Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

RELATO DEL III CONCURSO: ELLA SIEMPRE ESTUVO ALLÍ (La felicidad y el monstruo)


12 respuestas al tema

#1 Apostle

Apostle

    Journeyer to Venusberg

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 2404 posts

Posteado 20 April 2007 - 03:01 PM

ELLA SIEMPRE ESTUVO ALLÍ

(La felicidad y el monstruo)



Ilustración por Canopus:
Imagen posteada
Pincha para agrandarla.

Ilustración por Reiher:
Imagen posteada
Pincha para agrandarla.



Me llamo Julián Bartero González, tengo 37 años y soy natural de Oyarzun (Guipúzcoa). Mido dos metros y doce centímetros, moreno, tengo los ojos marrones y soy de constitución asténica (delgado). Dicen que soy feo, jamás a nadie se le ha pasado por la cabeza decir lo contrario. Mi rostro es alargado, huesudo, de mandíbula prominente y en mi sonrisa se puede apreciar una maloclusión dental (dientes separados) bastante acusada. Por otra parte, en mi juventud padecí lo que se denomina enfermedad de Scheuermann o cifosis adolescente, mis vértebras se separaron de forma anómala durante el crecimiento y quedé ligeramente encorvado y chepudo de porvida.

Trabajé durante siete años en un supermercado del centro de Bilbao, era guardia de seguridad. No tengo estudios, ayudé a mi padre en las tareas del campo hasta que este murió y me vi obligado a trasladarme a Bilbao y buscar un trabajo. No tengo pareja, ninguna mujer quiso compartir conmigo otra cosa más que un “buenos días” o un “hasta luego”, tampoco aspiro a forzarlas ni a pagarlas para que lo hagan. No tengo muchas amistades, y las que tengo no pasan de una conversación totalmente superficial y anodina sobre el tiempo o el fútbol, tampoco les interesa hacerlo pues nadie aspira a conocer lo que hay dentro de un monstruo.

Mi rutina diaria permaneció inalterada durante años: me levantaba todas las mañanas a las 6:30, me duchaba, me afeitaba, desayunaba algo e iba al trabajo. Almorzaba en un pequeño restaurante, volvía al trabajo, salía por la tarde, daba un paseo por el Parque de Doña Casilda y volvía a casa; me duchaba, cenaba, escuchaba un rato la radio y me quedaba dormido.

He estado solo toda mi vida y mi día a día me estaba abocando a la desesperación más absoluta. No voy a detallar los sentimientos que en mí se fueron desatando en aquellos momentos, tan solo decir que llegué a tener el convencimiento de que no era nada, o al menos nada más relevante que cualquier objeto de la vida cotidiana. Al no tener excesivas aspiraciones, aparte de ser y estar, pude sobrellevar este ritmo sin demasiados disgustos. Pero la realidad me estaba empezando a carcomer, sentía que me moría por dentro, como si pequeñas termitas de rabia devorasen con ansiedad mi alma reseca y afligida.

Hasta hace tres años.

