Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

RELATO DEL IV CONCURSO: Irupé


18 respuestas al tema

#1 Rhaenys

Rhaenys

    Wanted - $$$

  • Moderador
  • 1571 posts

Posteado 15 April 2008 - 09:45 PM

Irupé, por Klautz



Llegué temprano, casi de madrugada, pero ya hacía calor. La humedad se sentía al respirar, cada bocanada parecía pesar en el cuerpo.
El asentamiento mocoví no era tan pobre como suelen ser las poblaciones indígenas. Algunos trabajaban en los arrozales pero la mayoría tenían una ocupación más actual, eran guías de pescadores. A veces norteamericanos, otras europeos o japoneses, venían a pescar grandes dorados, lo que había resultado más o menos beneficioso para ellos dependiendo de cómo se mirara.
No recuerdo ahora, realmente ya no recuerdo, cómo me enteré del problema que se gestaba en los esteros. A una empresa se le había ocurrido que era más cómodo hacer un terraplén de tierra para cruzar el Iberá que rodearlo, así que cargué mi libreta de notas, el grabador y la Nikkon de 70 milímetros. No dejaba de lado la posibilidad de venderle alguna foto a Nature.
- Buen día...- el hombre delgado me miró con una sonrisa- estoy buscando un guía, alguien que me pueda llevar en bote.
- Usted no es pescador- no era una pregunta, era una afirmación.
- No, no. Quiero sacar una fotos, conocer un poco.
- ¡Ah! Necesita a alguien que sepa entonces... – Sus ojos se hicieron aún más rasgados – Pregunte por el Ochenta y Dos.
- ¿El ochenta y dos...?
- Si, por allá. Y señaló hacia el agua.

Recorrí los cien metros largos que había hasta la orilla. Ahí encontré varios botes y un solo hombre. Era un poco distinto a los demás, algo más morrudo y sobre todo más viejo.
Siempre me han dado vergüenza los apodos.
- Buenas. Estoy buscando a ...
- ¿Al ochenta y dos? Soy.
Seguramente algo en mi cara me delataba.
- No se preocupe, el sobrenombre me lo puse yo para caer simpático. Lo necesitaba por un par de cosas. Una es que no soy mocoví, soy guaraní.
-¿Y la otra?
- Se creen que soy medio brujo- y rió. La risa era como su voz, calma, modulada pero con el acento característico de los aborígenes (después descubrí que así prefieren llamarse). Me reí un poco también.
- ¿Y lo es?
- ¿Medio? No.
Cuando paró de reírse, al rato, me preguntó si necesitaba un bote. Yo esperaba uno de remos común, como para pescadores, pero me embarcó en una canoa de corteza a la manera de sus antepasados. Creo que lo hizo para divertirse conmigo.
Cuando le conté lo que andaba buscando me llevó hacia allí. Tuvo que remar un par de horas hasta llegar a una parte ya terminada del terraplén.
Empecé a sacar unas fotos y prendí la grabadora.
- ¿ Porqué se puso ochenta y dos?
- El ochenta y dos. Porque así me llamo. Antes buscaban nombres sonoros y me pusieron Octavio Segundo sin pensar el significado, por el ruido nomás. Ahora los chicos se llaman Walter o Brian. Pero es mi nombre cristiano, claro.
- ¿Cristiano?
- Tengo otro. Uno mío. Pero no importa ahora. Mire.
Octavio señaló el agua y ahí vi, por primera vez, un irupé. La flor enorme flotaba mansamente y la admiré inmóvil. Entonces me pareció ver, vi claramente, sentada sobre la flor a la mujer más bella que hubiera contemplado nunca. Por puro reflejo, no por un acto de la voluntad saqué una foto, el hábito de siempre. Cuando miré a Octavio no demostraba haber notado nada. El sol le daba en la cara y, los ojos entrecerrados, parecía haberse ido en el horizonte.

