Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Yasraena mod: Readme (castellano)


20 respuestas al tema

#1 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26575 posts

Posteado 11 June 2007 - 06:51 PM

DESCARGA YASRAENA MOD EN CASTELLANO: http://academia.clan...mia/view&id=162




Yasraena NPC MOD Para Baldur’s Gate 2 (requiere TOB)
VERSION 7
Descarga (inglés y alemán): http://www.gilalion.com/yasraenamod
Foro: http://chosenofmystr...wforum.php?f=62
Dirección de correo: gilalion@gmail.com
(NdT: Traducción anónima en Alemán)
(NdT: Taducción en Español por Ghildrean, Saemon e Immortality)




Yasraena Mod

Bienvenido a Yasraena Mod para BGII--SOA y TOB.

¡Gracias a XVIII por el maravilloso retrato por defecto, y por los otros retratos del mod! ¡Son bellísimos! ¡Gracias también a Plasmocat y a Thorium Dragon por los retratos alternativos! Gracias, Keryvian, por probar la beta y buscar errores, ¡porque solo tu puedes! ??? También, gracias a CamDawg y a jcompton por su ayuda con los errores del ToB. Gracias a Wistrik por quitar los errores en general, ayudándome con los errores en los diálogos de Elhan, y encontrando otros en las reacciones de los drow.

Un agradecimiento especial para todos los fans de Yasraena en CoM--vuestros comentarios, sugerencias, y búsqueda de errores han servido de mucha ayuda. Y vuestro entusiasmo y ánimo. Keltosh, Wistrik, Alexanderrr, Kain, Moongaze, Kai, y Slumlord--¡sois los mejores!

Instalación:

Para instalar el Yasraena Mod, primero descarga el archivo zip (.rar). Abre el archivo zip y extrae todos los archivos de su interior, que deben ser cuatro (el .tp2, el .exe, el Audio Uninstall, y la carpeta con todo el contenido). Ponlo todo en tu carpeta de BGII - SoA. Luego ejecuta el .exe e instala Yasraena. Ya está. Lo siento, por ahora no hay traducciones a otros idiomas (NdT: Ahora misma están traducidas las versiones en Alemán y Español). Se requiere TOB para jugar.


General:
Yasraena comienza en nivel 9, apropiado para un equipo recién saliendo de la Mansión Irenicus. Si no la coges en ese momento, no podrás hacerlo después. Además, si alguna vez la echas del grupo, se irá para siempre.


Algunas cosas jugando con Yasraena (posibles spoilers):
Yasraena se llevará bien con todos los NPCs de Bioware. Tienes conflictos con los romances de Aerie, Viconia, y Jaheira. Incluso si las tres de Biowares están en tu grupo, no verás más que un conflicto. (Viconia tiene preferencia.) Es peligroso dejar a Viconia y a Yasraena juntas en ToB.


Notas de compatibilidad:
Yasraena es compatible con Dungeon-Be-Gone. También ha sido probado con los siguientes:
Tsujatha
Kindrek
CR-SOA
Edwin Romance
Item Upgrade
Banter Pack
NPC Flirt Pack
UB
Solaufein
Bag Bonus
DoQuest Pack
Hubelpot
Kivan of Shilmista
Refinements
Semi-Multi Clerics
Ease of Use (nada de los relacionados con romance)
Alassa
Hessa
Ghareth
Kelsey SoA & ToB
Valen
Imoen Romance
Willie Bruce



Notas de las poesias:
El primer poema que Haer'Dalis entona es original y escrito por Sillara of the Tamari. El segundo también es original y escrito por nethrin. Todos los derechos reservados.



