Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Dudas de traducción


  • Por favor, ingresa para responder
35 respuestas al tema

#31 Rhaenys

Rhaenys

    Wanted - $$$

  • Moderador
  • 1571 posts

Posteado 11 March 2008 - 08:45 PM

Pues sí, por lo que he visto por ahí son todas tipo daga o espada corta.

Kris = Kris (http://www.katana-wa...inas-kris-0.htm)
Poignard = Puñal
Main Gauche = Daga de Mano Izquierda (http://www.thetimese...em/SH1031_.html)
Rondel = Daga de Rondel
Pugio - Pugio (http://es.wikipedia.org/wiki/Pugio)
Seax - Seax (http://es.wikipedia.org/wiki/Seax)

#32 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26593 posts

Posteado 11 March 2008 - 09:28 PM

...es que para puñal ya he usado Dirk... ???

y por lo demas... ZENKIUS!!!! ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#33 Rhaenys

Rhaenys

    Wanted - $$$

  • Moderador
  • 1571 posts

Posteado 11 March 2008 - 09:42 PM

Pfff ya estamos con los sinónimos ??? ¿puede ser daga, entonces? Porque me temo que es prácticamente lo mismo...

#34 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26593 posts

Posteado 11 March 2008 - 10:27 PM

Daga es dagger ??? ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#35 garciafigueres

garciafigueres

    Ancillae

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 353 posts

Posteado 11 March 2008 - 10:34 PM

¿Estilete?

#36 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26593 posts

Posteado 12 March 2008 - 09:39 AM

...stilleto es estilete.... XDDD

Aqui os dejo todas las dagas:

Dagger "Daga"
Knife "Cuchillo"
Dirk "Puñal"
Fang "Colmillo"
Dragonfang "Colmillo de dragón"
ShadowFang "Colmillo de las sombras"
ToversDirk "Puñal de Tover"
Kris "Kris"
Blade "Hoja"
Poignard "Poignard"
MainGauche "Daga de mano izquierda"
Stiletto "Estilete"
Rondel "Daga de rondel"
Pugio "Pugio"
Seax "Seax"
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D





A Bragol. Tus amigos te echan de menos.