En el largo viaje de regreso, para mitigar la distancia y adelantar trabajo fui escuchando la grabación.
"-¿Conocés la leyenda del Irupé? -me preguntaba él. Recordé que en ese momento me había dado vergüenza decirle que sí, como si tuviera valor lo leído en un manual de primaria – Entre los guaraníes se cuenta la historia de Morotí, la bella y Pitá, el valiente guerrero. Ella por capricho arrojó su pulsera al río para que Pitá la buscara y las demás sintieran envidia. Pero Ñandé Yará, el espíritu del agua, quiso darle una lección a Morotí reteniendo a Pitá bajo el agua. Lo que no esperaba era que Morotí se lanzara por él. Los dos se perdieron en el río pero el brujo de la tribu luchó toda la noche por ellos. La gente lo encontró al amanecer en la orilla, llorando porque no pudo rescatar a sus amigos. Entonces del fondo del río surgió una flor, roja en el centro y blanca por fuera, como la pureza de Morotí y el corazón de Pitá."


Apenas llegué al diario corrí al laboratorio. Carlos estaba ahí y le di el rollo. Cuando volví de ver al editor las fotos estaban listas. Ya estaba allí la que después aparecería en Nature, la familia de pecaríes mirando el terraplén. "Encerrados" le puse, aunque los animales pasaron fácilmente al otro lado. Le mostré a Carlos la otra foto, la que me interesaba.
-¿Qué ves acá?
- Una flor- dijo Carlos- hermosa flor ciertamente.
- ¿No ves a la mujer?
Carlos me miró, algo preocupado.
- No Julián, nada más veo reflejos en el agua.

Pero yo aún veía su rostro.
Después me di cuenta que era el de Lucía, a quien he perdido.

Volví ese año, y otros. Todo se diluye. Como esos momentos, casi al despertar, en dónde uno no está seguro si sigue soñando o no. Con el tiempo la noticia pudo equipararse al conflicto de las papeleras, las rarezas del clima y el calentamiento global, tuvo más lugar en el diario, después en la opinión pública. Se consiguió que el terraplén se desarmara y el agua no se estancó. Tuve una última oportunidad en el Iberá.

- Octavio, estuve investigando y encontré que la flor del Irupé dura tres días. El primero es femenina, el segundo masculina y al tercero se cierra y las semillas caen al fondo del río.
- Claro que caen, che Julián – él ahora me decía che en el auténtico sentido guaraní y no como lo usamos en la ciudad, de un modo a veces amistoso y otras despectivo. Che significa "mi" y por extensión "mi amigo".
- Caen porque la hechicera del río las llama desde el fondo. Sigue peleando por retenerlos allá.
El viejo miró la inmensidad de los esteros del Iberá, luego hacia el Paraná.
- ¿Rosario está a orillas del río, no?
- Claro don Octavio.
- Aunque el agua cambie, che Julián, el río es el mismo río. Acá, allá o en cualquier otra parte. La semilla que se hunde bajo este bote puede aparecer frente a tu casa. Estás buscando lo que ya encontraste.
- ¿De qué habla Octavio?
- Vos sabés de que hablo. Ya no sos el cambá que vino, ya no sos blanco. No te quieras convencer más de otra cosa. Venís y venís, pero ya está.
Sentí un temblor, la cruda sensación que provoca saber al fin que, si quieres, tendrás todas las respuestas y que son las mismas que soñaste.
- ¿Entonces la historia se repite?
- La historia no se repite, es una sola. El tiempo te confunde. Es como el reflejo del sol en el agua, puede cambiar por el movimiento, parecer cualquier cosa, pero si te das vuelta ves el sol, el mismo sol en todas partes.

