Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

RELATO DEL IV CONCURSO: El ocaso del malevo


8 respuestas al tema

#1 Rhaenys

Rhaenys

    Wanted - $$$

  • Moderador
  • 1571 posts

Posteado 15 April 2008 - 09:41 PM

El ocaso del malevo, por Bragolsûl



En el centro de un ancho y verde valle, rodeada de colinas de un césped corto y prolijo sólo interrumpido por algún que otro árbol solitario, se encontraba una igualmente solitaria casa de ladrillos. A su puerta, dos puercos viejos reclinados sobre una mesa de piedra mataban el aburrimiento mediante una enérgica partida de ajedrez:
- ¡Hey! Algo anda mal aquí. – dijo el que al parecer era el más joven de los dos.
- Si, que te estoy ganando. – contestó el otro con una sonrisa maliciosa que le marcaba aún más las arrugas.
- No, no, no. ¿Cómo es que tienes tus dos alfiles sobre casillas negras?
La sonrisa se borró de la cara del más viejo devolviendo sus arrugas a donde estaban. Se quedó observando el tablero con cierto asombro.
- Ya no sé si lo haces de ciego o quieres pasarte de listo – continuó el más joven mientras se dirigía al interior de la casa – Acomoda las piezas que empezamos otra.
No llegó a entrar a la casa, cuando por la puerta apareció un tercer puerco, más grande y corpulento que los otros dos, pero también mas viejo, trayendo una bandeja con vasos con agua.
- Ah, bien. Justo iba a buscar esto. – dijo el más joven tomando uno de los vasos de la bandeja y dirigiéndose nuevamente a su silla.
- Un "Gracias" no estaría de más ¿no? – le dijo el mayor, mientras le ofrecía agua al del medio.
El menor hizo como que no oía y se sentó a la mesa, vió que a las tropas aún les faltaba un buen rato antes de reordenarse y giró sobre la silla apuntando su vista al horizonte. Sobre la colina divisó una sombra, difusa por la lejanía, pero conocida.
- ¡Huy no! – dijo.
- ¿Qué pasó? – preguntó el del medio sin apartar la vista del vaso que estaba tomando.
- Ahí viene el Lobo.
- ¿¡Otra vez!? – exclamó el del medio levantando la vista
Los tres apuntaron la vista hacia la colina.
- Desde que anda con ese temita de la memoria se le da por repetir sus hazañas de joven. – dijo el mayor.
Se hizo un corto silencio en el que los tres se quedaron pensando.
- ¿Qué hazañas? – dijo el menor – es el malhechor mas fracasado de la historia.
- Bueno, ya saben lo que dijo el médico, por ahora hay que seguirle la corriente- dijo el mayor sin prestar atención al primero.
- ¿Están seguros que viene? Yo no veo nada. – dijo el del medio, ya ignorando a los otros dos.
- Tu no lo verías ni aunque tuvieras tu cabeza en su garganta - contestó el menor - está allí, a media colina, y no hay dudas, viene hacia aquí... Lento, pero viene.
- Bueno, vamos a tener que hacerlo mejor que el otro día, tengo la impresión de que mucho no se lo creyó. – acotó el mayor
- ¿Hacer qué? Yo no pienso participar otra vez de esa farsa, el otro día me quedó la espalda a la miseria. – repuso el menor.
- Tú no puedes ni hablar, que fue por culpa tuya que casi nos descubre ¿no podías tener lista la casa para cuando viniera?
- ¿A mi me dices? Y él que – se escudó el menor señalando al del medio. Éste, que había vuelto a las piezas de ajedrez, al verse aludido replicó:
- ¡Hey! que mi casa sea ahora un cobertizo lleno de herramientas no quiere decir que no cumpla su función. El Lobo tuvo su casa de madera para soplar todo lo que quiso. En cambio no se puede decir lo mismo de la casa de paja.
El menor, al ver que su estrategia no había sido buena intentó un último argumento:
- ¿Pero qué quieren que haga? Desde que el río dejó de correr no hay nada más que ese insolvente pasto inglés en los alrededores, ni rastros de pajas por aquí ¿qué pretenden? ¿que las haga yo?
- Y, en una época...- dijo el del medio nuevamente invadido por una socarrona malicia. El mayor, al oír el comentario no pudo contener la risa, algo que no le hizo gracia al menor.
- ¡Bah! Váyanse a cagar los dos – les contestó el más chico – y si al Lobo se le da por repetir hazañas que se vaya a jorobar a la bruja de la caperuza, que ahí por lo menos se comió una vieja.
Los dos puercos mayores se miraron y entendieron que era mejor no seguir con el chiste. El mayor, tranquilo, le dijo:
- ¿Cómo va a ir a molestar a la bruja si fue la que lo envenenó con esa poción de amnesia? Le fallará la memoria pero no es estúpido. Vamos, le hacemos el showcito y se va contento.
-Bueno...- aceptó el menor a regañadientes –...que Bruja de mierda –dijo resignado en voz baja.
- Bien, me voy a preparar la chimenea que a esta altura del año le va a costar tomar buen fuego. Ustedes pónganle la escalera bien firme al lado no vaya a ser que se rompa un hueso intentando trepar... – dijo el mayor, entrando a la casa.
- Bueno, vamos a buscar la escalera al cobertizo, que ya está anocheciendo – le dijo el del medio al menor.
- Creo que no va a hacer falta, – agregó el menor – mira.
Los dos miraron en dirección al Lobo.
- ¿Qué hace? – preguntó el del medio.
- Se quedó dormido.
- ¿De pie?
- Y si, yo que sé, la poción tendría alguna esencia de caballo o algo así...
- ¿Y ahora que hacemos?
- No sé...¿qué te parece una partida de ajedrez?

