Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

GLOSARIO


  • Por favor, ingresa para responder
130 respuestas al tema

#16 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24159 posts

Posteado 05 July 2007 - 10:16 AM

Por mi parte, lo siento mucho, pero si no los traducimos, será aquí donde no se les reconozca...
SunkDevifull

#17 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 09 July 2007 - 09:00 AM

airship?
y supongo que Charles Xavier es Charles Xavier...? ???
Apocalypse - Apocalipsis
Wanda - Es alguien??
Gambit ?
Cerci??
genosha?
juggernaut?
Pyro?
Colossus?
Rogue?
SCARLETWITCH?
Kazar
sauron
Antimental
Mister Sinister
Shaw
THE_STEPFORD_CUCKOOS ?
Sentinels
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#18 Hyperion

Hyperion

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 09 July 2007 - 10:48 AM

Hola, ¿qué tal? Me he registrado tras leer el mensaje dejado en el foro de Universo Marvel, a ver si os puedo echar un cable.

y supongo que Charles Xavier es Charles Xavier...? ???
Apocalypse - Apocalipsis




Wanda - Es alguien??


La única Wanda que me suena ahora mismo de Marvel es la Bruja Escarlata, Wanda Maximoff

Gambit ?


Gambito

Cerci??

Ni idea

genosha?
juggernaut?
Pyro?
Colossus?
Rogue?
SCARLETWITCH?
Kazar
sauron
Antimental
Mister Sinister
Shaw


Genosha
Juggernaut
Pyros
Coloso
Pícara
Bruja Escarlata
Kazar
Sauron
¿Antimental? ¿O antimetal? Lo segundo es un mineral, y se escribe igual en español
Mister Siniestro
Shaw


Saludos ??? .

#19 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 09 July 2007 - 10:52 AM

GRACIAS!! Así da gusto! ;D

Los agregare al primer post :)


Antimetal, ponia.. asique supongo que sera el metal ???





EDIT: Ufff... "Mister" Siniestro? ??? que horror ;D
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#20 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 09 July 2007 - 02:12 PM

TOAD
BISHOP
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#21 EXILES

EXILES

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 09 July 2007 - 08:06 PM

TOAD
BISHOP


!!Buenas!!

Yo también me he registrado tras ver el mensaje en Universo Marvel,espero poder ayudar.

-Sapo
-Bishop

#22 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 10 July 2007 - 08:24 AM

Mil gracias!

y estas dos?

THE_STEPFORD_CUCKOOS
Sentinels

Os suenan a algo? ???

Y por cierto, en el primer post esta el glosario y hay algunas palabras que tenemos dudas... si lo leeis y nos dais el visto bueno os lo agradecere!! ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#23 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 10 July 2007 - 10:10 AM

helicarrier ?? ??? sera como un helicoptero?

decryption module -> módulo de decodificación ?

Stark Tower -> torre Stark

phoenix -> fenix?

SUNFIRE?
FORGE?
ABYSS?
ARCHANGEL?
HOLOCAUST?
royal seer?
moon knight?
stark?
Agente de S.H.I.E.L.D. <- E.S.C.U.D.O ??

Attila es una ciudad??
ice block (es un presonaje)



Periodicos:
14,text=The Chicago Daily Tattler

15,text=The New York Bugle

16,text=Manhattan Daily Metro

17,text=The Daily Bugle


como es que iceman es hombre de hielo e iron man es iron man? joer ???



Johnny Storm - Johnny Tormenta?