El chofer paró el ómnibus.
-¿Hoy no baja acá?
- Si, gracias- respondió alguien en mí.
Ni entré a mi casa. Dejé los bolsos en la puerta y empecé a caminar hacia el boulevard. En un sauce añoso se reunían las golondrinas preparándose para su regreso a Capistrano. Su migración es en el espacio, la mía en el tiempo y termina hoy. Sigo hasta el Parque de España. Desde la altura veo la poderosa corriente. Como otras veces me pregunto cuánto hace que está ahí, fluyendo, alimentando el insaciable mar. Mi camisa, mis zapatos quedaron por el camino, en cualquier lugar.
El Paraná, enorme y crecido, es un río silencioso. Cuando llegas a la orilla su silencio hace desaparecer el ruido del tráfico, de la gente. Rosario se desvanece.
Los camalotes pueblan el agua y la tribu su orilla. Me miran y señalan. A mí y a algo más en el río. Entonces veo la enorme flor blanca y roja que me espera.
Ya no queda nada más. Sólo sumergirse y quebrar el tiempo, desgajarlo, hacer que se disperse como mariposas en el viento.
Porque un brujo, inquebrantable, lucha con un dios; porque ella me busca y me espera. Así es. Así será. Siempre. Mientras el sol siga siendo el mismo sol y el río, el mismo río.


Basado en la leyenda de la Flor del Irupé


VEREDICTO DEL JURADO:

canopus:

Lenguaje y Ritmo
Me ha parecido cuidado, y muy correcto. Las palabras ayudan en este caso a contar la historia, y no a entorpecerla. Me gusta el uso de la narración y del diálogo.

Le doy un 8.2


Originalidad
Bueno. El tema tratado es un poco más poético que el de otros compañeros. La forma en la que se conjuga la leyenda antigua con el presente, y en la misma historia se sugiere la atemporalidad de los mitos, me parece interesante. Currada.

Le doy un 8.5


Valoración Final
Pues me ha molado bastante, que decir. Actualizar un antiguo mito con una narración del presente, con un uso muy adecuado del lenguaje.

Le doy un 8.4


Darsha:

Valoración: Magnífico. Para mí, éste es el mejor relato de todos los presentados este año. Me sorprendió de parte a parte, por la fuerza visual que desprende, la emotividad que hay detrás de una leyenda antigua que desconocía hasta ahora, el colorido que hemos presenciado durante la recreación del asentamiento mocoví. En su momento, me explicaron que a la hora de redactar un relato, tras el primer borrador, había que sacudirlo para ver qué sobraba, cuántas palabras se caían. En este caso, creo que cada palabra está clavada y bien clavada sobre el papel, no echo en falta nada. La única pega, y por eso la nota no es mayor, es cierto despiste a la hora de acentuar el adverbio "sí", que lleva tilde al ser afirmación, o el pronombre interrogativo por qué, que iría separado, así como cierta ligereza a la hora de establecer las pausas. Por lo demás, decir que me entusiasma el clima que creas, propio de ese realismo mágico tan característico, y me parece muy conseguida la parca conversación con el misterioso Ochenta y Dos. La conclusión del texto me ha parecido de las más bellas, cada palabra está muy bien elegida, dejando una inmejorable sensación en mi recuerdo.

Puntuación: 9


juan perez:

Tengo que confesar que las leyendas indígenas no me resultaban del todo atractivas en la mayoría de los casos, probablemente por la aculturización de la que padecemos en las grandes ciudades.
Sin embargo, este relato, que en mi valoración comparte reñidísimamente el primer puesto, puede hacer que cambie mi opinión al respecto.
El autor logra su objetivo con sencillez, acertando a mi entender con el uso de la primera persona.
Con una simple referencia gira nuestra mirada hacia el desenlace final: "Lucía, a quien he perdido"
O hacia la mitad, donde casi imperceptible se lee: "Todo se diluye"

No tiene errores de tipeo; gramática y ortografía correcta, salvo señalar que en la tercera oración dice: "El asentamiento mocoví no era tan pobre como suelen ser las poblaciones indígenas" y la siguiente empieza con "Algunos"; por lo que el sujeto de la misma sería también "asentamientos mocovíes" o "poblaciones indígenas". Haría falta un nexo, una oración que hablara de los pobladores y no de los poblados, o empezar la cuarta oración con: "Algunos de sus habitantes" o algo así.