Colorín colorado...

Basado en el cuento de Los Tres Cerditos


VEREDICTO DEL JURADO:

canopus:

Lenguaje y Ritmo

En términos generales, parece bastante correcto. La estructura es básicamente dialogada, algo que se echa de menos a veces, en este tipo de historias...está bien.

Le doy un 7


Originalidad

Resulta simpática, esta secuela del clásico. ¿Habla de la decrepitud humana? ¿Es un spinoff de Shreck? Cumple, pero no reluce.

Le doy un 6,8


Valoración Final
Como en otros casos, estamos ante una propuesta solvente. En ningún caso cojea de forma visible, pero tampoco destaca de forma masiva. Me quedo con el sentido del humor que destila.

Le doy un 7


Darsha:

Valoración: Magnífico cuento; rezuma ingenio, ironía y sentido del humor por las cuatro esquinas del papel, y no desaprovechas un sólo espacio para hacernos sonreír, para hacer algún guiño a algún otro cuento infantil conocido. Describes de forma ligera y natural el escenario, y desarrollas la historia con unos diálogos espontáneos y coloristas, bien trabados entre sí, con distintos registros, y que nos llevan a estar allí, junto a los hermanos, esperando una siempre inoportuna visita. Desarrollas bien la personalidad de los distintos protagonistas con apenas unas líneas, con sólo unas anécdotas cotidianas nos descubren tres formas de enfrentarse a los imprevistos. La principal pega que encuentro es la falta de cuidado a la hora de plasmar el texto, faltan algunas tildes, hay una que sobra, supongo que para compensar las que olvidaste. A esto se le suma que todo lo que ganas al expresarte de ese modo tan común, tan de la calle, lo pierdes en lo literario, por lo que echo en falta una mayor riqueza expresiva.

Puntuación: 8


juan perez:


Un texto divertido, desenfadado y original basado en "Los tres cerditos"
Entra bien en el tema.
Pequeño error de tipeo al principio "rodeada" por "rodeado" (pasa en las mejores familias)
Está bien plasmado el registro del habla de los personajes, y se mantiene el mismo de principio a fin.
En un lenguaje coloquial, los personajes nos van enterando de lo que pasa a través de sus diálogos.
Quizás faltaría aclarar por qué los cerditos deberían preocuparse por la salud del lobo.

Muy bueno, con poco que criticarle.

Puntuación: 8,5


Lobo Estepario:

Faltan bastantes tildes, no me entero qué cerdo habla en cada momento, y palabras como "showcito" sobran. El formato en que lo has mandado hace que mis ojos echen humo, y eso no es bueno para tener contento al jurado, así que cuida mas la presencia de lo que escribes.

