Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

TRADUCCION AGE OF WONDER 2


26 respuestas al tema

#16 Araq

Araq

    Bufón

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4064 posts

Posteado 30 January 2013 - 09:33 AM

Prueba lo del registro pero tengo poca fe.

Probad a editar la clave del registro, pero poniendo un 4:

HKEY_CURRENT_USER\Software\Triumph Studios\Age of Wonders\General -> Language = 4


Originalmente, si tras instalar el juego os sale en inglés y no en castellano, la clave debería ser 1. Por la misma razón, si por un casual al instalar ya sale en castellano pero se prefiere en inglés, habría que forzarlo poniendo el 1.



#17 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador
  • 5952 posts

Posteado 30 January 2013 - 11:04 AM

No creo que funcione, en su momento lo vi de un usuario de Ultimo Nivel que lo había descubierto, pero creo que cambiaron el instalador de GoG y la nueva versión ya no lo permite.


Alone in Space (acabado y muerto de asco por si a esos rusos locos les da por traducirlo oficialmente)
Hexen II (pues le interesa a más gente de la que pensaba, así que a ver si lo finiquito de una vez)
 
Dreamfall Chapters  - Ankh 2: Heart of Osiris  - The Walking Dead season1 - Xenonauts  - 1954: Alcatraz - Divinity: Original Sin - Endless Space Disharmony
Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - Anachronox - The Void - Chrome: SpecForce - Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test
The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction - The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira
The Elder Scrolls: Arena - Trauma - Amnesia: Justine -Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus  -  Dark  -  The Banner Saga
Thief II: The Metal Age - 1849 Gold Edition - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur  -  The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen


#18 Cusac

Cusac

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 218 posts

Posteado 31 January 2013 - 03:05 AM

No me sale ni "1" ni "4", me sale "7f" :huh: .

 

Logré hacerlo modificando dos archivos: AoWEPACK.dpl y AoWSetup.exe.

 

Ahora si lo tengo en Español  :guitarrista:  :D .

 

Saludos.


Editado por Cusac, 31 January 2013 - 05:22 AM.


#19 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Admin
  • 26562 posts

Posteado 02 February 2013 - 11:38 AM

Subida la tradu de AOW 1, versión GOG. Gracias Araq y Cusac! <img data-cke-saved-src="http://www.clandlan....ault/smiley.gif" src="http://www.clandlan....ault/smiley.gif" class="bbc_emoticon" title=":)" /><br /><br />http://traducciones-... of Wonders GOG
All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#20 Incal

Incal

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2113 posts

Posteado 19 January 2014 - 07:03 PM

Perdón por el reflote. Acabo de comprar el AoW en el GoG y he aplicado la traducción al español que se menciona en este hilo, sustituyendo los dos ficheros por sus respectivos. 

 

El juego sigue en perfecto inglés.

 

¿Alguna idea?

 

Gracias.



#21 Cusac

Cusac

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 218 posts

Posteado 02 February 2014 - 11:45 PM

Perdón por el reflote. Acabo de comprar el AoW en el GoG y he aplicado la traducción al español que se menciona en este hilo, sustituyendo los dos ficheros por sus respectivos. 

 

El juego sigue en perfecto inglés.

 

¿Alguna idea?

 

Gracias.

 

Has probado a cambiarle el idioma en el ejecutable "Config"?



#22 Vardomiro

Vardomiro

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 4 posts

Posteado 02 May 2017 - 10:57 PM

en el AOW 1 la traduccion funciona en la version steam tambien no solo la GOG, dudaba de si comprarlo por si no funcionaba, me arriesgue y funciona, lo que habria que ver si funciona en el shadow magic


Editado por Vardomiro, 02 May 2017 - 10:58 PM.


#23 Araq

Araq

    Bufón

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4064 posts

Posteado 03 May 2017 - 06:02 AM

La traducción del AoW 1 estaba capada en el juego, seguramente por cuestiones de licencias, y lo que hizo Cusac fue desbloquearla.
En cambio tanto el AoW 2 como su expansión nunca se tradujeron al español aunque creo que hay por ahí algún proyecto pero no terminado y hace años abandonado.

#24 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23430 posts

Posteado 03 May 2017 - 10:20 AM

Yo mismo estuve toqueteándola hace mil, pero perdí los archivos... : S
SunkDevifull

Editado por SunkDevifull, 03 May 2017 - 10:21 AM.


#25 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1661 posts

Posteado 03 May 2017 - 11:34 AM

Estaban haciendo una traducción, pero la abandonaron, no la llegue a probar, no se si servirá de algo

 

http://esp-aion.blog...aion-v0005.html



#26 Incal

Incal

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2113 posts

Posteado 03 May 2017 - 03:48 PM

Vaya lío que se esté montando. Baal, lo que tu enlazas es una traducción del Age of Wonders III. Se está hablando del AoW 1 o del 2.



#27 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1661 posts

Posteado 03 May 2017 - 04:18 PM

Ostras es verdad XDDD, perdón por el gambazo 





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.