Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

CAPTURAS DE PANTALLA DE LA TRADU!


18 respuestas al tema

#1 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 19 October 2007 - 08:55 PM

Aquí os dejo algunas capturas de la tradu. Más en concreto del tutorial, que es la parte que estoy jugando ahora.

Imagen posteada

Imagen posteada

Imagen posteada

Imagen posteada

Imagen posteada

Imagen posteada

Imagen posteada

Imagen posteada

Imagen posteada

Imagen posteada

Imagen posteada
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#2 Fandhir

Fandhir

    Drake's Dream

  • Admin
  • 13432 posts

Posteado 20 October 2007 - 12:58 AM

Ahhhhhhhhhhhh que emoción!!! Se ven preciosas las imágenes!!!! ???

Fandhir.png

 

- Jugando a: Enslaved: Odyssey to the West (PS3), Assassin's Creed III (PS3), Killzone: Shadow Fall (PS4)

- Ultimas víctimas: trophy_platinum.png Beyond: Two Souls (PS3),trophy_platinum.png Assassin's Creed Liberation HD (PS3)Doki Doki Universe (PS4)trophy_platinum.png Tearaway (PSVita)


- Recomendado del mes: Stick It to the Man (PS3) y Tearaway (PSVita)


#3 dark small

dark small

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 802 posts

Posteado 20 October 2007 - 11:21 AM

¡Qué ganas tengo de incarle el diente! Gran trabajo.


#4 Vittore

Vittore

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 803 posts

Posteado 20 October 2007 - 01:03 PM

Al fin podré "pillarme" el Thief 3, porque el inglés para los juegos no me sirve de nada xD

Sois los mejores jeje.




#5 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24117 posts

Posteado 20 October 2007 - 01:31 PM

Mola, mola... : D
Me acabo de terminar Liberty City Stories... así que no tengo juego ahora mismo... ya sabes, xP
SunkDevifull

#6 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 20 October 2007 - 05:23 PM

Pues theo ya esta currando en el instalador.

Llevara un poquito porque tendra que modificar archivos on the fly en vez de sobreescribirlos directamente (sobreescribir es tan facil... ??? ), pero vamos, que esta al caeeeerrrr!!!!!!! ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#7 udo

udo

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2021 posts

Posteado 20 October 2007 - 06:14 PM

que sepais que sois los putos amos. ???

#8 Javo.

Javo.

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 35 posts

Posteado 20 October 2007 - 08:15 PM

Las Pics se ven barbaras, espero con ansiedad !


"NO GANA EL QUE MAS MATA SINO EL QUE SOBREVIVE"

#9 Vittore

Vittore

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 803 posts

Posteado 20 October 2007 - 09:29 PM

Bueno, veré a ver si puedo comprarlo por algun sitio jeje. Probé la demo, y me gustó mucho, pero como que en muchas cosas no entendia ni zorra, pues esperaba alguna traducción o así xD. Y, como siempre, DLan me ha salvado el juego.




#10 DJ Nosferatu

DJ Nosferatu

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 929 posts

Posteado 21 October 2007 - 12:41 AM

Enhorabuena, ke grandes sois ???

76561198051210083.png


#11 Narian

Narian

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 522 posts

Posteado 21 October 2007 - 01:45 PM

Dios enhorabuena, sois los mejores, tengo unas ganas de jugar !!!!!
"Elegí lo IMPOSIBLE"

#12 Valen Halito osciro

Valen Halito osciro

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2212 posts

Posteado 21 October 2007 - 07:06 PM

Tengo una dudilla ¿Cómo habéis traducido a los frikis esos que hablaban tan raro? me refiero a los paganos,que si mal no recuerdo hablaban algo así como "It bes an intruder" en vez de "There is an intruder" y similares.

#13 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 21 October 2007 - 11:13 PM

Los he traducido mal que mal.... mal! jejejejeej

Ejemplo: "¿Oír-tú ese sonido?"
// "¿Moverse algo?"
// "¡Shh! ¿Soy sólo yo? O eso es un ruidos..."
// "Hmmm. ¿Haber estado ahí todo el tiempos?"
// "¡Oh oh, problemas! ¡Estaba en lo ciertos!"


Para los paganos me base en que no es que tengan un idioma propio, si no que hablan el idioma común mal. A falta de inventiva (y/o ganas y/o tiempo) lo traduje medio tarzánico, con palabras en plural, etc. Lo suficiente como para que se vea que hablan mal, pero que la oración se entienda. ???

Besos!
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#14 slamelov

slamelov

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 13 posts

Posteado 22 October 2007 - 06:59 PM

Buen trabajo, Inmortality, en cuanto la tengáis, dame un toque que os pongo una noticia en el G97. No es Meristation peeero...

Un saludo

Grupo 97, Una forma diferente de entender los videojuegos

#15 Valen Halito osciro

Valen Halito osciro

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2212 posts

Posteado 22 October 2007 - 09:03 PM

Bien XDDDDD,tengo ganas de ver ciertos diálogos,a ver si me parto de risa como en el original.



Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.