Y vamos a lo importante. Qué prometedor es el relato cuando empieza, y qué decepcionante resulta una vez leído. ¡Espera! No te eches aun las manos a la cabeza, deja que me explique. El relato empieza fuerte, pero flojea a partir del segundo tercio. Yo creo que es porque el lector se pierde en la conversación de los cerdos. ¿Podrías haber mantenido la fuerza inicial del relato? Yo creo que sí, con la técnica adecuada para escribir conversaciones entre personajes, de modo que el lector no se confunda y pierda el interés por lo que está leyendo. Las conversaciones se pueden escribir de muchas formas; te pongo algunas de ellas, sacadas de las apostillas al Nombre de la rosa, de Umbert Eco:

Forma 1
-¿Cómo estás?
-No me quejo, ¿y tú?
Forma 2
-¿Cómo estás?- dijo Juan.
- No me quejo, ¿y tú?- dijo Pedro
Forma 3
-¿Cómo estás?- se apresuró a decir Juan.
- No me quejo- respondió Pedro con voz neutra. Luego, con una sonrisa indefinible: -¿Y tú?

Bien, ninguna forma es mejor que las demás, pues todo depende de lo que estés escribiendo. Pero piensa si tu relato hubiera quedado mucho mejor escrito de otra manera, porque esa idea maravillosamente absurda de los tres cerdos jugando al ajedrez y el lobo demenciado por la edad merece estar bien escrita. De verdad, me encantaría que trabajases de nuevo en las conversaciones de tu relato, y lo colgases en el foro para que pudiéramos disfrutarlo como se merece.

Puntuación: 6


Rhaenys:

Una versión/secuela del cuento auténticamente original y divertida, al mismo tiempo tierna y maliciosa. Una prosa fresca y ligera, sin ser la más lograda y estilista. Me ha gustado la idea y sobre todo que, pese a ser un "cuento para adultos" conserve la benevolencia y simpatía de las historias escritas para dejar una sonrisa en el rostro del lector. Los guiños son pícaros pero sin caer en el mal gusto, y el diálogo, que compone casi todo el relato, es ameno y bien construido, ágil. De hecho, es en los fragmentos de prosa entre los diálogos que encuentro más defectos en la construcción de las frases. Faltan algunas comas y tildes. El estilo necesita un repaso en varias instancias, por ejemplo cuando repites "vista" en tres frases consecutivas. En todo caso, al estar escrito a modo de cuento, la naturalidad le otorga un encanto adicional. Es una pena que no esté estructurado mejor para que resulte de lectura más agradable.

Puntuación: 8


PUNTUACIÓN MEDIA: 7,5


#2 Salube

Salube

    Ancillae

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 378 posts

Posteado 16 April 2008 - 03:25 PM

hola!!

La verdad es que me ha gustado mucho tu relato y junto con otro par de perlitas que hay en el concurso, es de mis favoritos. Nunca se me hubiera ocurrido pensar en el pobre lobo de esa manera, es fascinante y al mismo tiempo un poco trágico. El era malvado, se merece todo lo malo que le pueda pasar... pero sinceramente, los demás personajes tampoco son hermanitas de la caridad... al final todo se diluye y ya no hay ni buenos ni malos.
En pocas palabras: Me ha encantado!

CIO!
DOGMA INMUTABLE:

Así es .
Así fue.
Y así será siempre.



#3 Klautz

Klautz

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1475 posts

Posteado 16 April 2008 - 03:50 PM

Divertido y ácido como un kiwi.
Es una historia para releer.
Gracias don Brago.
No soy viejo, soy vintage.

Y estoy siguiendoeltao

#4 Bragolsûl

Bragolsûl

    ¡Temblad insensatos!

  • Bragolsûl
  • PipPipPipPipPip
  • 5824 posts

Posteado 16 April 2008 - 06:13 PM

Me han sorprendido más que gratamente las calificaciones, no tenía muchas esperanzas en que éste relato pudiera siquiera participar, más que nada por la posibilidad de que fuera interpretado como una excusa para hacer un chiste de mal gusto. Probablemente el apuro por terminarlo antes del 1 de abril (fecha que me impuse sobre todo para que el jurado pudiera digerir el relato) y mis dudas sobre si el relato calificaría para participar a causa del detallecito escabroso, me llevaron a descuidar otros aspectos más importantes.

