509 respuestas al tema

[Memnoch]

¡Buenas!

Tras comprobar en repetidas ocasiones que un tutorial tan sencillo y efectivo como este...:

01) Instalar Baldur's Gate completo
02) Instalar parche Baldur's Gate Internacional v1.1.4315
03) Instalar Tales of the Sword Coast completo
04) Instalar parche Tales of the Sword Coast Internacional v55.12
05) Instalar sonidos de Tales of the Sword Coast y traducción mejorada de Baldur's Gate + Tales of the Sword Coast
06) Instalar Baldur's Gate II completo
07) Instalar Throne of Bhaal completo
08) Instalar parche Throne of Bhaal v26.498 European
09) Instalar la traducción mejorada de Baldur's Gate II + Throne of Bhaal
10) Instalar Baldur's Gate II Fixpack
11) Instalar Baldur's Gate Trilogy
12) Instalar Widescreen

... no funciona en un montón de casos, he decidido crear uno que especifique un poco más cada uno de esos puntos. El nivel de detalle puede rozar lo absurdo, pero ese es precisamente el objetivo.

¡No os saltéis ningún paso!, que después no os funciona tal cosa, venís a llorar y resulta que no os va, por ejemplo, porque no habéis instalado los parches (hecho curiosamente muy habitual).

Cualquier aviso de error, duda o sugerencia que pueda ayudar a corregir, mejorar o ampliar el tutorial será bienvenido en este mismo hilo, o por PM, si os da vergüenza.

El tutorial y sus capturas se han hecho con la versión española del DVD Compilation del juego bajo Windows XP SP3 (32 bits) y, más adelante, en Windows 7 Ultimate (64 bits); pese a ello, confío en que las mínimas diferencias de instalación que pueda haber en otras versiones (especialmente anteriores), ya sean de CD o lo que sea, puedan ser solventadas por el jugador sin muchos problemas. Si no es así, escribe tu duda en este hilo, e intentaremos (o intentarán) ayudarte.

De todas formas, ¿tienes otra versión del juego y este tutorial no termina de solucionarte el problema? Prueba entonces con estos otros:

Cómo instalar Baldur's Gate 1 y/o 2 en GNU/Linux usando Wine.
Cómo instalar las versiones GOG.com de Baldur's Gate con sonidos en español y mods con BWP.
Cómo dejar totalmente en español la edición The Dungeons & Dragons Anthology: The Master Collection.

Gracias a Immort por subir las capturas del tutorial al servidor de DLAN.


¡Nota importante!: en Windows 7 (x64), la carpeta Archivos de programa pasa a guardar las aplicaciones en 64 bits, por lo que Baldur's Gate se instalará automáticamente en la ruta C:\Program Files (x86)\Black Isle\*. En principio, los instaladores de los parches y las traducciones encuentran el directorio sin problemas, excepto en el punto 11.4, que es donde debemos indicar la ruta donde está instalado BG1 que nos pide BGT. Aquí tendremos que escribir la dirección correcta a mano.

Por supuesto, no hace falta que comente que cualquier referencia a Archivos de programa dentro del tutorial, es debido a que se hizo en Windows XP, y que si tenéis Windows 7, debéis recordar que ahí debe llamarse Program Files (x86), ¿verdad? Bien, me lo imaginaba. De todas formas, salvo en el punto indicado arriba, todo lo demás debería instalarse sin tener que tocar nada.


