Jump to content

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Photo

STATUS


  • Please log in to reply
68 replies to this topic

#1 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26,584 posts

Posted 15 June 2007 - 07:52 PM

conversations
  • act1 100%
  • act2 100%
  • act3 100%
  • act4 100%
  • act5 100%
  • sims 100%
data
  • entities 100% revisado
  • missions 100% revisado
  • powerstyles - lo doy como 100% porque creo que de esta carpeta no se traduce nada
  • talents
  • weapons 100% revisado
  • codex 100% revisado
  • common_ents 100% revisado
  • credits
  • herostat 100% revisado
  • items 90%
  • npcstat 100% revisado
  • reviewpaths 100% revisado
  • shared nodes combat 100% revisado
  • shared talents 100% revisado
  • simulator 100% revisado
  • strings 100% revisado
  • strings svs 100% revisado
  • team bonus 100% revisado
  • team prefavs 100% revisado
  • tips 100% revisado
  • trivia 100% revisado
  • zoneinfo 100% revisado
dialogs
  • act1
  • act2
  • act3
  • act4
  • act5
  • atvi_demo
maps
  • act1
  • act2
  • act3
  • act4
  • act5
  • sim
movies
scripts
subtitles
ui

Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#2 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26,584 posts

Posted 10 July 2007 - 10:04 AM

Bueno, traducida la carpeta subtitles, y me pongo con data (hay que aprovechar un dia tranquilito) ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#3 andrenet

andrenet

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 16 posts

Posted 14 August 2007 - 05:25 PM

hola immor cuentanos un poquito como van en la traduccion y si falta mucho o poco

de antemano gracias por la respuesta

Edited by andrenet, 14 August 2007 - 05:26 PM.


#4 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26,584 posts

Posted 14 August 2007 - 07:13 PM

Falta mucho, muchisimo, y por ahora yo mi parte la tengo parada hasta que haya un glosario definitivo. ???

Besos!
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#5 Dufroise

Dufroise

    León de Cintra

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 13,693 posts

Posted 15 August 2007 - 03:07 AM

Glosario bastante definitivo... YA!!! ???
Qué es más rápido: ¿un pony o una gallina?

#6 lorenh

lorenh

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posted 19 August 2007 - 06:04 AM

soy nuevo en todo esto peor la emmocion es grande y me gustaria saber de que forma se puede ayudar ???

#7 Droulak

Droulak

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 535 posts

Posted 19 August 2007 - 06:41 AM

De momento estamos terminando de ordenar y dejar por definitivos los glosarios y hay gente traduciendo cosillas del juegos como items y tal...
En cuanto esten los glosarios se empezara a traducir a mayor ritmo...
Ayudar siempre se puede ayudar cuando se pregunten dudas sobre alguna frase aqui en el foro si tu nivel de ingles es bueno y si hace falta traductores también podrias traducir pero eso ya lo dirían los jefes que son los que llevan eso xD

Bienvenido ??? ???
user posted image

"Shikin Haramitsu Daykomio" : ke kda xperiencia dl día d hoy sea 1 paso + ke nos acrke al conocimiento y la iluminacion k buskms"

#8 Dufroise

Dufroise

    León de Cintra

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 13,693 posts

Posted 20 August 2007 - 02:28 AM

De momento no hacen falta traductores. Pero gracias por la oferta de ayuda, siempre son bien recibidas.

El resto es como dice Droulak.
Qué es más rápido: ¿un pony o una gallina?

#9 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26,584 posts

Posted 20 August 2007 - 09:24 AM

Sin embargo tenemos otros proyectos en los que si que hacen falta si eso enviame un pm o algo! ???

Besos!
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#10 Dufroise

Dufroise

    León de Cintra

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 13,693 posts

Posted 26 August 2007 - 01:29 AM

Actualización de Status... avanzando en el 2º acto.
Qué es más rápido: ¿un pony o una gallina?

#11 Droulak

Droulak

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 535 posts

Posted 30 August 2007 - 11:48 AM

Yo tengo hechos mis items hace unos cuantos de muchos dias quitando dos dudas puntuales pero como no veia que buscarais gente para traducir pensaba que no estabais en ello en serio ???

Esta tarde desde mi casa os cuelgo las dos dudas y me mandais mas

Xao ???
user posted image

"Shikin Haramitsu Daykomio" : ke kda xperiencia dl día d hoy sea 1 paso + ke nos acrke al conocimiento y la iluminacion k buskms"

#12 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26,584 posts

Posted 30 August 2007 - 12:22 PM

Yeah yeah! hehehe. Si eso enviame los items cuando esten y ya te envio una segunda partida XD

Besos! ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#13 guirlache

guirlache

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 24 posts

Posted 03 September 2007 - 01:31 AM

No me lo puedo creer. Hace tiempo que no entraba al foro he estado enfermo y cuando entro y veo que estais con la tradu se me cayo la baba. Sois los mejores os quierooo. Toy sin palabras ???

Edited by guirlache, 03 September 2007 - 01:32 AM.

Imagen posteada

#14 Dufroise

Dufroise

    León de Cintra

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 13,693 posts

Posted 16 September 2007 - 07:00 PM

Hala! Otro empujoncito y ya llevo un 75% del Acto 3.

Y aumentandoooooooo!!!!
Qué es más rápido: ¿un pony o una gallina?

#15 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26,584 posts

Posted 16 September 2007 - 08:29 PM

SALVA EN FORMATO PC - ANSI AAAAAAAAAHH!!!! jejeje

Enhorabuena, maquina! ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D





A Bragol. Tus amigos te echan de menos.