Estuve prestando atención a lo que me dijeron, y vaya que me comí unos cuantos acentos, demasiada confianza en el corrector del Word, que hizo bien su trabajo pero que no puede interpretar las intenciones de lo que escribo.
Lo de los diálogos que señala Estepario fue una de las dificultades que me surgieron. Me pareció que hacer referencia a quién hablaba en cada línea recargaría mucho al diálogo quitándole fluidez, y por evitarlo la charla se volvió confusa.
Lo que no entendí fue lo del formato, "TimesNewRoman 12" era lo que estipulaban las reglas. Quedaba horrible, pero no quise cambiarlo a causa de éso (a no ser que te refieras al formato "obrita de teatro escolar", contra lo que no tengo defensa ??? ) .
Es probable que retoque (al menos arreglaré los acentos) y limpie el cuento, sabiendo ahora dónde centrarme. Además, hay algunas líneas que quedaron fuera y que podrían aportar algo más.


A Salube: qué decirte, a mi los tres cerditos siempre me parecieron unos cabrones. ;D
A Klautz: con metáforas cómo ésa vas a lograr hasta que me interese en la poesía. No sé si la historia es para releer, pero para reescribir seguro que si. ???

Muchas gracias a los dos por la buena onda (y al jurado también, claro, sólo saqué cosas buenas de sus observaciones).

¡Gran Concurso de Relatos!
ClanDLAN y Beamdog regalan:
BGEE
BG2EE
IWDEE


Hilo del concurso...

 


'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Cada noche, al acostarme y cerrar los ojos, mi mente sigue trabajando en una incógnita. Una única, sobrecogedora, angustiante y desesperada pregunta: ¿sirve de algo realmente luchar en contra del offtopic?

---------------------------------------------------------

 

- ¿Me das un autógrafo?
- Como no: Immort XDD

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


#5 Lobo Estepario

Lobo Estepario

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 287 posts

Posteado 18 April 2008 - 09:43 AM

Vaya Bragol, siento que mi nota sea la mas baja. Aun así, ya te dije que la base del cuento es genial. Además yo tengo como mascota un cerdito enano (se llama Beicon) con lo que pude imaginarme la situación mejor.

Sobre lo del formato, me refería a las tabulaciones, los espacios entre líneas. Al quedar tan pegados se hace difícil leer una conversación tan extensa. Tampoco hubiera estado de mas que le hubieras aplicado sangrías al principio de cada intervención en la conversación (sangría: desplazar la primera línea un poco hacia la derecha). Todo esto es para que el lector tenga una referencia visual que le indique cuando habla uno y cuando comienza a hablar el siguiente, de todos modos en cualquier libro publicado puedes fijarte y hacer lo mismo, que es lo que hago yo.

Sobre cómo hacer las conversaciones, pues no soy quien para decirte nada, pues yo mismo encuentro dificultades. Para el caso concreto de tu relato, quizá hubiera descargado la conversación metiendo mas acción entre medias, por ejemplo:

- habla en cerdo 1
- habla el cerdo 2
El cerdo 1 hace tal y tal cosa
- habla el cerdo 3

Y con esto evitas en parte tener que hacer referencia a cada cerdo según habla se haga cargante.
Si te das cuenta, esto lo haces justo en el primer tercio del relato, que es el que mejor ha quedado. pero es una idea válida (o no) como cualquier otra, debes ser tu quien encuentre la forma que mas te guste. De todos modos: el tema de las conversaciones va mucho porque dejes dormir al relato y luego lo revises varias veces hasta que encuentres el ritmo justo.

Otra cosa es caracterizar a los personajes; en tu caso creo que no hace falta una descripción minuciosa de los cerdos: hubiera bastado con darles un nombre inventado a cada uno, en lugar de referirte a ellos como "el del medio", "el otro" etc. Por ejemplo, yo qué sé, Mantecas , Tripón y Panceto por ejemplo. Si le das un nombre ya la mente del lector tiende a hacerse una imagen mental del cerdo, con lo que se facilita la lectura y la imaginación de la escena.