Historial de versiones:
v9: Añadida la traducción al español por Ghildrean, Saemon e Immortality.
v8: Añadida la traducción en Alemán.
v7: Solucionado un error que causaba que Jaheira o Aerie hablaran incluso si no están en el grupo.
Añadida reacciones adicionales a un gran puñado de NPCs que no se unen.
Eliminado el escudo de adamantita de los drow en TOB.
Arreglado el error de que Divalir traicione a Tsabrak.
Arreglada la reacción de Viconia al "romance" con Yasraena.

v6: Solucionado el problema de continuidad sobre que Divalir apareciese en Suldanessellar.
Añadido scripts adicionales que aseguren que Yasraena pueda llevar de forma segura ningún objeto drow fuera de la Antípoda Oscura.

v5: Añadida opciones no románticas para los díalogos 14 y 15.
Añadida reacciones adicionales sobre los drow para varios NPCs a lo largo del juego.
Arreglado el primer temporizador de búsqueda.

v4: Solucionado un error que prevenía que el grupo descansara si cierta opción fue elegida en su script de sueño.
Añadia una opción para finalizar el romance de Yasraena mientras se mantiene el de Viconia intacto.
Añadido diálogos insultantes de ruptura.
Solucionado un error que prevenía que una amistad entre mujeres progresase después de la primera conversación.
Añadida conversaciones adicionales de celos entre PCs masculinos y Divalir. (Solo es celoso con varones con 15+ en Carisma.)
Añadida la oportunidad de decirle a Divalir lo que sientes por Yasraena (si, de hecho, sientes algo).
Añadida conversaciones en la zona de los ilícidos.

v3: Solucionado un posible error en el que los encuentros en TOB no ocurran si convocas a Viconia como tu amante.
Añadida conversaciones adicionales con expresiones (Belmin Gergas, Patricia, Kveroslava, el rapto de Imoen).
Añadida una relación para PCs femeninos.

v2: Ajustada la acción de conversación de Elhan y ajustada un retrato de NPC, gracias a XVIII.
Ajustado el código de su arma para que pueda de forma segura beber pociones de fuerza.

v1: Publicación inicial del mod.
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#2 Jondalar

Jondalar

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1355 posts

Posteado 12 June 2007 - 06:35 PM

ahora tengo una duda: si me lo descargo llevará la tradu al cristiano o no??

saludos

#3 Ghildrean

Ghildrean

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 5217 posts

Posteado 12 June 2007 - 06:50 PM

Por ahora no he terminado de traducir. Sólo me queda un archivo por terminar y estará listo para descargar en español.

#4 Saemon

Saemon

    Baldur's forever

  • ¡GM del decenio!
  • 18228 posts

Posteado 12 June 2007 - 07:47 PM

Aunke en el readme pone k la versión 9 del mod incluye la tradu en español, en realidad por ahora sólo está disponible para descargar la versión 8 ???

Deep into that darkness peering
Long I stood there
Wondering, fearing, doubting

                    Edgar Allan Poe

Guía para NPCs de BGI
Guía para NPCs de BGII
Guía de hechizos de BG
Guía de hechizos de IWDI
Guía de creación del personaje en BG
Guía de objetos de BG


#5 Jondalar

Jondalar

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1355 posts

Posteado 15 June 2007 - 10:24 AM

segun el post de hoy de immort este mod ya está en castellano para jugarlo no ???

EDIT: ups ??? siempre meto la pata en algo ???

Editado por Jondalar, 15 June 2007 - 02:52 PM.


#6 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26575 posts

Posteado 15 June 2007 - 10:56 AM

SI! ???


PD: La version 9 de la academia ya esta. La de la web de los autores sigue en ingles (la version 8), asique para descargar de ahi habra que esperar a que actualicen ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#7 Jondalar

Jondalar

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1355 posts

Posteado 15 June 2007 - 07:39 PM

pues ahi va la pregunta del millon:

es compatible con BGT ???. Si lo es, puedo instalarlo una vez tengo instalados todo el resto de mods y tweaks. O hay que hacer una instalación nueva ???

saludos

#8 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26575 posts

Posteado 15 June 2007 - 07:55 PM

Mira aqui: http://www.clandlan....mp;#entry317226 son buenas notis!!! ???