Instalación completa de Baldur's Gate I & II + Baldur's Gate Trilogy

1- Instalación de Baldur's Gate

1.1- Introducimos el DVD o CD-1 de Baldur's Gate en nuestra unidad lectora y le damos a Instalar en la pantalla que aparecerá. En caso de guardar los archivos en el disco duro (como los tiene un servidor), pulsaremos sobre Spanish Autorun.
1.2- Aparecerá la ventana de Selección de idioma. Seleccionamos Español y le damos a Siguiente.
1.3- Aparecerá la ventana de Acuerdo de licencia. Le damos a Sí.
1.4- Aparecerá una ventana de Bienvenida. Le damos a Siguiente.
1.5- Aparecerá la ventana de Tipo de instalación. Seleccionamos la opción Personalizada y le damos Siguiente.
1.6- Aparecerá la ventana de Selección de la carpeta de destino. Por defecto en: C:\Archivos de programa\Black Isle\Baldur's Gate
Le damos a Siguiente.
1.7- Aparecerá la ventana Tamaño de la memoria caché. Dejamos la opción predeterminada (140 MB) y le damos a Siguiente.
1.8- Aparecerá la ventana de Selecciona la velocidad de CPU. En caso de no tener un PC del Triásico seleccionamos 200 MHz o superior y le damos a Siguiente.
1.9- Aparecerá la ventana de Selección de elementos a instalar. Seleccionamos todas y cada una de las casillas, tal que así y le damos a Siguiente.
1.10- Nos aparecerá esta ventana de aviso. La ignoramos dándole a Aceptar.
1.11- Aparecerá la ventana de Selección del grupo de programas. No tocamos nada y le damos a Siguiente.
1.12- Aparecerá la ventana de Inicio de la copia de ficheros. Le damos a Siguiente.
1.13- Pantalla de instalación de Baldur's Gate. Si tenemos la versión de CD, cada cierto tiempo nos aparecerá una ventana que nos pedirá que cambiemos el disco por otro. Hacedlo, y no os confundáis con los números.
1.14- Cuando termine la instalación, aparecerá una ventana que nos preguntará si queremos instalar Adobe Acrobat Reader. Si no lo queremos, le damos a No.
1.15- Entonces aparecerá una ventana que, al darle a Aceptar, nos mostrará un video de Descent III. Si no queremos verlo le damos a Alt + F4.
1.16- Tras la demo aparecerá la ventana de Fin de la instalación. Deseleccionamos las casillas de Sí, quiero leer el Readme y Sí, quiero ejecutar Baldur's Gate. Le damos a Finalizar.
1.17- Nos dirigimos al DVD de instalación de Baldur's Gate o a la carpeta donde guardamos los archivos de la instalación y copiamos el archivo MovieCD5.bif en la carpeta C:\Archivos de programa\Black Isle\Baldur's Gate\movies

Este último paso se realiza para evitar que salte un pantallazo azul al entrar por primera vez en la ciudad de Puerta de Baldur.

2- Instalación del parche de Baldur's Gate

2.1- Nos descargamos el parche a través de este enlace. Ocupa 14,3 MB (15.062.528 bytes).
2.2- Cuando nos lo hayamos bajado, pulsamos dos veces sobre él. Nos aparecerá esta ventana; le damos a Unzip.
2.3- Ventana de descompresión exitosa. Le damos a Aceptar.
2.4- Aparecerá una ventana de Bienvenida. Le damos a Siguiente.
2.5- Aparecerá la ventana de Acuerdo de licencia. Le damos a Siguiente.
2.6- Aparecerá la ventana de Selección de componentes. Seleccionamos Español y le damos a Siguiente.
2.7- Aparecerá la ventana de Selección de carpeta de destino. Aquí escogeremos la carpeta donde hemos instalado Baldur's Gate que, por defecto, será: C:\Archivos de programa\Black Isle\Baldur's Gate
Le damos a Siguiente.
2.8- Pantalla de instalación del parche de Baldur's Gate.
2.9- Cuando termine de instalarse, aparecerá la ventana de Fin de instalación. Deseleccionamos Sí, quiero ver el archivo "Readme" y le damos a Finalizar.

