Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

GLOSARIO


  • Por favor, ingresa para responder
130 respuestas al tema

#91 Droulak

Droulak

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 535 posts

Posteado 06 September 2007 - 07:35 AM

Ya no hace falta que me respondais...ya me lo inventé y lo del descname y tal, lo haré como los que me mandó la jefa y asi si está mal la culpa no es mia...desaparecidos que sois unos desaparecidos
user posted image

"Shikin Haramitsu Daykomio" : ke kda xperiencia dl día d hoy sea 1 paso + ke nos acrke al conocimiento y la iluminacion k buskms"

#92 Dufroise

Dufroise

    León de Cintra

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 13693 posts

Posteado 06 September 2007 - 10:53 PM

Jajajaja, perdona, no me enteré... ???

¿Necesitas alguna ayuda más?
Qué es más rápido: ¿un pony o una gallina?

#93 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 07 September 2007 - 04:41 PM

Eh eh, que no te conteste porque estaba esperando preguntarle a theo, pero estos dias esta currando incluso cuando volvemos a casa y la verdad me da mucho palo pedirle esto ;D

...inventemos, Drou, jajajaja si funciona, funciona y si no funciona bueno, ya se arreglara... que inri, joder, este juego seguro va a ser como el vampire bloodlines en tema de bugs de traduccion, ya me lo temo... ??? ???

Besotes!!!


PD: y encima soy una desaparecida aaaaahhhh!!
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#94 Droulak

Droulak

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 535 posts

Posteado 08 September 2007 - 12:49 AM

Claro claro uno que no se da cuenta y la otra desaparecida con el BG!!!! me cago en dfnhkjhgañkjhañk ??? ???

En fin, sosiego y calma, como dije, lo hare como Im lo mando en algunos y si esta mal no es culpa mia y tranquilos, improvisare ;D
user posted image

"Shikin Haramitsu Daykomio" : ke kda xperiencia dl día d hoy sea 1 paso + ke nos acrke al conocimiento y la iluminacion k buskms"

#95 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 08 September 2007 - 11:47 AM

JAjajaja si, yo tambien improviso, pero el tema es que he visto "name" que son estilo "NickFury" y esto asi me da como que es mas comando al juego que otra cosa, y names que parecen mas descriptivos como "boots" y ahi no se si hay que poner botas o si es comando al juego... ???

Besos!
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#96 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 10 September 2007 - 12:31 PM

Cosas para el glosario:

Sanctum Sanctorum supongo que no se traduce.


PArte del trivia: como traduciria esto?

318,text=S.H.I.E.L.D. usa un objeto llamado LMD, que quiere decir:

319,text=Life Model Decoy
320,text=Language Module Decryptor
321,text=Light Mode Detonator
322,text=Large Map Designation


Super Soldier Serum
Hurricane - Huracán?
Air-Walker
Kree
Cosmic cube
Frost Giant - gigante de la escarcha, no? ???
Dragonfang
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#97 Dufroise

Dufroise

    León de Cintra

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 13693 posts

Posteado 10 September 2007 - 04:25 PM

Sanctum Sanctorum: En castellano pasó a ser "Sancta Sanctorum".

Super Soldier Serum: Suero del Supersoldado.
Hurricane: Huracán
Air-Walker: Caminante Aéreo
Kree: Kree
Cosmic cube: Cubo cósmico
Frost Giant - gigante de la escarcha, no? : Noooooo, "Gigante de Hielo" en este caso... cosas de Asgard ???
Dragonfang: Colmillo de Dragón (espada de la Valquiria)

Ahora me pongo con el Trivial...
Qué es más rápido: ¿un pony o una gallina?

#98 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 10 September 2007 - 05:41 PM

Asias, wapo, ya sabes que puedes editar el primer post si todo esto es fijo, que es el que uso siempre con el CTRL F para buscar jejeje ???