Recuerdo el día como si fuera ayer: el cielo gris plomizo, llovía a intervalos. Llegué a mi trabajo cansado, me estaban saliendo las muelas del juicio y el dolor no me dejaba conciliar el sueño. Me coloqué mi uniforme marrón y fui a hablar con Imanol, el jefe de tienda, que me pidió amablemente que no ojease los periódicos de la entrada. La mañana fue tranquila, era un lunes 28 de enero y el trasiego de gente no era excesivo. Ocurrió tras el almuerzo, yo estaba en el pasillo de los congelados cuando reparé en una muchacha sentada en el suelo. No la veía la cara, oculta tras una espesa melena de cabellos rubios y rizados. Me llamó la atención su indumentaria, un vestido rojo y largo que dejaba entrever unas bonitas piernas de un blanco marmóreo. Me acerqué a ella con el fin de indicarla que no podía quedarse en ese lugar, taponando el paso de los compradores. “Disculpe” le dije “no puede quedarse ahí”, entonces ocurrió. Giró su cabeza y pude ver su cara, un extraño latigazo azotó mi cuerpo, como un relámpago brutal que me hizo temblar de pies a cabeza: su rostro era redondeado y blanco como la leche, su boca, perfecta, sus labios carnosos y encarnados dibujaban una ligera sonrisa, una nariz fina, como tallada por los dioses conducía la mirada a dos enormes ojos verdes que me traspasaban el alma como arpones de miel caliente. Y así se quedó, mirándome fijamente. Durante unos segundos me quedé sin habla, intentando asimilar las extrañas sensaciones que invadían mi mente. Miré a mi alrededor, la gente pasaba junto a nosotros como si no existiéramos. Entonces se acercó a mí Concha, la pescadera, me preguntó que qué hacía ahí parado mirando al suelo, logré balbucear un “yo, ella…” señalando a la muchacha. Concha me miraba extrañada, “¿te encuentras bien, Julián?”, no supe responder, la joven seguía ahí sentada, clavando su mirada en lo más profundo de mi ser. Me levanté y me dirigí al lavabo, mareado, me mojé la cara y volví al pasillo de los congelados. No estaba, había desaparecido. Salí corriendo a la calle y miré en todas direcciones, nada.

Al día siguiente, a la misma hora, se volvió a repetir la aparición. Salí del vestuario y allí estaba, sentada sobre las baldosas y mirándome fijamente con aquella medio sonrisa. Me acerqué despacio, e intenté entablar conversación. Ella no respondió, se limitó a cerrar los ojos y, oh dios, extendió su mano hacia mi cara, me acarició suavemente y yo creí que me desmayaba. Me levanté asustado, Imanol me observaba desde la puerta de su despacho, “¿Se puede saber que coño hace, Bartero?”, lo miré, miré a la joven, me estaba volviendo loco. Fui corriendo a los vestuarios y observé el monitor de las cámaras de seguridad, el pasillo de los congelados estaba vacío, me asomé por la puerta y la muchacha estaba allí, se había levantado. Me acerqué a ella y la así suavemente del brazo. Entonces apareció Rodrigo, el mozo de almacén, con una caja de género, “Rodrigo…” le dije cuando pasaba a mi lado, pero ni se inmutó y continuó su camino. Miré a la chica, sonrió, cerró los ojos y me abrazó, me abrazó de tal forma que creí morir. Mi cabeza bullía de deseo, sentía su cuerpo apretado contra el mío, el mundo que me rodeaba dejó de existir como tal. Y entonces la besé, no puedo… no sé describir el efecto de aquel beso, solo caí, dejé de ser yo mismo y me convertí en una manada de caballos que galopaban, libres, por un valle verde e infinito. Todo fluyó después, suave y tranquilo, tan tranquilo como tranquila puede ser una tempestad en el océano. Libres de nuestras ropas y unidos en lo más profundo sobre las baldosas color crema del pasillo de los congelados la gente pasaba a nuestro lado, completamente ajena a nosotros, vi a Imanol con un fajo de papeles que pasó disparado echando juramentos. Sentía que me acercaba al final, ella me miraba con la aboca abierta y jadeante, mi espina dorsal se contrajo en un espasmo convulso y todos y cada uno de los músculos de mi cuerpo se tensaron en un estertor de placer. Permanecimos un instante de eternidad tumbados el uno junto al otro, observándonos, entonces cerré los ojos y caí en un profundo sueño.

Desperté, todos los empleados estaban a mi alrededor, Imanol llamaba por el móvil con cara de preocupación, ella no estaba.

La muchacha no volvió a aparecer desde aquel día. En ocasiones me pregunto si fue real o si bien estaba ante algún tipo de alucinación. Pero algo ocurrió al cabo de unos meses. Fue en el transcurso de un viaje a Oyarzun, mi tío Teótimo había muerto y yo era su único pariente vivo. Me detuve en el kilómetro 108 a la altura de Elgoibar, la cadena de transmisión hacía un ruido extraño y amenazaba con irse a tomar por el saco. Aproveché que estaba en pleno monte y me alejé unos metros para orinar en unos matorrales, fue entonces cuando reparé en un extraño bulto a los pies de un enorme cedro. Me acerqué y me di cuenta de que aquello no era otra cosa que un capazo, y en su interior, bajo unas mantas se escondía un robusto bebé, sano y hermoso.