3- Instalación de Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast

3.1- Introducimos el CD de Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast en nuestra unidad lectora y le damos a Install en la pantalla que aparecerá. En caso de guardar los archivos en el disco duro, pulsaremos sobre Autorun.
3.2- Aparecerá la ventana de License Agreement. Le damos a Yes.
3.3- Aparecerá la ventana de Welcome. Le damos a Next.
3.4- Aparecerá la ventana de Warning. Le damos a Next.
3.5- Aparecerá la ventana de Setup type. Seleccionamos la opción Custom y le damos Next.
3.6- Aparecerá esta ventana de Select components. Seleccionamos todas y cada una de las casillas, tal que así y le damos a Next.
3.7- Aparecerá la ventana de Start copying files. Le damos a Next.
3.8- Pantalla de instalación de Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast.
3.9- Cuando termine de instalarse, aparecerá la ventana de Winsock. Le damos a Aceptar.
3.10- Aparecerá la ventana de instalación de Roger Wilco. Si no lo queremos, le damos a No.
3.11- Aparecerá una ventana que nos avisará si queremos convertir nuestras partidas guardadas al Mission Pack. Al ser una instalación nueva, le decimos que No.
3.12- Aparecerá una ventana que, al darle a Aceptar, nos mostrará un video de Planescape: Torment. Nos sentamos cómodamente y lo disfrutamos, pues veremos la intro de un verdadero juegazo.
3.13- Después de la demo aparecerá la ventana de instalación de los drivers DirectX 6.1. Le decimos que No.
3.14- Aparecerá la ventana de Setup complete. Le damos a Finish sin tocar nada más.

4- Instalación del parche de Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast

4.1- Nos descargamos el parche a través de este enlace. Ocupa 5,02 MB (5.266.767 bytes).
4.2- Cuando esté bajado, pulsamos dos veces sobre él; nos aparecerá la ventana de License Agreement. Le damos a Finalizar.
4.3- Aparecerá otra ventana de License Agreement. Le damos a Yes.
4.4- Aparecerá la ventana de Welcome. Le damos a Next.
4.5- Aparecerá la ventana de Start copying files. Le damos a Next.
4.6- Pantalla de instalación del parche de Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast.
4.7- Aparecerá la ventana de Setup complete. Le damos a Finish sin tocar nada más.

5- Instalación de los sonidos en español de Tales of the Sword Coast y de la traducción mejorada

5.1- Nos dirigimos a este enlace y nos descargamos los sonidos de TotSC en castellano v1.2 (145 MB (152.258.616 bytes)) y la traducción mejorada de BG1 + TotSC v5 (el ejecutable descomprimido ocupa 1,29 MB (1.362.947 bytes)).
5.2- Para instalar los sonidos, descomprimimos el archivo y copiamos todo el contenido en la siguiente ruta: C:\Archivos de programa\Black Isle\Baldur's Gate, sobrescribiendo todo lo que nos pida.
5.3- Cuando termine la instalación de los sonidos, descomprimimos la traducción mejorada de BG1 + TotSC v5 y pulsamos dos veces sobre el instalador.
5.4- Aparecerá una ventana de Selección de componentes. Le damos a Siguiente.
5.5- Aparecerá una ventana de Instalación. Si no hemos tocado la ruta por defecto, le damos Instalar.
5.6- Pantalla de descompresión de la traducción mejorada de Baldur's Gate y Tales of the Sword Coast.
5.7- Cuando termine, debemos responder con una I en las dos opciones que nos aparecerán, seguidas cada una de ellas de un Intro.
5.8- Y así terminamos la instalación de todo lo necesario en Baldur's Gate I.

6- Instalación de Baldur's Gate II: Shadows of Amn

6.1- Introducimos el DVD o CD-1 de Baldur's Gate II: Shadows of Amn en nuestra unidad lectora y le damos a Instalar en la pantalla que aparecerá. En caso de guardar los archivos en el disco duro, pulsaremos sobre baldur.exe.
6.2- Aparecerá la ventana de Advertencia. Le damos a Siguiente.
6.3- Aparecerá la ventana de Limitaciones del uso. Le damos a Sí.
6.4- Aparecerá la ventana de Selección de la carpeta de destino. Por defecto en: C:\Archivos de programa\Black Isle\BGII - SoA
Le damos a Siguiente.
6.5- Aparecerá la ventana de Tipo de instalación. Seleccionamos Completa y le damos a Siguiente.
6.6- Aparecerá la ventana de Selección del grupo de programas. No tocamos nada y le damos a Siguiente.
6.7- Pantalla de instalación de Baldur's Gate II: Shadows of Amn. Si tenemos la versión de CD, cada cierto tiempo nos aparecerá una ventana que nos pedirá que cambiemos el disco por otro. Hacedlo, y no os confundáis con los números.
6.8- Cuando termine de instalarse, aparecerá una ventana que, al darle a Aceptar, nos mostrará un video de Icewind Dale II. Si no queremos verlo le damos a Esc.
6.9- Cuando termine la demo, aparecerá la ventana de Fin de la instalación. Le damos a Finalizar sin tocar nada más.