Precioso cuento.

Puntuación: 9


Lobo Estepario:

Muy bien, muy bien. Me ha gustado mucho el relato. Pero tres páginas se han quedado cortas, no has conseguido el puntillo en la transformación del protagonista. A ratos el relato es confuso, cuida también de comunicar con mayor sencillez y menos vueltas lo que pretendes transmitir. Curioso también que mientras que el protagonista ha quedado un tanto deslavazado (no has conseguido transmitir bien este personaje), el ochenta y dos es genial, un personaje bien dibujado (además con muy pocas palabras) que llega a la mente del lector de forma inmediata, como inyectado en vena. Donde mejor te he visto es en las conversaciones entre los personajes: es donde mejor logras describirlos, así que aprovecha ese don tuyo. Sin embargo, no me ha quedado muy clara la conclusión a la que quieres llegar en tu relato, ni el por qué de lo que ocurre; puede que esta confusión sea deliberada, pero en ese caso ten cuidado y no dejes los finales tan abiertos a la interpretación, especialmente en cuentos cortos (lo digo desde el punto de vista del lector).

Puntuación: 8


Rhaenys:

A partir de una hermosa leyenda has creado un hermoso relato. Profundo e inspirado, lleno de magia. Tu prosa nos transporta, nos hace sentir fascinados por la ilusión de la flor, la tragedia del personaje, la esperanza de un reencuentro y de una emoción. Hay algunos fallos en la estructura de las frases, comas mal colocadas o ausentes, alguna tilde de más y de menos. Quedan diluidas en la belleza y sencillez de la prosa, en metáforas y símiles hábiles y armónicos. Tu estilo no es perfecto, pero es poderoso y magnético.

Puntuación: 9


PUNTUACIÓN MEDIA: 8,68

#2 Klautz

Klautz

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1475 posts

Posteado 16 April 2008 - 01:29 AM

Escribo esto por 3 causas y sin haber visto los resultados.



La primera es decirles a todos que he disfrutado como nunca este concurso. Por la organización, los post y los buenos ratos en el Chat como aquél del último día en que fuimos testigos con Saemon del apuro en la cuenta de palabras de Migusa y la lucha a brazo partido de Gurthang por llegar a tiempo contra un enemigo cruel y que lo superaba ampliamente en número: la vagancia.



La segunda es el cuento en sí. Tengo mucho tiempo para pensar pero poco para escribir. Así que pensé y pensé y el cuento creció. Al escribirlo la introducción me llevó página y media y tuve que empezar a cortar. Había una treintena de palabras en guaraní, una crónica más clara del problema de los esteros, que es real, más hechos circunstanciales pero sobre toda una visión más amplia detrás.

Los argentinos, noté pensando este cuento, no tenemos en cuenta la gran cantidad de nombres aborígenes que hay en nuestra geografía, ni a los aborígenes mismos en realidad. La idea, mágica en sí, era la recuperación de la tierra por esos espíritus que viven en los ríos, los montes, a través de la transformación de los cambás. Esto fue lo que se hizo demasiado grande pero queda como un trasfondo que ahora ustedes conocen.



Tercero: una cosa que tuve que obviar fue una mayor descripción de Rosario y el fin del cuento pero gracias a ese turista infatigable de la red, ¿quién si no?, podrán seguir a Julián en sus últimos pasos.

Si van al menú de la derecha buscarán Boulevard Oroño y empiezan desde Córdoba y Oroño hacia el norte seguirán sus pasos. Al llegar al final imaginen que doblan a la derecha y llegan al Parque de España y podrán ver las alturas del río donde él abandonó el tiempo y se quedó en la eternidad.

http://www.visitarosario.com/



También podría indicar en el mapa dónde vivo pero hay cierto conspicuo miembro de Dlan que sin importarle las explicaciones que deba darle a mi esposa quiere que le presente a las justificadamente famosas rosarinas. Pero jamás diré quien es. Jamás, jamás de los jamases. Bueno está bien, es Brago.