PD: Si, es 100% compatible, a jugar!!!!! ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#9 New_Devil

New_Devil

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2135 posts

Posteado 23 August 2007 - 01:33 AM

este mod me da un problema, una vez instalado, cuando voy a instalar cualkier otro mod me salta esto:

Try to install the mod once again, after the following:
Setup-Yasraenra.exe
has finished.

Y jode bastante, porke aunme kedaban un par de mods por meter.....

alguna solucion?


Rhaegar_Targaryen_by_Evrach.png+lyanna_stark_by_evrach-d2nw7c0.png=Jon_Snow_by_Evrach.png


#10 Samurai_zero

Samurai_zero

    Sensei

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4488 posts

Posteado 23 August 2007 - 01:43 AM

Tengo la sensación de que eso es un error producido por una mala actualización de weidu. Pero bueno, para que no te calientes mucho la cabeza, localiza en el directorio de instalación del juego un archivo que se llame weidu.lock y elimínalo. Así, sin contemplaciones. E intenta tener los weidu (los instaladores de los mods) actualizados siempre.

Si no sabes como hacerlo: Weidu Autoupdater. Tu problema no es exactamente el mismo, pero sí parecido. Actualiza todos los archivos weidu que tengas después de eliminar el weidu.lock para evitar más problemas.
Acordaos de participar en el Trivia, en los concuros,en los hilos interesantes, en el IRC, en las traducciones, ver las noticias, reíros. Pedir asilo político, corregir las faltas de ortografía en vuestros posts. Conocer gente interesante, sufrir pesadillas tras ver la tanga-foto de Duff. Crear mods, traducirlos, descubrir aficiones como el no dormir, revisar traducciones en idiomas desconocidos que resultan ser español borreguil. Conquistar el mundo.

#11 REY_CARMESI

REY_CARMESI

    Rex Coronati

  • Moderador Global
  • 5175 posts

Posteado 19 September 2007 - 06:35 PM

Hola, llevo un rato leyendo sobre este mod, pero aun no he encontrado la ficha del personaje (clase, puntuaciones etc).

¿alguien ha detectado alguna incompatibilidad por romance o por otra causa con Saerileth?

Gracias.
Imagen posteada

#12 Ghildrean

Ghildrean

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 5217 posts

Posteado 19 September 2007 - 06:48 PM

No es incompatible. La clase es luchador. Puntuaciones no las recuerdo. Si quieres más detalles, pues veamos, utiliza dos espadas cortas (que por cierto NO PUEDES tirar a ninguna parte), tiene una relación de amistad pero no romance, caótica buena, drow, mujer, una quest durante SOA (abarca desde el capítulo 1 hasta el 6, pero en realidad tiene importancia durante los capítulos 5 y 6), en TOB mejoran sus armas... pero poco más.

Editado por Ghildrean, 19 September 2007 - 06:48 PM.


#13 REY_CARMESI

REY_CARMESI

    Rex Coronati

  • Moderador Global
  • 5175 posts

Posteado 19 September 2007 - 07:13 PM

Parece interesante, pero si no hay romance ¿por que he leido que puede haber discusiones con los romances con las chicas (Jaheira, Aerie etc)?
Imagen posteada

#14 Ghildrean

Ghildrean

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 5217 posts

Posteado 19 September 2007 - 07:54 PM

Porque puedes expresarle tu amor a Yasraena, rompiendo las relaciones con todas. Al final, puedes decidir si resignarte con tu amor por Yasraena y pensar que es platónico y no puede ser (al fin y al cabo, está enamorado de otro) o intentar decírselo y se larga ella, rompes los romances con Aerie, Jaheira o Viconia y te quedas más solo que la una.

#15 Olafo

Olafo

    DLan's official Pumpkin

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4942 posts

Posteado 09 March 2009 - 06:12 PM

Me he bajado el mod y... No sé si se sabía, si no interesa o qué pero... Están sin traducir las partes del mod concernientes al diario.

PD: ¿Hay alguna manera de volver al principio; al sitio donde apareció Yasraena; sin necesidad de comenzar una nueva partida?



Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.