Avengers - VEngadores?
Inhumans - inhumanos?
95,text=Alpha Flight
96,text=Power Pack


83,text=The Fantasticar

84,text=The Blue Bird

85,text=The Pogo Plane

86,text=The Quinjet
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#24 Hyperion

Hyperion

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 10 July 2007 - 12:17 PM

Stpeford Cuckoos -> Creo que simplemente Hermanas Cuco
Sentinels -> Centinelas
Hellicarrier -> Helitransporte
Stark Tower -> Torre Stark
Phoenix -> Fénix
Sunfire -> Fuego Solar
Forge -> Forja
Abyss -> Abismo
Archangel -> Árcángel (aunque también se le ha conocido como Ángel)
Holocaust -> Holocausto
Moon Knight -> Caballero Luna
Stark -> Debe ser Tony Stark, Iron Man
Agente de S.H.I.E.L.D. -> Es así, Shield no se traduce

Attilán es la ciudad dónde viven los Inhumanos

Johnny Storm -> Es igual. Se trata de un apellido.
Avengers -> Vengadores
Inhumans -> Inhumanos
Alpha Flight -> Igual
Power Pack -> Pandilla Poder
The Fantasticar -> El Fantasticar
The Blue Bird -> Me suena el Black Bird de la Patrulla X (Pájaro Negro), pero no Blue.
The Pogo Plane -> Pogoplano
The Quinjet -> Quinjet

Editado por Hyperion, 10 July 2007 - 12:21 PM.


#25 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 10 July 2007 - 12:20 PM

Gracias!

Mientras contestabas esto te he agregado mil preguntas mas! sorry! hehehe
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#26 Hyperion

Hyperion

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 10 July 2007 - 12:24 PM

Ya he editado mi mensaje y he respondido a más cosas.

Saludos.

#27 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 10 July 2007 - 12:31 PM

Genial, genial... por cierto, sabes si estos atributos y habilidades tienen traduccion ya en los comics de marvel? O son cosa del juego? porque si son cosa del juego tenemos "libertad" para traducir, y si no... chungo! hehe.

Tb se agradecera a quien sepa los nombres de los periodicos! ???

Gracias!
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#28 EXILES

EXILES

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 10 July 2007 - 01:47 PM

Stpeford Cuckoos tambien se llaman cuclillos de Stemford.

Y antes preguntabas por un persoanje llamado Cerci,quizas sea Cerise o Cereza,una agente Shiard

#29 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26584 posts

Posteado 11 July 2007 - 09:05 AM

Esto no está en el genial glosario que postee en el primer post... asique, help!

cufflink.
La oracion es esta: "Encuentra el cufflink de Tony Stark y dáselo a Edwin Jarvis."

Castle Doom - Castillo Muerte
Murderworld - mundo de la muerte
magnetic shield generators - generadores del escudo magnetico
Raven's Spire - es un sitio, pero no encuentro acepcion ??? (nifflheim/misiones)
hyperdrive matrix ??? (shiar/misiones)
Muonic Inducer (skrull/misiones)
core drills (skrull/misiones)
Ultimate Nullifier (doom/misiones)
Magnetic Dampener (doomstark/misiones)

Piledriver? (npcstat)
AIM Reaver
AIM Trooper
Dark Elf Strider
Dark Elf Warlock
Demon Leaper
Doom Sentry
Wrecker?
Shi'ar Gunner
commando
Skrull Deviant
Ultron Striker
Zone Borer
Zone Scavenger





Wundagore (items)
71,name=Hellfire
72,name=Millennium
73,name=Askani
74,name=Sidrian
77,name=Horsemen
Ageless
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#30 EXILES

EXILES

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 12 July 2007 - 12:08 PM

Las que em se:

1.Ultimate Nullifier (doom/misiones)
2.Piledriver? (npcstat)
3.AIM Reaver
3.AIM Trooper
4.Doom Sentry
5.Wrecker?
6.Wundagore (items)
7.71,name=Hellfire
8.73,name=Askani
9.77,name=Horsemen


1.Nulificador supremo
2.Martinete
3.AIM es IMa,Ideas mecanicas avanzadas.
4.Doombot, o Muertebot
5.Destructor
6.Wundangore
7.Fuego Infernal
8.Askani
9.Jinete(Seguramente sea de "Los jinetes de Apocalipssi")




A Bragol. Tus amigos te echan de menos.