7- Instalación de Baldur's Gate II: Throne of Bhaal

7.1- Introducimos el CD de Baldur's Gate II: Throne of Bhaal en nuestra unidad lectora y le damos a Instalar en la pantalla que aparecerá. En caso de guardar los archivos en el disco duro, pulsaremos sobre baldur.exe.
7.2- Aparecerá la ventana de Bienvenida. Le damos a Siguiente.
7.3- Aparecerá la ventana de Limitaciones de uso. Le damos a Sí.
7.4- Aparecerá la ventana de Selección del grupo de programas. No tocamos nada y le damos a Siguiente.
7.5- Aparecerá la ventana de Tipo de instalación. Seleccionamos Instalación completa y le damos a Siguiente.
7.6- Aparecerá una ventana de Resumen de la instalación. Le damos a Sí.
7.7- Pantalla de instalación de Baldur's Gate II: Shadows of Amn.
7.8- Cuando termine de instalarse, aparecerá la ventana de Fin de la instalación. Le damos a Finalizar.

8- Instalación del parche de Baldur's Gate II: Throne of Bhaal

8.1- Nos descargamos el parche a través de este enlace. Ocupa 7,65 MB (8.030.790 bytes).
8.2- Cuando esté bajado, pulsamos dos veces sobre el archivo y nos aparecerá una ventana de Selección de idioma. Le damos a Aceptar.
8.3- Pantalla de instalación del parche de Baldur's Gate: Throne of Bhaal.
8.4- Cuando termine, aparecerá la ventana de Instalación finalizada. Le damos a Finalizar.

9- Instalación de la traducción mejorada de Baldur's Gate II

9.1- Nos dirigimos a este enlace y nos descargamos la traducción mejorada para Baldur's Gate II SOA y TOB v5.1. (Descarga «directa»). El ejecutable descomprimido 6,23 MB (6.538.239 bytes).
9.2- Cuando termine de bajarse, descomprimimos el contenido y clicamos dos veces sobre el ejecutable.
9.3- Aparecerá una ventana de Selección de componentes. Le damos a Siguiente.
9.4- Aparecerá una ventana de Selección de destino. Si no hemos tocado la ruta por defecto, le damos Instalar.
9.5- Pantalla de descompresión de la traducción mejorada de Baldur's Gate II.
9.6- Cuando termine, nos aparecerá una ventana en modo línea de comandos. A la pregunta de si queremos instalar el parche de traducción de Baldur's Gate II, responderemos con una I, para después darle a Intro.

10- Instalación del fixpack

10.1- Instalaremos la última versión actualmente la 9, que puede descargarse de aquí. El archivo comprimido ocupa 2,88 MB (3.021.927 bytes).
10.2- Cuando termine de bajarse, lo descomprimimos y copiamos los archivos en la carpeta donde tengamos instalado Baldur's Gate II. Por defecto en: C:\Archivos de programa\Black Isle\BGII - SoA
10.3- Ejecutamos el archivo setup-bg2fixpack; nos saldrá una ventana en modo línea de comandos* donde seleccionaremos las siguientes opciones: 1 / 2 / 3 / 4
10.4- Instalación finalizada.

En resumidas cuentas: todo instalado excepto Pack de modders super divertido, afortunado y feliz y Arreglos del núcleo BETA.
No es que se tenga que escoger todo lo demás obligatoriamente, salvo Arreglos del núcleo, pero a mí nunca me ha dado ningún problema esa selección.

*¿Lo único que te sale es una ventana que desaparece enseguida? ¿Algo parecido a esto? Para solucionarlo, pulsa de nuevo dos veces sobre el archivo Setup-Traduccion_Mejorada.exe y escoge la opción %5BN%5Do change o %5BQ%5Duit. En cuanto acabe, vuelve a seleccionar el archivo Setup-bg2fixpack.exe. Debería funcionar correctamente.