Cómo aún no sé como he sido tratado por los jurados dejo para después los duelos que serán a primera sangre, con cerbatanas y bolitas de papel.
No soy viejo, soy vintage.

Y estoy siguiendoeltao

#3 Darsha

Darsha

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1374 posts

Posteado 16 April 2008 - 02:01 AM

¡Hola!

Quería decirte que si tienes escrita tu historia completa, que obviamente superará el límite de extensión del concurso, la postees en el subforo de Historias del Archivo de Baldur, para poder apreciarla tal y como la habías ideado en un principio. Tengo yo, y seguro que los demás, un gran interés por leerla completa.

Por cierto, es un detalle insignificante, pero que sepas que la media de tus notas es de 8'68, es decir que el tuyo es el segundo relato más valorado.

Gracias por escribir
Emerson dijo que una biblioteca es un gabinete mágico. En ese gabinete están encantados los mejores espíritus de la humanidad, pero esperan nuestra palabra para salir de su mudez. (J.L. Borges)

El cuento es la literatura del nómada. (J. Cheever)

#4 Klautz

Klautz

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1475 posts

Posteado 16 April 2008 - 02:10 AM

Agradezco muchísimo la generosidad de este jurado y el exceso de buena voluntad.

Además tengo que decir que han acertado en los defectos. El uso de las comas en el que a veces exagero, los acentos en el si (y el di) que dejé para el final y olvidé, las palabras que señala Juan.

Me detengo un momento en la valoración de Lobo porque hace hincapié en algunas cosa que comenté aquí arriba y es que verdaderamente la historia era mayor, más detallada, demasiado más detallada. La otra cosa que intenté lograr era que el lector sintiera que el verdadero héroe era el Ochenta y dos, el brujo (y el hombre) que se enfrenta a los propios dioses por amistad, de ahí lo que notás en el relato.
Por esto sentía que era demasiado pobre, porque yo veía la historia completa que no pude definir.
Me alegra que les haya gustado, casi tanto como compartir todo esto con ustedes.
No soy viejo, soy vintage.

Y estoy siguiendoeltao

#5 Gurthang

Gurthang

    Esclavo del sector 7G

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 5460 posts

Posteado 16 April 2008 - 06:23 AM

Hay, Klautz, ¿Qué mas puedo decir que no se haya dicho?, Simplemente me encanto, y con solo leerlo una vez. Una frase que me gusto mucho: “Antes buscaban nombres sonoros y me pusieron Octavio Segundo sin pensar el significado, por el ruido nomás”.
Además esta el merito de como, con tan poco, haces a un personaje tan “querible” e interesante como “El ochenta y dos”.

Solamente lo leí una vez, y mientras sucedía, y un rato después, estuve con una sonrisa involuntaria en la cara. Si hay que definirlo, solo se me ocurre decir que es como ver algo bonito, lindo, como una canción de Los Beatles.


Saludos.

Editado por Gurthang, 16 April 2008 - 06:24 AM.

ds10.jpg


#6 DEEKIN

DEEKIN

    mALkaViAn

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2493 posts

Posteado 16 April 2008 - 10:15 AM

Me encanta. Lo cual no me sorprende. Ya dije una vez que soy un tipo bastante bruto, sin sensibilidad. No capto la poesía, no la entiendo. Me pierdo. Sí, soy un patán. Debe haber de todo bajo el sol. Sin embargo, en casi todo lo que escribes capto poesía. La capto.

Y casi me siento un tipo normal.

Qué difícil es escribir!!

