Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción FCOM convergence.


  • Por favor, ingresa para responder
36 respuestas al tema

#1 La Cobra Negra

La Cobra Negra

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 646 posts

Posteado 23 December 2007 - 03:53 PM

Hola, el FCOM es hasta la fecha el mod más completo que existe. http://www.youtube.c...h?v=Pd6G9zK4D5A No obstante, tiene un problema, está en inglés. Sería buena idea que lo tredujésemos. Yo mismo no sé cómo hacerlo, pero podría traducir textos de inglés a español, por lo que se necesitaría más gente, para traducir los textos y para ponerlo, que no sé cómo podría ser. A ver si alguien se anima.

GRACIAS

#2 Olafo

Olafo

    DLan's official Pumpkin

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4947 posts

Posteado 23 December 2007 - 07:03 PM

Hola La Cobra Negra, el mod pinta alucinante. No obstante, muchos mods o mejor dicho, macromods, como este ya se intentaron traducir con consecuencias desfavorables.
Yo no puedo ayudarte porque estoy bastante liado, además estoy metido en otro proyecto. Lo único que puedo hacer es darte la dirección del tutorial de traducción y desearte suerte ??? .

#3 La Cobra Negra

La Cobra Negra

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 646 posts

Posteado 23 December 2007 - 08:22 PM

Muchas gracias. Ahora a ver si alguien se anima, porque esto no es trabajo para uno solo....

GRACIAS

#4 Crisofilax

Crisofilax

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 26 posts

Posteado 24 February 2008 - 05:47 PM

Hola a todos.

He estado mirando sobre este "mod" por ahí y me han surgido varias dudas.

La primera y mas importante es que parece que con el sistema de ordenación que usan (a la hora de cargar) logran compatibilizar la mayoría de las utilidades que incorporan cada uno de los grandes mods, por lo que mi duda es si lo que hacen con el Wrye es similar al Weidu para BG. Quizas esté mezclan 2 cosas totalmetne diferentes pero es que no tengo mucha idea sobre modding.

Otra duda es sobre el título de este hilo, ¿hay traducción? En la web de FCOM: Convergence no he visto nada al respecto y como parace mas un Blog que una web no he encontrado foro alguno donde preguntarlo. Me fuí a los foros de Bethsoft pero tras leer varias hojas del último hilo dedicado al Fcom, aparte de terminar con un dolor de cabeza de 3 pares, no encontré nada al respecto y como que me dió cosa preguntar algo así xDD

La última duda es sobre si hay algún programa mas o menos eficiente para ver incompatibilidades entre mods porque para sacarle un buen partido al OBMM hay que saber bien los cambios que mete cada mod y para conocer eso, o el modder ha sido considerado y lo lista o hay q desmenuzar el mod con el construction set.

Ahí quedó todo dicho ???

Namárië.

#5 Ashara

Ashara

    Fire and Blood

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2709 posts

Posteado 24 February 2008 - 07:21 PM

Sobre una herramienta para ver incompatibilidades te puedo redirigir a esto: http://www.clandlan....sobreescrituras

La traducción es de la guía escrita por dev_akm, que es uno de los que ha programado FCOM por lo que me fío de sus recomendaciones aunque no he probado esas herramientas ???

#6 casino

casino

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 489 posts

Posteado 24 February 2008 - 08:28 PM

mmmmmm esta semana no puedo pero puedo aver que tal es y ayudar un poco

Salu2
'' Para que ser humilde si vas a ser tratado como uno más''

#7 casino

casino

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 489 posts

Posteado 24 February 2008 - 08:30 PM

por cierto no puedo ver el video de youtube....como se llama el titulo del video??
gracias
'' Para que ser humilde si vas a ser tratado como uno más''

#8 Yanco

Yanco

    Neonato

  • Miembro DLAN
  • PipPip
  • 206 posts

Posteado 24 February 2008 - 09:32 PM

Si, a mi tampoco me funciona el link ???
Me acabo de dar cuenta de que lo que pasa es que no funciona youtube ???

Editado por Yanco, 24 February 2008 - 10:34 PM.



#9 casino

casino

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 489 posts

Posteado 24 February 2008 - 11:06 PM

Por cierto quiero empezar rapido... donde me puedo descargar el mod???

P.d: ya va el link

(lo más duro de traducir son las armas armaduras escudos etc.... yo por mi parte voy a traducir cada 1 de los dialogos de todos los NPC's nuevos...)
Salu2
Mas o menos para semana santa sera cuando empiece enserio....

EDITO:Este mod es la union de los 4 macro mods no?

Editado por casino, 24 February 2008 - 11:10 PM.

'' Para que ser humilde si vas a ser tratado como uno más''

#10 Yanco

Yanco

    Neonato

  • Miembro DLAN
  • PipPip
  • 206 posts

Posteado 24 February 2008 - 11:11 PM

¡Ah!, si, este mod ya lo conozco, si lo tengo en favoritos en mi cuenta de youtube.
Mira aquí, Casino
???


#11 Crisofilax

Crisofilax

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 26 posts

Posteado 24 February 2008 - 11:15 PM

A mí me funciona youtube.

Sobre lo que posteas Ashara, probaré a ver como son los informes que da TES4dump, por que los informes del OBMM son muy escuetos y no detallan las incompatibilidades existentes.

Namárië.

#12 casino

casino

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 489 posts

Posteado 24 February 2008 - 11:23 PM

mmmmm cual me bajo?
'' Para que ser humilde si vas a ser tratado como uno más''

#13 Crisofilax

Crisofilax

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 26 posts

Posteado 24 February 2008 - 11:23 PM

Este mod no es solo la unión de 4.

Lo que ocurre es que compatibiliza muchas funciones de los 4 mods, desde armas y monstruos hasta sistemas de lucha y otros sistemas del juego (como hace el ORM).

Como cada mod en sí agrega muchas cosas pues han tratado de hacer compatible la mayor cantidad posible. Para ello se apoyan en otros mods como la Armeria de Bob o los Ingredientes de Tamriel.

Ademas, han comprobado la compatibilidad con una cierta cantidad de mods.

La cosa es que para que todo esto funcione han exo "algo" que necesita el Wrye Bash que si no estoy equivocado es una utilidad escrita en Python, por eso preguntaba si existe alguna posibilidad de que haya algo similar al Weidu.

Lo de traducirlo, es una tarea titánica y tras pensarlo mucho llegué a la conclusión que lo suyo sería ver cual es la mejor configuración con todo lo que ofrecen y traducir justamente eso poco a poco. Si os poneis a instalarlo me comprendereis...

Yo me encuentro motivado para traducirlo lentamente pero antes me gustaría saber exactamente como funciona todo eso de Wrye y demás, por saber mas no pasa nada ???

Namárië.

#14 Crisofilax

Crisofilax

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 26 posts

Posteado 24 February 2008 - 11:25 PM

mmmmm cual me bajo?


Esta es la web donde parte todo el proyecto, ponte a leer las formas de instalación y ya te bajas lo que te parece.

FCOM: Convergence

Namárië.

PD: Está todo en ingles y es un pedazo curioso por que tienes q bajarte el Python y las utilidades Bash.

#15 casino

casino

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 489 posts

Posteado 24 February 2008 - 11:40 PM

mmmm y eso?
'' Para que ser humilde si vas a ser tratado como uno más''




A Bragol. Tus amigos te echan de menos.