38 respuestas al tema

[JaythReap]

Yo lo tengo instalado en Steam y con el parche no oficial 7.9, pero la traducción no me funciona ni haciendo lo que sugería Musbayn (en mi caso el archivo vpk se llama pack104.vpk).

A mí me pasa igual, estoy con Windows 7

Yo he conseguido que funcione, para ello tienes que descomprimir el vpk con un programa como vpktool y listo, así me lo ha traducido completamente

[Donpipollas]

Yo lo tengo instalado en Steam y con el parche no oficial 7.9, pero la traducción no me funciona ni haciendo lo que sugería Musbayn (en mi caso el archivo vpk se llama pack104.vpk).

A mí me pasa igual, estoy con Windows 7

Yo he conseguido que funcione, para ello tienes que descomprimir el vpk con un programa como vpktool y listo, así me lo ha traducido completamente

Vaya, pues lo probaré. Muchas gracias^^.

Guachi, conseguido^^

Editado por Donpipollas, 14 March 2012 - 04:31 PM.

[goblinus]

hola..yo tambien tengo windows7 y me va perfectamente...solo que abro steam como administrador...ya jugar

[Souta]

Buenas, acabo de encontrar vuestra traducción, pero yo tengo el juego de Vampire:Bloodlines para Steam ¿hay algún parche que sea compatible con esta versión del juego?

[darkpadawan]

La traducción es compatible con la versión de Steam. Los problemas vienen, pero esto es con cualquier versión, si se instala el parche no oficial. Y de todas maneras hay un hilo por este mismo subforo que habla de cómo hacerlo compatible con la versión 7.9 de dicho parche.

Lo único que hay que tener cuidado es con el instalador de la traducción, que al elegir la ruta de Steam le añade al final \Vampire - Bloodlines, así que hay que borrarla para que la instale donde debe (SteamApps\common\Vampire The Masquerade - Bloodlines).

[Souta]

A mi me falla algo, lo he instalado tal como habeis dicho, pero cuando lo hago así, algunos gráficos me fallas y me salen algunas texturas en cuadraditos rosas y negros

[Immortality]

Eso es más bien por temas de compatibilidad con la gráfica de tu ordenador, creo yo. A mí también me pasa desde que tengo mi ordenador nuevo

[fraca]

Buenas pasaba por aquí por el tema de la traducción y estoy leyendo que no funciona con el parche no-oficial. 

He comprado el juego en steam y mi intención era jugarlo a pelo sin meterle ningun parche (creo que en steam viene con la 1.2). Antes de bajarme la traducción lo he estado probando un poco y el caso es que algunas texturas se veian con muy baja resolución(pero muy muy baja), por ejemplo mismamente el HUD se ve de pena, incluso a 1080(con el cambiador de resoluciones).

Entonces buscando en el foro de steam he visto que habia gente comentado el problema y recomendando el parche "true gold hotfix7" ese, así que lo he bajado y todo perfecto. Pero ahora bang! sorpresa, la traducción es incompatible, y el juego tela, tiene bastante diálogo, la verdad que no puedo en ingles.... 

 

Se supone que la versión sin parchear no da problemas no? pues vaya a mi si que me los da y no parece que sea el único, en fin, en vaya momento me ha dado por comprar este juego, sé que la gente habla maravillas de él, pero que quieres que te diga, 5€ a tomar por saco por mi parte, porque no da mas que problemas, lo he comprado a la una y me han dado las cinco de la mañana entre una cosa y otra. Sin mas comentar esto por si alguien le pasa que sepa que no es el único, o por si suena la flauta y tiene solución. Un saludo.

[Richter Belmont]

Yo he conseguido poner la traduccion tras instalar el ultimo parche no oficial, para la traduccion hice lo que se comento mas arriba de descomprimir el archivo vpk con el vpktool, pero aunque se traduce, los dialogos en las escenas se traducen mal, por lo que en algunas escenas el dialogo es autenticamente ininteligible