Ne invoces expellere non possis

lrb00Ah.jpg

 
Pazuzu, gracias por la firma 

#7 Apostle

Apostle

    Journeyer to Venusberg

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 2404 posts

Posteado 16 April 2008 - 03:14 PM

Poco más que agregar a lo ya comentado por aquí. Genial relato Klautz, una gozada de narración y una bella historia. A ver si cuando tengas dibujada la historia completa la vemos por aquí. Enhorabuena.
<img src="http://i38.tinypic.c...com/ofsttv.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />

<!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--fonto:Arial--><span style="font-family:Arial"><!--/fonto--><!--coloro:#C0C0C0--><span style="color:#C0C0C0"><!--/coloro-->¿De donde procede lo apagado de vuestros ojos? ¿Como ha hecho vuestro siglo para entumeceros de este modo? Sois la suma de todos vuestros yos previos y sin embargo parecéis indiferentes a vosotros mismos. Sois una cultura que ha nacido sin intereses, ni siquiera por sus propias heridas abismales.<!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc--><!--sizec--></span><!--/sizec-->

<!--fonto:Arial--><span style="font-family:Arial"><!--/fonto--><!--coloro:#808080--><span style="color:#808080"><!--/coloro--><!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->William Withey Gull en <i>From Hell </i>de Alan Moore y Eddie Campbell<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc-->

#8 juan perez

juan perez

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 578 posts

Posteado 16 April 2008 - 05:30 PM

¡Qué barbaridad, a lo que hemos llegado!
¡Escribir semejante cuento solamente para hacerle publicidad a su ciudad!

¡Ay Dios, qué tiempos son éstos! (Juan se hace cruces. . . ah, nó; . . . ya nó. . . porque pasan dos rosarinas y se distrae. . . -Hola chicas. . . ¿qué tal. . .?)

Ahora, en serio, hermosa Rosario, me hace acordar un poquito a Montevideo (curioso) y si con éste cuento no te le acercaste (como vos decís); no sé con qué lo harías.
Saludos, Juan.

Un autor que no soporta las críticas es y siempre será un hombre que sufre.

 

Aureliano Juan Pérez Acosta.


#9 Hissan

Hissan

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 539 posts

Posteado 16 April 2008 - 07:36 PM

Muy chula Klautz, me uno al resto de los comentarios ??? .
Saludos.

<<La guerra nace de la guerra misma. Se alimenta lamiendo la sangre vertida a causa de la violencia, comiendo la carne lacerada a causa de la violencia. La guerra es un ser vivo perfecto. Y tú eso tienes que saberlo.>> Haruki Murakami. kafka en la orilla
<<No tengáis miedo de ninguna necesidad pues esto os consolará más de lo que lo demás os desconsuele.>> James Joyce. Ulises

<<Nadie puede escribir un libro. Para que un libro sea verdaderamente, se requieren la aurora y el poniente, siglos, armas y el mar que une y separa.>> Jorge Luis Borges. El hacedor

<<La mayor parte de los hombres no quieren nadar antes de saber(¿no es esto espiritual?)y no quieren nadar, ¡naturalmente!. Han nacido para la tierra, no para el agua y, naturalmente, no quieren pensar, como que han sido creados para la vida no para pensar. Claro y el que piensa, el que hace del pensar lo principal ese podrá acaso llegar muy lejos en esto, pero ese precisamente ha confundido el agua con la tierra, y tarde o temprano se ahogará.>> Hermann Hesse. El lobo estepario

<<Hay que tener paciencia y perseverar, que con el tiempo se hace justicia. Ésta es mi creencia.-terminó el chelín.>> Hans Christian Andersen

<<Se debe ser más prudente cuanto el peligro es mayor; siempre se salva mejor andando con alvertencia,

Porque no está la prudencia reñida con el valor.>> Martín Fierro. Hernández

<<Sabríamos mucho más de las complejidades de la vida si nos aplicásemos a estudiar con ahínco sus contradicciones en vez de perder tanto tiempo con las identidades y las coherencias, que ésas tienen la obligación de explicarse por sí mismas. >>José Saramago. La Caverna

<<¿De qué sirve ser un gran Rey...?>> Olvidado Rey Gudú. Ana María Matute

<<Guarda silencio y confía en los Dioses.>> La Odisea. Homero

<<El que no inventa no vive.>> Ana María Matute

<<Si tienes la suerte de ser diferente no cambies nunca.>> Taylor Swift

 

Blog   ^^ : http://jackblackbahu...logspot.com.es/


#10 Bragolsûl

Bragolsûl

    ¡Temblad insensatos!