11- Instalación de Baldur's Gate Trilogy (BGT)

Se recomienda deshabilitar los antivirus, antispywares y cualquier otro programa que se ejecute en segundo plano mientras dure el proceso de instalación de este mod.

11.1- Nos descargamos Baldur's Gate Trilogy v1.15 a través de este enlace. El archivo comprimido ocupa 15,7 MB (16.523.583 bytes).
11.2- Cuando termine de bajarse, lo descomprimimos y copiamos los archivos en la carpeta donde tengamos instalado Baldur's Gate II. Por defecto en: C:\Archivos de programa\Black Isle\BGII - SoA
11.3- Cuando acabe el proceso, vamos a esa misma carpeta y ejecutamos el archivo Setup-BGT.exe.
11.4- Nos aparecerá una ventana en modo línea de comandos. A las preguntas que nos saldrán debemos responder lo siguiente:

Idioma: 2
Mostrar o no el Léeme: N (salvo que quieras leerlo, en cuyo caso dale a la Y)
Instalar núcleo de BGT: I
BGT nos detectará automáticamente la ruta por defecto de BG1, que debería ser: C:\Archivos de programa\Black Isle\Baldur's Gate
Comprimir nuevos recursos: Y (en mi caso, ya que no suelo instalar mega-modificaciones; si no es así, dale a N)

11.5- Cuando al cabo de un rato termine de instalarse, ya estaremos en condiciones de jugar a toda la saga con el motor gráfico de Baldur's Gate II. Clicad sobre este icono en vuestro escritorio para empezar la partida:

12- Instalación del mod Widescreen

Este mod es opcional para aquellos que AÚN usen resoluciones iguales o inferiores a 1024x768 en sus ordenadores. Vamos, cuatro gatos. Así que todo Dios a instalárselo.

12.1- Nos descargamos el mod Widescreen actualmente la versión 3.05 desde aquí. El ejecutable para Windows ocupa 778 KB (797.186 bytes).
12.2- Cuando termine de bajarse, pulsamos dos veces sobre el archivo; nos aparecerá esta ventana. Le damos a Install sin tocar la ruta por defecto.
12.3- Nos aparecerá una ventana en modo línea de comandos. A las preguntas que nos saldrán debemos responder lo siguiente:

• Idioma: 2
  Mostrar o no el Léeme: N (salvo que quieras leerlo, en cuyo caso dale a la Y)
  Instalar componente Widescreen: 1

Vale, y ahora cuidado, no vayáis a escribir alegremente los números que aparecen subrayados en rojo, que no tienen por qué coincidir con los vuestros. En mi caso, la resolución de mi pantalla es de 1920x1080. 1920 equivale a la coordenada X que pide el mod, así como 1080 es la coordenada Y. Pues bien, si sabéis qué resolución estáis usando o tenéis claro qué resolución queréis para Baldur's Gate, escribidla de la misma manera que en el ejemplo.

Si no lo sabéis, en Windows 7 podéis descubrirlo clicando con el botón derecho sobre el escritorio y seleccionando Resolución de pantalla. En el apartado Resolución os saldrá esa información.
En Windows XP, clicad con el botón derecho sobre el escritorio, seleccionad Propiedades e id a la pestaña Configuración; ahí estará.

12.4- Cuando tengáis claros esos datos, iniciad la instalación seleccionando la opción Y de la última pregunta.
12.5- Y ya.

Editado por Memnoch, 07 February 2014 - 06:13 PM.

[Samurai_zero]

Memn, tienes demasiado tiempo libre...


PD: Curradísimo. Ahora que lo peguen en las Utilidades y que nadie lo lea, como siempre. *sigh*

[Memnoch]

Las capturas las hice el verano pasado, y no fue hasta ayer que me dio por escribir el tutorial. Lo gracioso es que no tengo tiempo libre, pero me gusta malgastarlo de esta forma.

