Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

NOTICION: Tradu BG1+TOTSC funciona a las mil maravillas con BGT


114 respuestas al tema

#1 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26574 posts

Posteado 10 February 2007 - 12:31 PM

Olvidaros de Tutu. Ha llegado BGT-Weidu.


¿Qué es BGT?

Ghildrean lo explica:

Por lo que he podido leer (no es que haya mucho), las diferencias [entre BGT y TUTU]son las siguientes:

·A la hora de seleccionar juego (si tienes el ToB), salen la entrada al BG1 y la entrada al ToB.
·Puedes jugar al BG1 Y BG2 en un solo juego.
·IMPORTAR A LOS PERSONAJES DEL FINAL DEL BG1 AL BG2. Significa que cuando terminas el BG1 y continuas al BG2, los NPCs que llevarás se quedarán contigo (aunque me parece que matan a dos).
·No necesita tutufix, trilogyfix, ni cualquier fix que comience por el nombre de un mod (por ahora requiere de un fix pequeñito).
·Límite de experiencia en BG1: 8000000. Esto les gustará a los que jueguen con un solo personaje (llegas a Sarevok con nivel 15 por lo menos).
·No descarga el BG1, al instalarlo te pide la localización de TU BG1, disminuyendo una barbaridad el tamaño del archivo (son 11 megas).
·A diferencia del EasyTutu (y más parecido al Tutu), los textos los coge directamente del juego instalado, y solo añade los textos nuevos.
·De-greendifer.

Que yo sepa, esas son las diferencias. A mi forma de ver, es mejor que el tutu. Además implantaron una opción en el menu del BG1 que es saltarte el BG1 y comenzar el SoA directamente.

Parecidos (vamos, lo mismo):
·BG1 con motor BG2.
PUNTO

Seb nos comenta:

- BG1tutu es la forma de jugar BG1 en el motor de BG2.
- BGT-Weidu es la forma de jugar BG1 Y BG2 en el motor de BG2.

igi comenta:

-El problema es que los mods para tutu funcionan porque agregan lineas. Lo que vosotros queréis es reemplazar lineas, y eso con BG1tutu es imposible.

Cam nos asegura:

- Es imposible recrear la traducción mejorada de BG1+totsc en BG1tutu porque tutu está hecho especialmente para versiones en inglés. Incluso Tutu v4 que es la que usais.
- En estos momentos la mejor opcion que tenéis es jugar BGT-Weidu con vuestra traducción porque BGT-Weidu SI, se ha creado para versiones internacionales del juego.







¿Cómo se instala BGT-Weidu con la traducción de BG1+Totsc mejorada?

Memnoch nos da las instrucciones de instalación:

Mi proceso:

1) Instalar BG completo
2) Instalar parche BG Internacional v1.1.4315
3) Instalar TotSC completo (El del compilation)
4) Instalar parche TotSC Internacional v55.12
5) Instalar traducción mejorada BG1-TOTSC

6) Instalar BG2 completo
7) Instalar ToB completo
8) Instalar parche ToB v26.498 European
8) Instalar traduccion mejorada BG2-Tob
9) Instalar BGT v1.04
Instalo el BGT por lógica, no he leído ningún Readme, simplemente le doy al .exe después de copiarlo dentro de la carpeta del BG2 y sigo sus instrucciones. Escojo como opción de idioma "Castilian"

Esa frase levemente remarcada creo que ha sido la clave, ya que ahora me salen todos los textos en español, excepto cuatro chorradas que imagino que se podrán resolver.
Otra cosa:

MA - GIA

¡¡MUAHAHA!!
Y también funciona con los diálogos originales del BG1, como cuando hablo con Gorion.






Descargas:

- BGT-Weidu
- Traducción mejorada BG1+TotSC v3
- Traducción mejorada BG2-ToB


Notas:
- Se está trabajando en la v4 de la traduccion de BG1+TotSC.
All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#2 Ghildrean

Ghildrean

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 5217 posts

Posteado 10 February 2007 - 12:52 PM

Esperemos que las nuevas versiones salgan pronto.

#3 buci

buci

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 170 posts

Posteado 10 February 2007 - 01:09 PM

Entonces con el BGT este se podran jugar los mods para BGtutu? (BGNPCproject, los mods que agregan personajes como indira etc)

#4 Ghildrean

Ghildrean

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 5217 posts

Posteado 10 February 2007 - 01:17 PM

Si, muchos de los mods para Tutu están también programados para BGT (BGNPC Project, Indira, Mur'Neth, Finch, Lure of the Sirine Call...).

#5 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26574 posts

Posteado 10 February 2007 - 01:18 PM

OJO LOS MODS EXCLUSIVOS PARA TUTU NO SIRVEN PARA BGT.

Sin embargo muchos mods de Tutu SI son tambien mods para BGT.

He actualizado la academia, si eso. Y luego ya hare una lista de mods de BGT (o tutu-BGT). (taba en ello xD)
All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#6 buci

buci

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 170 posts

Posteado 10 February 2007 - 01:31 PM

Hombre con que este el NPC project me conformaba ya xD, y bueno otra cosa , eso que le pasaba al TUTU que al hacer la instalacion como la hacia, los mods para BG2 que instalases podian dar complicaciones tmbn le pasa esto al BGT? O es como el Easytutu que no tenias q preocuparte por esto?

