Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Pool of Radiance REMASTERIZADO. Cap I


  • Por favor, ingresa para responder
7 respuestas al tema

#1 palafoxx

palafoxx

    Restless One

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 3485 posts

Posteado 17 April 2007 - 09:02 PM

Bien, la idea de este subforo de los hilos que iremos abriendo es la de comentar y discutir todos los mods de NWN2 que vayamos traduciendo.

El primer mod que estamos acabando de traducir es el Pool of Radiance. El primer capítulo de una campaña pensada para hacerlo en 3 episodios, realizada por Markus "Wayne" Schlegel.

Imagen posteada
Imagen posteada

Es un módulo para jugadores de nivel 1, ambientado en los Reinos Olvidados y que sigue bastante fielmente el principio de la aventura del Pool of Radiance que se sitúa en Nueva Fhlan, un emplazamiento fronterizo situado en el Mar de la Luna a merced de monstruos y dragones que la asedian desde las Montañas del Espinazo del Dragón.

40 años antes, las hordas de monstruos destruyeron Fhlan, que a duras penas pudo volver a resurgir en la zona anexa a los muelles. Tu personaje es uno de tantos y tantos aventureros que llegan hasta Fhlan en busca de fortuna ya que la autoridad gobernante, el Consejo, ha hecho una proclama buscando mercernarios que puedan ayudar a conquistar las ruinas de la antigua capital y así poder reconquistarla.

Sin embargo, hay algo más... En la zona de las ruinas algo no es normal. Gnolls, Orcos y trasgos, otrora enemigos entre a ellos, han dejado atrás sus rencillas ancestrales y actúan coordinadamente contra los humanos... Otro misterio a investigar...

Actualmente tenemos ya traduciro más del 70% del texto. Os iremos informando de los progresos puntualmente.

SaluDTssss

restlesstiny3gd.jpg    Inmortalidad es sólo una palabra. Todo lo que existe puede morir. Cada ente viviente tiene un arma contra la que no tiene defensa. Tiempo. Enfermedad. Hierro. Culpa


#2 palafoxx

palafoxx

    Restless One

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 3485 posts

Posteado 21 April 2007 - 05:49 PM

Bien, hoy ya hemos enviado todos los archivos traducidos. Ahora queda la conversión del mod que es lo que llevan los Neverwinteros. Seguiremos informando.

SaluDTSss

restlesstiny3gd.jpg    Inmortalidad es sólo una palabra. Todo lo que existe puede morir. Cada ente viviente tiene un arma contra la que no tiene defensa. Tiempo. Enfermedad. Hierro. Culpa


#3 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26567 posts

Posteado 22 April 2007 - 09:44 AM

??? oeoe ???
All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#4 jmchal1

jmchal1

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 23 April 2007 - 11:22 PM

yuhuu, estoi impaciente, iba a jugarlo en ingles(ke no estoi mu puesto) pero ya me espero al español. gracias por vuestro trabajo se agradece mucho para mi cambia totalmente jugarlo en español. por cierto soy nuevo, saludos! ???

#5 Vincent Kazuwa

Vincent Kazuwa

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 90 posts

Posteado 01 May 2007 - 08:12 AM

Lo espero ansiosamente. Muchas gracias a tí, Palafoxx, y a todos los que han hecho posible esta traducción ???

A ver si acaban de hacer la conversión en Neverwinteros pronto ???

vincent_kazuwa.png?glow=state&flag=0&


#6 Pharaun

Pharaun

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 311 posts

Posteado 01 June 2007 - 10:07 AM

Como esta el tema ?
El alma de un mago se forja en el crisol de la magia

#7 palafoxx

palafoxx

    Restless One

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 3485 posts

Posteado 04 July 2007 - 11:04 AM

Pues el tema es que ¡¡YA HA SALIDO LA TRADU!! ??? ???



Imagen posteada

Mod original de Markus 'Wayne' Schlegel y traducción al español por www.clandlan.net y www.neverwinteros.com.

Sobre la ciudad de Nueva Fhlan corren rumores de la necesidad de aventureros que ayuden al renacimiento de la ciudad. Cegado por los tratos con el oro y la sed de aventuras pones rumbo hacia la ciudad donde te espera una de las misiones más duras que hayas podido encontrar en tu vida.



Instrucciones de instalación:

1- Descarga Pool of Radiance Remasterizado
2- Descomprime el módulo y ponlo en Mis documentos\Neverwinter Nights 2\modules y luego cárgalo como nueva partida.



Notas:
* ¡Vota por nosotros en el Vault! Ahora puedes votar directamente esta traducción en castellano, ya que el staff del NWNVault ha decidido separar las votaciones de los mods originales en inglés y los de sus versiones en otros idiomas, de manera que si quieres hacer comentarios para toda la comunidad hispanohablante y dejar tu voto sobre el módulo y la traducción, adelante. Desde Iniciativa Neverwinteros -Dlan intentaremos resolver vuestras dudas y responder a vuestras preguntas.


* Agrega las noticias del mundo del modding a tu lector de feeds: Noticias del Modding NWN.
* Acuérdate de dejarnos tus comentarios en el foro.


Historial de versiones

v 1.0 - Introducida nueva revisión para subir al Vault, arreglado los scripts raros. Pendiente de lineas femeninas.
v 0.9 - Introducido texto.



Equipo de Iniciativa DLAN -Neverwinteros

Qkrch - Aspecto técnico y traducción de scripts
Palafoxx - Jefe de traductores, revisión y desgloses.

Traductores:
-Immortality
-Rhaenys
-Jesusgandalf
-Lanseril

Gracias:
http://www.clandlan.net - La mejor web de traductores de videojuegos al español.
http://www.neverwinteros.com - La única comunidad de habla hispana para Neverwinter Nights.
Tero Kivinen por hacernos un programilla para la traducción rápida y eficaz.


Hemos abierto otro hilo para que pongáis todos los fallos y sugerencias de la tradu. ¡A disfrutar!

SaluDTssss

restlesstiny3gd.jpg    Inmortalidad es sólo una palabra. Todo lo que existe puede morir. Cada ente viviente tiene un arma contra la que no tiene defensa. Tiempo. Enfermedad. Hierro. Culpa


#8 Dufroise

Dufroise

    León de Cintra

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 13693 posts

Posteado 04 July 2007 - 08:52 PM

Jolines... qué bien suena todo!!!

Un pequeño para mod para el hombre un gran paso para la Comunidad NWN en español ???
Qué es más rápido: ¿un pony o una gallina?




A Bragol. Tus amigos te echan de menos.