Tan solo entonces me di cuenta de en qué me había convertido, de que lo que había sido hasta ese momento a ojos de los demás no era más que una mentira cruel y de que lo que durante toda mi vida había estado huyendo de mí había regresado, para quedarse.



VEREDICTO DEL JURADO:


Mordenkainen:
Lo mejor del relato es, sin lugar a dudas, el protagonista, perfectamente trazado. En este punto, genial. Lo del final abierto y con golpe de efecto también es un punto a favor en un relato de estas características, pero te miento si te digo que no me releí el último párrafo temiendo que se me hubiera escapado algo.

Puntuación: 9.1

REY_CARMESI:
Una historia interesante que encierra la idea de la felicidad a través de la capacidad de lograr algo más hermoso, más puro que nosotros mismos, aunque sea imaginario.
Bien escrito, salvo ese “aboca” fruto más de la precipitación que de otra cosa, estimo y alguna cuestión puntual de puntuación (…pasillo de los congelados la gente pasaba a nuestro lado…).
Sin embargo, hay algo que me rechina. El relato está redactado en primera persona, lo que me parece casi indispensable para que funcione. Pero, a la vez, ¿cómo es que está redactado o relatado usando tan bien el lenguaje y con algunas expresiones y metáforas tan verdaderamente meritorias cuando quien lo relata o escribe es alguien (Bartero) que señala al principio del relato que carece de estudios (y en presente, esto es, cuando lo escribe)?

Puntuación: 7.75

Rhaenys:
Fantástico relato, con una ejecución excelente y que deja un regustillo agradable de buen sabor literario con final feliz. La alegoría del bebé no sé si acaba de convencerme, pero la pasión desbocada en el pasillo de los congelados mezcla lo lírico y lo prosaico con esplendor. Por lo demás encuentro su lectura muy agradable, los detalles del monstruo muy logrados, sin excesos, el estilo y técnica contundentes.

Puntuación: 9.1

Darsha:
Me gusta mucho este tipo de narración en el que la frontera entre la fantasía y la realidad no se encuentra claramente establecida. La historia está bien hilvanada, la descripción del personaje tanto física como mentalmente es perfecta, y la conclusión del relato queda abierta. La asimilación de esta clase de sentimientos y la confusión que conllevan, por parte de un ser que sólo ha recibido indiferencia durante toda su vida, está bien reflejada. En el aspecto formal, el texto es correcto, conciso, limpio. Frases sencillas, propias de lo que debería ser una persona con una vida solitaria, que no necesitaría adornos a la hora de comunicarse. En definitiva, es un buen relato.

Puntuación: 7.7

Judas:
Extraño, aunque perfecto, relato que ha sabido utilizar bien el marco de lo cotidiano para reflejar una historia con un final de lo más enigmático abierto a múltiples interpretaciones. Me lo leí como unas cinco veces para sacar mi propia conclusión. Me has hecho comerme el tarro y eso no te lo perdonaré…

Puntuación inicial: 5
Ortografía: 1
Belleza del lenguaje: 0,8
Técnica: 1
Originalidad: 0,7
Punto Pantenne: 1


Puntuación: 9.5


PUNTUACIÓN TOTAL: 8.63
<img src="http://i38.tinypic.c...com/ofsttv.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />

<!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--fonto:Arial--><span style="font-family:Arial"><!--/fonto--><!--coloro:#C0C0C0--><span style="color:#C0C0C0"><!--/coloro-->¿De donde procede lo apagado de vuestros ojos? ¿Como ha hecho vuestro siglo para entumeceros de este modo? Sois la suma de todos vuestros yos previos y sin embargo parecéis indiferentes a vosotros mismos. Sois una cultura que ha nacido sin intereses, ni siquiera por sus propias heridas abismales.<!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc--><!--sizec--></span><!--/sizec-->

<!--fonto:Arial--><span style="font-family:Arial"><!--/fonto--><!--coloro:#808080--><span style="color:#808080"><!--/coloro--><!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->William Withey Gull en <i>From Hell </i>de Alan Moore y Eddie Campbell<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc-->

#2 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26593 posts

Posteado 20 April 2007 - 03:14 PM

Genial... simplemente genial ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#3 The_Exorcist

The_Exorcist

    Periodista y Escritor

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2879 posts

Posteado 20 April 2007 - 03:15 PM

Impresionante el relato. Sin palabras.