#7 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26574 posts

Posteado 10 February 2007 - 01:39 PM

Si, el BG1NPC es compatible con BGT y estará en castellano tb ???
All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#8 Ghildrean

Ghildrean

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 5217 posts

Posteado 10 February 2007 - 01:52 PM

LISTA DE COMPATIBILIDAD PARA BGT-WeiDU V1.09
Última actualización: 7 de mayo de 2010

Notas de instalación
- Si quieres jugar a las megamodificaciones (TDD, SoS, TS) y/o CtB con BGT-WeiDU, se recomienda que instales la megamodificación primero, y luego BGT-WeiDU, pero puedes instalarlo si quieres cualquier modificación relacionada en cualquier orden.
- Si quieres jugar a las megamodificaciones con BGT-WeiDU y otras modificaciones, sigue el paso anterior, y luego instala cualquier otra modificación después de BGT-WeiDU.
- Si quieres jugar a BGT-WeiDU sin ninguna megamodificación pero con otras modificaciones, instala BGT-WeiDU primero antes de instalar cualquier otra modificación (a menos que se mencione lo contrario).

Notas de compatibilidad
- La compatibilidad actual entre BGT-WeiDU y otras megamodificacione se listan abajo.
- Nótese que una versión inferior de la modificación mencionada puede ser incompatible.
- La lista de compatibilidad no implica que las otras modificaciones mencionadas sean compatibles unas con otras, p. e. si BGT-WeiDU es compatible con la modificación A y la modificación B, entonces no significa que la modificación A sea compatible con la modificación B. Asegúrate de entender los requisitos específicos de cada modificación mirando en sus léemes antes de ponerte manos a la obra mezclando y añadiendo.
- Todas las modificaciones que añadan áreas al mapa del mundo NO serán compatibles con BGT-WeiDU A MENOS QUE Revised BP-BGT Worldmap sea utilizado.
- Las modificaciones que sólo afecten a la parte de Shadows of Amn y/o Throne of Bhaal de Baldur's Gate es mejor instalarlos antes de la transición a Shadows of Amn tenga lugar, aunque no es obligatorio.
- Aquellas modificaciones que sean compatibles se asume que son instaladas después de BGT-WeiDU, a menos que una nota explícita sea mencionada (mira las notas de instalación y la lista de compatibilidades).
- "¡NUEVO!" y "¡Actualizado!" indican la(s) última(s) actualización(es) de compatibilidad.
- "Asignación provisional" significa que he comprobado y parece ser compatible tal como indico, pero que puede que sea incorrecta.