Y, de nuevo, siento que mi nota sea la mas baja. Rey me dice que soy demasiado técnico (y supongo que será verdad), pero espero haberte echado una mano.

Saludos!
"La estupidez es una enfermedad extraordinaria, no es el enfermo el que sufre por ella, sino los demás."

Voltaire

#6 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26593 posts

Posteado 18 April 2008 - 10:04 AM

Juasjuas XDD este me hizo reir, me encanto esta frase: "- ¡Bah! Váyanse a cagar los dos – les contestó el más chico – y si al Lobo se le da por repetir hazañas que se vaya a jorobar a la bruja de la caperuza, que ahí por lo menos se comió una vieja." xDDDD jajaja. Genial la idea del Lobo con Alzheimer jajajajaja, buenisimo XDDDD

Eso si, me uno a lo que dijeron de la conversacion, es un poco lio, pero el cuento esta muy bueno XD
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#7 Apostle

Apostle

    Journeyer to Venusberg

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 2404 posts

Posteado 18 April 2008 - 03:12 PM

Vaya Bragol, siento que mi nota sea la mas baja. Aun así, ya te dije que la base del cuento es genial. Además yo tengo como mascota un cerdito enano (se llama Beicon) con lo que pude imaginarme la situación mejor.

Y la verdad es que no me imagino mejor cuento que este para que le leas a Beicon antes de dormir, lleno de valores y buen humor porcino.

Ole Brago!
<img src="http://i38.tinypic.c...com/ofsttv.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />

<!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--fonto:Arial--><span style="font-family:Arial"><!--/fonto--><!--coloro:#C0C0C0--><span style="color:#C0C0C0"><!--/coloro-->¿De donde procede lo apagado de vuestros ojos? ¿Como ha hecho vuestro siglo para entumeceros de este modo? Sois la suma de todos vuestros yos previos y sin embargo parecéis indiferentes a vosotros mismos. Sois una cultura que ha nacido sin intereses, ni siquiera por sus propias heridas abismales.<!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc--><!--sizec--></span><!--/sizec-->

<!--fonto:Arial--><span style="font-family:Arial"><!--/fonto--><!--coloro:#808080--><span style="color:#808080"><!--/coloro--><!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->William Withey Gull en <i>From Hell </i>de Alan Moore y Eddie Campbell<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc-->

#8 Bragolsûl

Bragolsûl

    ¡Temblad insensatos!

  • Bragolsûl
  • PipPipPipPipPip
  • 5824 posts

Posteado 18 April 2008 - 09:06 PM

Jejeje, no debes lamentar nada Estepario, no puedo menos que estar conforme con éstas más que buenas notas para un relato tan descuidado. Y en realidad "conforme" se queda corto, ya que me dieron una gran alegría.

Lo de las tabulaciones ya tendría que habérmelo aprendido ¡pero es que son tan deliciosas! XD

Gracias Immo y Apos.

Definitivamente tengo que arreglar el relato y cuanto antes mejor, que sino después no me dan ganas.

¡Gran Concurso de Relatos!
ClanDLAN y Beamdog regalan:
BGEE
BG2EE
IWDEE


Hilo del concurso...

 


'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Cada noche, al acostarme y cerrar los ojos, mi mente sigue trabajando en una incógnita. Una única, sobrecogedora, angustiante y desesperada pregunta: ¿sirve de algo realmente luchar en contra del offtopic?

---------------------------------------------------------

 

- ¿Me das un autógrafo?
- Como no: Immort XDD

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


#9 Greis

Greis

    Gaticornio - Señora de los gatos (en conflicto)

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2696 posts

Posteado 18 April 2008 - 10:40 PM

¡Muy bueno Bragol!
Me causó mucha gracia, ¡me encantan las vueltas de tuerca a historias archiconocidas ???
¡Felicitaciones!


Saludos ahumados!
(¿Hay humo por Mardel?)
Greis

¡Saludos desde el lejano sur!

 

 

 

GATOS EN CONFLICTO - Crónicas de guerra traducidas directamente del gatuno por Greis

Nuevas crónicas todos los lunes

http://gatosenconfli...logspot.com.ar/

 

 

 

 

Cabecera%2BBlog-3.jpg

 

 

 




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.