Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción FCOM convergence.


  • Por favor, ingresa para responder
36 respuestas al tema

#31 La Cobra Negra

La Cobra Negra

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 646 posts

Posteado 20 March 2008 - 10:56 PM

Yo precisamente me ofrezco para traducir cosas largas. Libros, diálogos....

#32 Hololox

Hololox

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 37 posts

Posteado 20 March 2008 - 11:05 PM

Lo mejor es que se forme un "equipo de traducción", para poder traducir este mod y los mods que son en ingles.
Como ando falto de ideas seria todo xD!


Adios


Salu2

#33 Rey Elendil

Rey Elendil

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 807 posts

Posteado 21 March 2008 - 07:28 AM

Ok pues envia un MP a todos los del equipo, para que lo sepan, lo que les toca traducir, etc.
Saludos
“En los días antiguos existía un extraño grupo de hombres y mujeres que siempre vestían de negro. Las ropas negras cubrían sus caras, un fieltro negro tapaba sus pies. Andaban en silencio y vivían en la noche. No tenían amigos, eran universalmente temidos y odiados. Muchos los consideraban magos en las "artes negras". Estos caballeros de la noche de antaño, no creían en la magia, pero mágicas eran sus acciones como asesinos profesionales del Japón feudal.
Se les conocía como... NINJAS".

#34 chuck-norris

chuck-norris

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 22 posts

Posteado 27 March 2008 - 12:35 PM

A mi me encantaria ayudaros a traducir, no me acabo de enterar si lo que os gustaria traducir es el OOO o el MMM pero ayudaria con cualquiera de los dos felizmente.

Si eso decidme cuando empiezo y el que traduzco y se hara todo lo que se pueda.

#35 casino

casino

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 489 posts

Posteado 28 March 2008 - 08:34 PM

yo creo que se tendria que poner un hilo y en ese hilo poner quien traduce y luego un moderador que nos mande el trabaoj y nos explique...
Salu2
'' Para que ser humilde si vas a ser tratado como uno más''

#36 Niunrbt

Niunrbt

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 119 posts

Posteado 08 September 2008 - 01:04 AM

Me ofresco para ayudar en la traduccion puesto que tengo intalado el Fcom y funcionando, me gustaria tenerlo en español.

¿pero quien es el lider del proyecto de traduccion?


se manejarme en el CS, se un poco de script y no estudio ni trabajo por eso tengo mucho tiempo libre

Editado por Niunrbt, 08 September 2008 - 01:05 AM.


#37 casino

casino

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 489 posts

Posteado 08 September 2008 - 01:09 PM

Ahora mismo estoy en 1 mal momento de mi vida y no tengo mucho tiempo ???!!
Habla con Cobra negra que es el que maneja todo el tinglado de la traducción.

Un salu2 y suerte
'' Para que ser humilde si vas a ser tratado como uno más''




A Bragol. Tus amigos te echan de menos.