Al fin hoy pude retomar un poco el trivia, que ya voy por la mitad... al fin! ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#99 Dufroise

Dufroise

    León de Cintra

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 13693 posts

Posteado 10 September 2007 - 09:00 PM

Y tanto que es definitivo ??? (Menos el cubo cósmico... pero creo que es un detalle menor)
Qué es más rápido: ¿un pony o una gallina?

#100 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 11 September 2007 - 11:14 AM

seguimos en ello

Bifrost
Odinsleep (el estado en que tiene que entrar odin para recargar poderes)
Rainbow Bridge
The Wand of Watoomb
Norn Stones
Red Guardian
Terrigen Mist
The Midnight Sons
The Nightstalkers
The Nine
The Lethal Legion
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#101 Dufroise

Dufroise

    León de Cintra

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 13693 posts

Posteado 11 September 2007 - 12:45 PM

Bifrost: Bifrost
Odinsleep: Sueño de Odín
Rainbow Bridge: Puente Arcoiris
The Wand of Watoomb: El Cetro de Watoomb
Norn Stones: Piedras Norn
Red Guardian: Guardián Rojo
Terrigen Mist: Niebla Terrígena
The Midnight Sons: Los Hijos de la Medianoche
The Nightstalkers: Los Nightstalkers
The Nine: Los Nueve
The Lethal Legion: La Legión Letal
Qué es más rápido: ¿un pony o una gallina?

#102 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 12 September 2007 - 01:55 PM

Starjammers
The merc with the mouth <- asi se conoce a masacre, vamos, su apodo
The One - el uno?
The Infinity Formula
Titanium Man
The Crusher
Whiplash
Cosmic Control Rod
Psyche-Magnitron
The Infinity Gauntlet
Stick - creo que es el nombre de un psj?
Stone - quien resucito a Elektra
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#103 Dufroise

Dufroise

    León de Cintra

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 13693 posts

Posteado 13 September 2007 - 01:10 AM

Starjammers: "Los Saqueadores Estelares"
The merc with the mouth: "El mercenario Bocazas"
The One: "El Único" ??? (Puedes dar más datos?)
The Infinity Formula: "La Fórmula Infinito"
Titanium Man: "Hombre de Titanio"
The Crusher: Diosssssss, no me acuerdooooooo
Whiplash: Es la esposa de Látigo Negro... ¿alguien se acuerda? De las Femme Fatale que lucharon contra Spiderman...
Cosmic Control Rod: "Cetro de Control Cósmico"
Psyche-Magnitron: "Psyche-Magnitron"
The Infinity Gauntlet: "El Guantelete del Infinito"
Stick: "Stick"
Stone: "Piedra"


Los últimos muy intuitivos, no? ??? Pero son firmes.
Qué es más rápido: ¿un pony o una gallina?

#104 Droulak

Droulak

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 535 posts

Posteado 13 September 2007 - 12:11 PM

Joer, me quedo parra un poco y aqui poneis dudas y todo ??? asi me gusta...a mi me queda poco para terminar ya lo que me mando Im
user posted image

"Shikin Haramitsu Daykomio" : ke kda xperiencia dl día d hoy sea 1 paso + ke nos acrke al conocimiento y la iluminacion k buskms"

#105 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 13 September 2007 - 01:54 PM

Drou:

Para que no digais que ando de vaga!! que me lo estoy currando, a ver si hay suerte y hoy ya termino con el trivia, que eran 3000 lineas que madre mia, me han dado duro con el glosario ???


Dufi:

Sobre "The One" -> Es donde los Vigilantes suben toda la información que acumulan
The Crusher -> ENGAAAA ACUERDATEEEEEEE xD
Whiplash: Es la esposa de Látigo Negro... ¿alguien se acuerda? De las Femme Fatale que lucharon contra Spiderman... <- haced memoriaaaaa


Mas:
Psylocke
Ulysses Klaw
Crossfire
Darkoth
Silver Fox
Doomstadt <- capital de Latveria
The Green Goblin <- duende verde puede ser?
Doctor Octopus
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D





A Bragol. Tus amigos te echan de menos.