quería decir es que tenías razón en cuanto a la falta de práctica.
Con el resto quise decir que, como tal vez le suceda a algunos, a veces pensar una historia no es lo difícil, lo complicado es poder pasarlas al papel y tener la iniciativa de sentarse y escribir y darle la dedicación necesaria, y esto es tal vez lo que a mi suele sucederme (cuando se me cae alguna idea ??? ), y por eso esa falta de practica evidente.


Saludos.

Editado por Gurthang, 18 April 2008 - 02:01 AM.

ds10.jpg


#8 DEEKIN

DEEKIN

    mALkaViAn

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2493 posts

Posteado 18 April 2008 - 10:21 AM

Qué cinematográfico!!! ???
Justo como a mí me gustan las películas, acción, chulería, sarcasmo... y sangre!!!
Me gustan mucho los diálogos; yo todavía no he incluido ninguno en mis relatos porque no me salen "realistas". Me quedan muy encajonados. A tí te salen muy naturales. :thumb:

Es un relato muy fluido, se lee facilmente y es realmente divertido. ;D

Bill chulo hasta el final XDDD

Genial ???

Ne invoces expellere non possis

lrb00Ah.jpg

 
Pazuzu, gracias por la firma 

#9 Apostle

Apostle

    Journeyer to Venusberg

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 2404 posts

Posteado 18 April 2008 - 03:56 PM

-Pero que bonitas armas tienes – le dijo Bill.
-Son para los que me hacen esperar – le respondió Wolf.

Toma sentencia a lo Caperucita Eastwood. Muy bueno Gur ???
<img src="http://i38.tinypic.c...com/ofsttv.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />

<!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--fonto:Arial--><span style="font-family:Arial"><!--/fonto--><!--coloro:#C0C0C0--><span style="color:#C0C0C0"><!--/coloro-->¿De donde procede lo apagado de vuestros ojos? ¿Como ha hecho vuestro siglo para entumeceros de este modo? Sois la suma de todos vuestros yos previos y sin embargo parecéis indiferentes a vosotros mismos. Sois una cultura que ha nacido sin intereses, ni siquiera por sus propias heridas abismales.<!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc--><!--sizec--></span><!--/sizec-->

<!--fonto:Arial--><span style="font-family:Arial"><!--/fonto--><!--coloro:#808080--><span style="color:#808080"><!--/coloro--><!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->William Withey Gull en <i>From Hell </i>de Alan Moore y Eddie Campbell<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc-->

#10 Darsha

Darsha

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1374 posts

Posteado 18 April 2008 - 07:16 PM

Hola!

Mencioné a los hermanos Coen, ya que al empezar a leer el relato recordé los legendarios duelos al sol entre esos dos forajidos de la peor calaña: Kid Gurthang y Apache Darsha, en el hilo en el que debatieron sobre la película: No es país para viejos. Lástima que el sheriff Klautz les capturara por sorpresa, y les encerrara en el presidio. Espero que al menos luego se gastará la recompensa por sus cabezas en el Club social de Cheyenne ???

Poco que añadir a lo dicho por los demás: tienes muy buenas ideas, escribes unas escenas llenas de ingenio, simpatía... pero te pierde cierta vagancia por rematar lo comenzado, por darle cuerpo a todo el texto. No es una crítica, entre holgazanes nos debemos respeto ???

Espero tus nuevas creaciones en el Archivo de Baldur
Emerson dijo que una biblioteca es un gabinete mágico. En ese gabinete están encantados los mejores espíritus de la humanidad, pero esperan nuestra palabra para salir de su mudez. (J.L. Borges)

El cuento es la literatura del nómada. (J. Cheever)

#11 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26593 posts

Posteado 21 April 2008 - 03:11 PM

Jojo, que buen western!! XD el final esta genial!! "que bonitas armas tienes..." XDDD

Besos!!
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#12 Klautz

Klautz

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1475 posts

Posteado 21 April 2008 - 05:49 PM

El sheriff, después de enterarse del destino que les esparaba a sus capturados arrojó su estrella entre los ojos del juez y llegó a la carrera con dos caballos extras.
Ahora los tres recorren los caminos, pobres pero honrados. Bueno, no tan honrados.


PD: "Qué bonitas armas tienes" será una frase histórica de Dlan. Eso me lo afirmó Nostraklautz.
No soy viejo, soy vintage.

Y estoy siguiendoeltao

#13 Greis

Greis

    Gaticornio - Señora de los gatos (en conflicto)

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2696 posts

Posteado 21 April 2008 - 05:58 PM

Muy bueno, Gurth!
Estoy leyendo los relatos de a uno por día, no me dan los tiempos para más ???
Me gustó la vuelta de tuerca, pero adhiero a los comentarios. Personalmente me resulta muy molesto leer un texto sin tildes. ¡No seas vago!

Saludos de la maestra ciruela ???
Greis

¡Saludos desde el lejano sur!

 

 

 

GATOS EN CONFLICTO - Crónicas de guerra traducidas directamente del gatuno por Greis

Nuevas crónicas todos los lunes

http://gatosenconfli...logspot.com.ar/

 

 

 

 

Cabecera%2BBlog-3.jpg

 

 

 




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.