#4 Salube

Salube

    Ancillae

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 378 posts

Posteado 20 April 2007 - 03:35 PM

Pues a mi no acaba de convencerme, es original, bien trazado, me ha gustado sobretodo el principo, la presentación, pero a me dia que avanza va perdiendo ese aire y se convierte en otra cosa que no soy capaz de explicar.

El final me parece vacío de sentimiento, al contrario que el resto del relato, por eso desentona.

chaito!
DOGMA INMUTABLE:

Así es .
Así fue.
Y así será siempre.



#5 Lobo Estepario

Lobo Estepario

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 287 posts

Posteado 20 April 2007 - 03:51 PM

Apostle cabroooonnnn!!! ¿Qué te había dicho, eh? Estoy destinado a no ganar este concurso en la vida. Mil felicidades porque tu relato se tiene bien merecido el primer premio. Ahora sólo falta saber si vas a ganar tambien el de ilustraciones... oye, si quieres la entrevista te la hago yo como premio de consolación al segundo clasificado ??? ???

Enhorabuena, te lo has ganado

Editado por Lobo Estepario, 20 April 2007 - 03:51 PM.

"La estupidez es una enfermedad extraordinaria, no es el enfermo el que sufre por ella, sino los demás."

Voltaire

#6 canopus

canopus

    Antediluvian

  • Moderador
  • 1595 posts

Posteado 20 April 2007 - 11:50 PM

CANOPUS, como ganador del pasado concurso de SUNE, que tan brillantemente se encargó de coordinar él mismo, FELICITA Y SALUDA A APOSTLE, como ganador del presente concurso de BALDUR, que tan brillantemente se ha encargado de coordinar él mismo.

PROPONGO que en vez de poner al miembro dlan el lema "ganador del concurso", pongamos "yo me lo guiso, yo me lo como"
???

No, en serio. Los que lo seguimos sabemos que Apos maneja tan bien los pinceles como las palabras, felicidades!!!


#7 Apostle

Apostle

    Journeyer to Venusberg

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 2404 posts

Posteado 23 April 2007 - 08:59 AM

Se agradecen los comentarios, de veras ???
<img src="http://i38.tinypic.c...com/ofsttv.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />

<!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--fonto:Arial--><span style="font-family:Arial"><!--/fonto--><!--coloro:#C0C0C0--><span style="color:#C0C0C0"><!--/coloro-->¿De donde procede lo apagado de vuestros ojos? ¿Como ha hecho vuestro siglo para entumeceros de este modo? Sois la suma de todos vuestros yos previos y sin embargo parecéis indiferentes a vosotros mismos. Sois una cultura que ha nacido sin intereses, ni siquiera por sus propias heridas abismales.<!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc--><!--sizec--></span><!--/sizec-->

<!--fonto:Arial--><span style="font-family:Arial"><!--/fonto--><!--coloro:#808080--><span style="color:#808080"><!--/coloro--><!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->William Withey Gull en <i>From Hell </i>de Alan Moore y Eddie Campbell<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc-->

#8 Dufroise

Dufroise

    León de Cintra

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 13693 posts

Posteado 23 April 2007 - 10:34 PM

Me pasaré a verlo... y si hace algo raro le llamaré "guarro".

Enhorabuena, paisapostizo! ???
Qué es más rápido: ¿un pony o una gallina?