[Kerenthar]

Jajaja... disculpe, señor Memnoch, si me gasto una que otra risotada
Espero que no ahora no quepan dudas

Aunque sugeriría eso de desactivar los antivirus... debo contar que en cierta ocasión instalé entre cinco y diez veces siguiendo los pasos y siempre me quedaba mal hasta que probé con desconectar el antivirus mientras instalaba... prometo que me quería tirar por la ventana .

Probablemente no sean TODOS los antivirus, pero seguro que más de a uno va a llegar con esa.

Saludos... gran tutorial, oiga
Kerenthar All'uvestrel

Editado por Kerenthar, 10 March 2008 - 01:04 AM.

[Memnoch]

Eso no tiene mucho sentido, aunque en el mundo de los antivirus nunca se sabe. A mí nunca me ha pasado, al menos con el NOD32. De todas formas, ¿qué antivirus era y qué fallaba exactamente?

[Saemon]

Muy completo, sí señor. Añadido al índice de utilidades

[Bjorklum]

No se si Memnoch tiene mucho tiempo libre, pero es un trabajo de primera e impresionante, muchas gracias.

[Ghildrean]

Jarl. Absurda la explicación pero muy bien detallada. Da la sensación de estar escrito a mala leche... pero muy útil, sí señor.

[alex magnum]

muy currado. si señor. pero quizas le venga bien a primerizos .
precisamente hace dos dias a mi me hubiera venido de perlas cuando me destroce los sesos y la paciencia por un problema de tildes. jaja.
un saludo

[Samurai_zero]

En efecto, no me había fijado, pero creo que se debería decir lo de los antivirus. Yo nunca los he quitado, pero si lo pone en el readme de BGT, qué menos que ponerlo en la superguía.

Y no sé si estará escrito a mala leche, pero a más de uno nos la va a ahorrar, jajaja. "Busca en el hilo de utilidades la guía para hacer bien la instalación, síguela paso a paso y si entonces falla algo, pon capturas específicas del problema."

[Memnoch]

Añadida la sugerencia de los antivirus en el paso de instalación de BGT.

Por favor, no está escrito a mala leche. Yo nunca sería capaz de hacer algo así.

[Immortality]

Una ovacion de pie, Mem, vaya currele... ahora ya no se aceptan posts de problemas de instalacion!!! jejejeje

Besos!!

[¿quien si no?]

Gracias a este gran trabajo cuando pueda instalar el weidu lo podré hacer con la total seguridad que dan los servicios de Clan Dlan.

Me sorprendió ver que tienes el mismo teclado que yo... o sea el mismo modelo. Es que ya estaba yo estrañado porque este fin de semana se decía por aqui que la tilde que hay que poner en Baldur's era la que estaba entre la "i" y la "o".

P.D.- Lo de "weidu" SI que lo puse a mala leche.

[Samurai_zero]

Gracias a este gran trabajo cuando pueda instalar el weidu lo podré hacer con la total seguridad que dan los servicios de Clan Dlan.

Me sorprendió ver que tienes el mismo teclado que yo... o sea el mismo modelo. Es que ya estaba yo estrañado porque este fin de semana se decía por aqui que la tilde que hay que poner en Baldur's era la que estaba entre la "i" y la "o".

P.D.- Lo de "weidu" SI que lo puse a mala leche.

Bah, serán cosas de portátiles y de que una O no es lo mismo que un 0, pero bueno, qué sabré yo. O que se confunde una I con un signo de exclamacion ¡...

Editado por Samurai_zero, 29 June 2010 - 03:21 PM.

[superman222]

Buen, tuto, pero no me deja instalar el bg2 fix pack v4.

Se cierra tan rapido la ventana que no sé donde está el error.

Como tengo el TOB en ingles lo traduje con los dialogos parcheados y después instale la traducción mejorada.
Cuando le doy instalar al Fixpack corre el programa en DOS pero después la ventana se cierra tan rápido que no sé cual es el error.

PD: quizas sea importante, pero tengo la version en cds y no en DVD.

Curioso: lo ejecuté varias veces para poder ver el error con la tecla pausa e inició la instalación..

Veré si se instala bien.

Editado por superman222, 20 July 2008 - 07:34 PM.