  • Bragolsûl
  • PipPipPipPipPip
  • 5824 posts

Posteado 16 April 2008 - 07:54 PM

Genial y maravilloso cuento. El río tiene para mí mucho magnetismo, probablemente porque en Mar del Plata no hay ninguno. Te agradezco, che Klautz, el haberme llevado gratis, instantáneamente y sin cruzar la ruta 9 a esos pagos litoraleños que tanta ilusión me han hecho siempre y el sumergirme en la atmósfera mágica de esas leyendas tan nuestras que a veces se nos escapan.
De los relatos que leí hasta ahora, es el que más me ha gustado y es muy probable que siga siendo así, no por quitarle mérito a los otros, sino porque éste me ha llegado muy adentro.
Un gran cuento Klautz (¿hace falta que diga que me gustó? ??? ).

Y conspicuo serás vos. A mi no me vas a venir con conspicuo ni que ocho cuartos, yo quiero una rosarina. ??? (Brago busca conspicuo en el diccionario...)

¡Gran Concurso de Relatos!
ClanDLAN y Beamdog regalan:
BGEE
BG2EE
IWDEE


Hilo del concurso...

 


'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Cada noche, al acostarme y cerrar los ojos, mi mente sigue trabajando en una incógnita. Una única, sobrecogedora, angustiante y desesperada pregunta: ¿sirve de algo realmente luchar en contra del offtopic?

---------------------------------------------------------

 

- ¿Me das un autógrafo?
- Como no: Immort XDD

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


#11 Lobo Estepario

Lobo Estepario

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 287 posts

Posteado 17 April 2008 - 11:45 AM

A ver cuando cuelgas el relato completo, hombre de dios. Que existiendo tal, no sé cómo has pecado de esta manera, dejándolo cojo para el concurso. Y aun cojo te ha quedado muy bien, canalla.

Muchas felicidades, y a ver, a ver ese relato completo.

Saludos
"La estupidez es una enfermedad extraordinaria, no es el enfermo el que sufre por ella, sino los demás."

Voltaire

#12 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26593 posts

Posteado 17 April 2008 - 03:53 PM

Jeje, me tengo que sumar a las ovaciones de los demas lectores, la verdad es una historia tan facil de leer! Se agradece la simpleza, sin cosas rocambolescas, lo cortito y al pie. ??? Me gusto mucho ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#13 Greis

Greis

    Gaticornio - Señora de los gatos (en conflicto)

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2696 posts

Posteado 18 April 2008 - 05:48 PM

Hermoso relato, Klautz... ¡felicitaciones!
Si me autorizás, se lo paso a mi amiga que es narradora a ver si lo incluye en su repertorio.
Pero primero deberías registrarlo ???
¡MOOOOOOOOOOOOOOY LIIIIIIIIIIIIIIIIINDOOOOOOOOOOOOOOOO!

¡Mencantó! ???

Saludos rápidos desde el lejano sur (con humo)
Greis

¡Saludos desde el lejano sur!

 

 

 

GATOS EN CONFLICTO - Crónicas de guerra traducidas directamente del gatuno por Greis

Nuevas crónicas todos los lunes

http://gatosenconfli...logspot.com.ar/

 

 

 

 

Cabecera%2BBlog-3.jpg

 

 

 


#14 REY_CARMESI

REY_CARMESI

    Rex Coronati

  • Moderador Global
  • 5177 posts

Posteado 19 April 2008 - 09:21 PM

Relato muy logrado el que Klautz nos presenta en esta edicion. Sencillo, hermoso, bien narrado.
Y sin embargo... Sin embargo algo se quedo flotando en el fondo de mi mente, un regusto extraño.
¿Hay un problema en el relato? La respuesta me vino de la mano de otra pregunta. ¿Hasta que punto que el relato me haya gustado tanto es debido a la aportacion de Klautz y hasta que punto se debe a la belleza intrinseca, que es enorme, de la leyenda en que se basa?. Y eso me hizo conectar otra pregunta. ¿Cual es la aportacion del autor respecto de la leyenda originaria?.
Otros participantes han tomado un cuento y lo han presentado creando uno nuevo a la vez parecido y distinto, jugando con los enfoques, la versatilidad de los personajes...
A primera vista parece que Klautz no hace tal, solo un ejercicio de traslacion, parece que solo nos esta narrando una bella leyenda cambiando de epoca y circustancia a los protagonistas.

