Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción FCOM convergence.


  • Por favor, ingresa para responder
36 respuestas al tema

#16 casino

casino

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 489 posts

Posteado 24 February 2008 - 11:44 PM

Por lo que he observado se necesitan istalados los 4 para que te valla ... bueno ya lo vere mañana
Salu2
'' Para que ser humilde si vas a ser tratado como uno más''

#17 Hololox

Hololox

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 37 posts

Posteado 17 March 2008 - 12:54 AM

Yo me ofrezco en traducir, aunque realmente solo traduciría el OOO y el MMM, ya que son demasiados cambios y pasarlos al español realmente, como dijeron mas arriba, seria un trabajo titánico, por ahora estoy traduciendo estos 2 Mods que considero imprescindibles para el Oblivion.


Nos vemos!!


Saludos

#18 casino

casino

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 489 posts

Posteado 17 March 2008 - 12:15 PM

si quieres ayuda pidemela... me ofresco para traducir mods mas o menos faciles o no muy extensos
'' Para que ser humilde si vas a ser tratado como uno más''

#19 Hololox

Hololox

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 37 posts

Posteado 17 March 2008 - 06:01 PM

si quieres ayuda pidemela... me ofresco para traducir mods mas o menos faciles o no muy extensos



Pues bueno cuando desees nos comunicamos para traducir esto megamods xD


Saludos

#20 casino

casino

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 489 posts

Posteado 17 March 2008 - 11:18 PM

Tendriamos que dividir el trabajo tio tas loko xD
'' Para que ser humilde si vas a ser tratado como uno más''

#21 Rey Elendil

Rey Elendil

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 807 posts

Posteado 18 March 2008 - 08:27 AM

Vais a traducirlo vosotros solos¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡??
“En los días antiguos existía un extraño grupo de hombres y mujeres que siempre vestían de negro. Las ropas negras cubrían sus caras, un fieltro negro tapaba sus pies. Andaban en silencio y vivían en la noche. No tenían amigos, eran universalmente temidos y odiados. Muchos los consideraban magos en las "artes negras". Estos caballeros de la noche de antaño, no creían en la magia, pero mágicas eran sus acciones como asesinos profesionales del Japón feudal.
Se les conocía como... NINJAS".

#22 Hololox

Hololox

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 37 posts

Posteado 18 March 2008 - 07:00 PM

Creo que el OOO es demasiado difícil de traducir, son demasiadas cosas, creo que mejor instalare el ORM, aparte de que esta en español, añade bastante cosas muy interesantes.


Salu2




???

#23 Rey Elendil

Rey Elendil

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 807 posts

Posteado 19 March 2008 - 06:26 PM

Entonces no los vais a traducir?
Saludos
“En los días antiguos existía un extraño grupo de hombres y mujeres que siempre vestían de negro. Las ropas negras cubrían sus caras, un fieltro negro tapaba sus pies. Andaban en silencio y vivían en la noche. No tenían amigos, eran universalmente temidos y odiados. Muchos los consideraban magos en las "artes negras". Estos caballeros de la noche de antaño, no creían en la magia, pero mágicas eran sus acciones como asesinos profesionales del Japón feudal.
Se les conocía como... NINJAS".

#24 Hololox

Hololox

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 37 posts

Posteado 19 March 2008 - 10:19 PM

Entonces no los vais a traducir?
Saludos


Todavía lo estoy traduciendo, y en realidad solo he completado recien de traducir el apartado de los Monstruos y algunos NPCS.
Es realmente largo y sumamente tedioso, mejor voy a esperar que salga la version del OOO en español, aunque ya debería haber salido ya que decía en la propia pagina del MOD, que en la versión 1.3 saldría la version en Español, y ya estamos en la version 1.33 ???


Como sea

Adios y Salu2

#25 Rey Elendil

Rey Elendil

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 807 posts

Posteado 20 March 2008 - 08:19 AM

Quiza os pueda ayudar un poco con algo, decidme que puedo hacer.
Saludos
“En los días antiguos existía un extraño grupo de hombres y mujeres que siempre vestían de negro. Las ropas negras cubrían sus caras, un fieltro negro tapaba sus pies. Andaban en silencio y vivían en la noche. No tenían amigos, eran universalmente temidos y odiados. Muchos los consideraban magos en las "artes negras". Estos caballeros de la noche de antaño, no creían en la magia, pero mágicas eran sus acciones como asesinos profesionales del Japón feudal.
Se les conocía como... NINJAS".

#26 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26575 posts

Posteado 20 March 2008 - 09:58 AM

Pues creo que estamos llegando al record de intentos de traduccion de un mod/juego. El OOO se intento traducir como 4 veces ya, por diferentes personas y siempre termino mal...

En fin... suerte y que no decaiga el animo, en todo caso... a ver si se rompe la maldicion del OOO con vosotros...
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#27 Partinez

Partinez

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 81 posts

Posteado 20 March 2008 - 11:42 AM

Ánimo y suerte, va ha ser gracioso si sacan la traducion oficial un dia antes que la acabeis vosotros xDD, no conocía el mod, he visto el video y he alucinado xD
CITA(Rey Elendil)
Saludos


#28 Hololox

Hololox

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 37 posts

Posteado 20 March 2008 - 06:35 PM

El propio creador del Mod dijo que iba a sacar una version traducida a nuestro idioma.

A que si, solo queda esperar.


Nos vemos



???

#29 La Cobra Negra

La Cobra Negra

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 646 posts

Posteado 20 March 2008 - 08:38 PM

A mí podéis darme textos para traducir y lo haré de buen grado.

#30 Rey Elendil

Rey Elendil

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 807 posts

Posteado 20 March 2008 - 10:30 PM

Pero que me interesa traducir con vosotros, pero si me decis que traduzco, si puede ser, objetos, armas, personajes, esas cosas, esque no se me da demasiado bien el ingles, a si que para traducir cosas largas tardo mucho.
Saludos
“En los días antiguos existía un extraño grupo de hombres y mujeres que siempre vestían de negro. Las ropas negras cubrían sus caras, un fieltro negro tapaba sus pies. Andaban en silencio y vivían en la noche. No tenían amigos, eran universalmente temidos y odiados. Muchos los consideraban magos en las "artes negras". Estos caballeros de la noche de antaño, no creían en la magia, pero mágicas eran sus acciones como asesinos profesionales del Japón feudal.
Se les conocía como... NINJAS".




A Bragol. Tus amigos te echan de menos.