#9 Apostle

Apostle

    Journeyer to Venusberg

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 2404 posts

Posteado 26 June 2007 - 10:16 PM

¿cómo es que está redactado o relatado usando tan bien el lenguaje y con algunas expresiones y metáforas tan verdaderamente meritorias cuando quien lo relata o escribe es alguien (Bartero) que señala al principio del relato que carece de estudios (y en presente, esto es, cuando lo escribe)?


Porque cuando nadie quiere saber lo que hay dentro de un monstruo, suele ocurrir que nadie, salvo él mismo, acaba sabiéndolo ???
<img src="http://i38.tinypic.c...com/ofsttv.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />

<!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--fonto:Arial--><span style="font-family:Arial"><!--/fonto--><!--coloro:#C0C0C0--><span style="color:#C0C0C0"><!--/coloro-->¿De donde procede lo apagado de vuestros ojos? ¿Como ha hecho vuestro siglo para entumeceros de este modo? Sois la suma de todos vuestros yos previos y sin embargo parecéis indiferentes a vosotros mismos. Sois una cultura que ha nacido sin intereses, ni siquiera por sus propias heridas abismales.<!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc--><!--sizec--></span><!--/sizec-->

<!--fonto:Arial--><span style="font-family:Arial"><!--/fonto--><!--coloro:#808080--><span style="color:#808080"><!--/coloro--><!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->William Withey Gull en <i>From Hell </i>de Alan Moore y Eddie Campbell<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc-->

#10 Jesugandalf

Jesugandalf

    Elen síla lúmenn' omentielvo.

  • Admin
  • 16705 posts

Posteado 04 July 2007 - 05:17 PM

Tú deberías haber sido crítico literario. O, mejor dicho, deberías serlo, que todavía estás a tiempo.

Y eso que tu historia está tremendamente bien escrita (se suele decir que los críticos son escritores frustrados, aunque a mí no me lo parece, pero bueno ???).

A ver si para algún próximo concurso me animo y escribo algo, que ya es hora de que vaya ejercitando un poquito la imaginación o se me atrofiará.

Barry Wheeler: ¿Ves esta lámpara frontal? ¡Es como tener superpoderes! ¡Miras a una de esas cosas y se muere! ¡Es mi ojo llameante de Mordor!

 
 


#11 REY_CARMESI

REY_CARMESI

    Rex Coronati

  • Moderador Global
  • 5177 posts

Posteado 05 July 2007 - 11:37 AM

Apo, mi buen amigo, una cosa es saber algo y otra estar preparado para poder expresarlo.
Habras leido "Flores para Algernon" de Daniel Keyes. Y si no, es un relato que nadie deberia dejar pasar.
Imagen posteada

#12 Apostle

Apostle

    Journeyer to Venusberg

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 2404 posts

Posteado 05 July 2007 - 11:49 AM

Tú deberías haber sido crítico literario. O, mejor dicho, deberías serlo, que todavía estás a tiempo.

Habras leido "Flores para Algernon" de Daniel Keyes. Y si no, es un relato que nadie deberia dejar pasar.


¡Tomo nota de ambas recomendaciones!, gracias majos ???
<img src="http://i38.tinypic.c...com/ofsttv.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />

<!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--fonto:Arial--><span style="font-family:Arial"><!--/fonto--><!--coloro:#C0C0C0--><span style="color:#C0C0C0"><!--/coloro-->¿De donde procede lo apagado de vuestros ojos? ¿Como ha hecho vuestro siglo para entumeceros de este modo? Sois la suma de todos vuestros yos previos y sin embargo parecéis indiferentes a vosotros mismos. Sois una cultura que ha nacido sin intereses, ni siquiera por sus propias heridas abismales.<!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc--><!--sizec--></span><!--/sizec-->

<!--fonto:Arial--><span style="font-family:Arial"><!--/fonto--><!--coloro:#808080--><span style="color:#808080"><!--/coloro--><!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->William Withey Gull en <i>From Hell </i>de Alan Moore y Eddie Campbell<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc-->

#13 konthar

konthar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 10 posts

Posteado 14 July 2007 - 09:30 AM

La ciudad del esplendor de los reinos olvidados. Por aqui leis reinos o solo fantasia generica



Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.