Quizas el elemento mas fuerte que aporte el autor no sea otro que la forma en que un mito indigena, una magia ajena y ancestral puede ser interiorizada por un "extraño" a ese mundo a traves del vinculo de su esposa muerta.
El problema es que ese elemento aparece al final, casi "in extremis", apenas delineado, esbozado, insinuado, difuminado.

Y la razon me parece evidente. Este relato "necesita" mayor extension. Esta obra ha sido "encorsetada" para que pueda "caber" en este concurso y en ese proceso quizas haya sido mutilada; y esa mutilacion, Klautz, ha afectado precisamente a lo que es mas "tuyo" en el relato que, no obstante, se sostiene en base a esa ya aludida belleza insita en ese precioso mito y tu talento al traernoslo.

No se debe olvidar que una regla del concurso es que el relato no exceda de tres hojas. Para mi, esta regla no es puramente una cuestion de caracteres y matematica. Para mi es la exigencia de que el relato "funcione" plenamente, al 100 por cien, que lo de todo de si mismo dentro de ese espacio. El tuyo, creo, no lo hace.

Espero ansioso que lo desarrolles y nos lo muestres en todo su esplendor. Me gustaria mucho leer la "version extendida", contemplar la verdadera "Irupe".


PD Espero que mi comentario no te moleste Klautz. Es un relato magnifico y estoy plenamente de acuerdo con su excelente calificacion por el jurado. Mi comentario es una simple apreciacion personal y admito claramente la posibilidad de estar equivocado.

Editado por REY_CARMESI, 19 April 2008 - 09:40 PM.

Imagen posteada

#15 Klautz

Klautz

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1475 posts

Posteado 19 April 2008 - 10:40 PM

Bueno Rey, me mataste. De modo metafórico, claro. Ya había preparado una hermosa excusa para no dejar aquí la historia completa, bellamente adornada, que me hizo mojar el teclado con mis lágrimas y venís vos para decir casi con exactitud lo que yo sentí al mandar el cuento. Creo que voy a repetirme pero el relato lo pensé entero antes de escribirlo (antes escribía a lápiz pero ahora directamente en la pc y sólo corrijo mis innumerables errores de tipeo). Así que cuando empecé a escribir me dí cuenta que en una página y media iba por la introducción. Esto es hasta donde se menciona a Lucía. Después eran 3 viajes, el desarrollo del problema ecológico y la visión, según yo mismo claro, de Octavio, y sobre todo la transformación de Julián de cambá a guaraní. Nomás mencionar la tarea inacabada me aterra.

Por eso la frase "Todo se diluye". Porque así era. Antes de cambiar lo ya escrito preferí que la transformación se completara en el lector.

Entonces al mandarlo, aunque no se me escapaba que no era del todo un mal cuento y lo envíe con mi mejor espíritu, sentía esa falta.

De ningún modo me molestaría por un comentario en el que alguien se toma tanto trabajo y que presta tanta atención a algo que uno hace. Sobre todo viniendo de ti.

PD: desde luego no quise versionar la leyenda sino trasladarla. Es una de las cosas que dejé apenas insinuada. Intento transmitir esa visión indígena de vivir en la eternidad más que en el tiempo móvil por lo que la historia que cuento no sería una repetición, una reencarnación, sino la misma historia, el mismo episodio visto desde otro momento.
No soy viejo, soy vintage.

Y estoy siguiendoeltao



Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.