---------------------------------------------------------------------------
BGT-WeiDU es compatible con:
- Ajantis BG1 Expansion Modification v0.2 beta o superior
- Alora NPC v1.02 o superior
- Amber v2 o superior
- Angelo v3 o superior
- Ariena v2.2 o superior
- Baldur's Gate I Unfinished Business (BGT/Tutu) v6 o superior
- Baldur's Gate 2 Shadows of Amn Item Import Mod v2 o superior
- Baldur's Gate Mini Quest and Encounters v1 beta o superior
- Baldur's Goth II v1 o superior
- Baldur's Goth for TuTu/BGT v1 o superior
- Baldurdash-WeiDU v1.3 o superior
- BG2Fixpack v1 o superior (instalar antes que BGT-WeiDU; instalarlo después de BGT-WeiDU hará que tengas el mapa del mundo de SoA)
- Big Picture-WeiDU v1.77 o superior
- Blucher's Expanded Thief Stronghold v2.9 o superior
- BPSeries v3 o superior
- Branwen NPC v1.2 o superior
- Check the Bodies v1.70 o superior – para compatibilidad completa se necesita que BP-BGT Worldmap v5 o superior sea instalado al final
- CoM Encounters v1.01 o superior
- Coran's Friendship v1 o superior
- D0Tweak v16 o superior
- Dark Side of the Sword Coast (BGT-WeiDU) v1.7 o superior
- de'Arnise Romance v2 o superior
- Desecration of Souls v2.6 o superior
- Ding0 Experience Fixer (DEF JAM) v6 o superior
- Ding0 Quest Pack 2.21 o superior
- Divine Remix v3 o superior
- Dungeon-Be-Gone v1.4 o superior
- Dungeon Crawl v1 o superior
- Edwin Romance beta v1.0.7 o superior
- Edwin Romance ToB Section v1.0.7 o superior
- eSeries v1.5 o superior
- Freedom's Reign - Reign of Virtue v3 o superior
- Gavin v1.3 o superior
- gMinion v1.7 o superior
- Herbs and Potions Add-In for Baldur's Gate, BG1Tutu, and BGT v1.01 o superior
- Hubelpot the Vegetable Merchant NPC v1.0 o superior
- Indira NPC (BGT-WeiDU) v7 o superior
- Interaction Expansion Project: Extended Banters v1.1 o superior
- Item Upgrade v32 o superior
- Kelsey NPC v2.1 o superior
- Keto NPC v2 o superior
- Kiara-Zaiya v1.4 o superior
- Kido v7.0 o superior
- Kivan and Deheriana Companions for BG2 v6 o superior (no hay continuidad o no está soportado)
- Kindrek NPC v2.4 o superior
- MixMod v5 o superior
- Mulgore and Xavia NPCs (BGT-WeiDU) v1 o superior
- Mur'Neth NPC v5 o superior
- Never Ending Journey Second Edition v6.8 o superior
- Northern Tales of the Sword Coast (BGT-WeiDU) v1.3 o superior
- NPCFlirt v1.01 o superior
- One Pixel Productions BG2 Artwork Fixpack
- Oversight v12 o superior
- Redemption v1.2 o superior
- Region of Terror v2.1 o superior
- Restored Textscreen Music v7 o superior
- Revised BP-BGT Worldmap v5 o superior
- Rogue Rebalancing Pack v3.11 o superior
- Romantic Encounters v1 o superior
- Saerileth NPC v9 o superior
- Secret of Bonehill (BGT-WeiDU) v1.95 o superior
- Seifer Portrait Pack v1.0 o superior
- Shadows Over Soubar (WeiDU) v1.03 o superior – para compatibilidad completa se necesita que BP-BGT Worldmap v5 o superior sea instalado al final
- Shyhinworunto Chende NPC v2 beta o superior
- Solaufein v102 o superior
- Sword Coast Strategems v7 o superior
- Sword Coast Strategems II v8 o superior
- TOB Refinements v3.01 o superior (asignación provisional)
- Tactics v23 o superior
- Tashia NPC v2.05g o superior
- The BG1 NPC Project v9 o superior
- The BG1 NPC Project Music Pack v4 o superior
- The Bigg Quest Pack v2.01 o superior
- The Bigg Tweak Pack v2.10 o superior
- The Black Rose Part I: Market Prices v1 o superior
- The Darkest Day (WeiDU) v1.10 o superior – para compatibilidad completa se necesita que BP-BGT Worldmap v5 o superior sea instalado al final
- The Drizzt Saga (edición BGTutu/BGT) v1.0 o superior
- The Grey Clan Episode I: In Candlelight (BGT-WeiDU) v1.00 o superior
- The Jerry Zinger Show v1 o superior
- The Longer Road v1.5.1 o superior
- The Lure of the Sirine's Call (BGT-WeiDU) v2 o superior
- The MTS Trilogy of Crap Part 2 v1 o superior
- The MTS Trilogy of Crap Part 3 v1 o superior
- Tiax v1 o superior
- Tortured Souls v6.04.01 o superior
- Tower of Deception v3.1 o superior
- Tsujatha NPC v9 o superior
- Turnabout v1 o superior
- TuTuGUI v1.7 o superior
- Underrepresented Items v5 o superior
- Unfinished Business v14 o superior
- Unique Artefacts v1 o superior
- Valen v45 o superior
- Willie Bruce NPC v2 o superior
- Xan for BG2 v1 o superior (no hay continuidad o no está soportado)
- Xan's BG2 voice for BG1 v2 o superior
- Xan's Friendship v3 o superior
- Yasraena NPC v7 o superior
- Yikari NPC v1.1 o superior

BGT-WeiDU es compatible con las siguientes modificaciones abandonadas:

- Baldurdash Fixpack v1.12 for Baldur’s Gate II: Throne of Bhaal (reemplazado por Baldurdash (WeiDU) o BG2 Fixpack)
- Never Ending Journey Continuous and Custom Kit Imoen component v2.1b-6.02 - instalar antes de BGT-WeiDU (reemplazado por Never Ending Journey Second Edition)
- Never Ending Journey Part 1 v2.1b o superior - instalar antes de BGT-WeiDU (reemplazado por Never Ending Journey Second Edition)
- Never Ending Journey Part 2 v2.1b-6.02 – instalar antes de BGT-WeiDU; requiere que BGT-NeJ2 Compatibility Modification v1 o superior sea instalado al final (reemplazado por Never Ending Journey Second Edition)
- Slime Quest v1.5 o superior (contenido dentro de Baldur's Gate Mini Quest and Encounters v1 beta o superior)
- The Grey Clan Episode I: Last Breath of the Past v1.70 o superior (reemplazado por The Grey Clan Episode I: In Candlelight)
- TuTu Tweaks v17 o superior (asignación provisional, reemplazado por BG2 Tweakpack)

BGT-WeiDU es compatible con las siguientes modificaciones de ClanDLAN:

- Vendedor dlan
- Retratos alternativos de NPC por Immort (bg1)
- Retratos alternativos de NPC por Immort (bg2)
- Thael, el mago-ladrón portador de Velvevlos
- Charli, el vendedor de los Barrios Bajos
- Popurrí, compendio de mejoras, retos tácticos, kits, depuración de IAs y otros cambios a elegir
- TDDsinTDD v.4 o superior
- Reglas editadas de nivel 50 v.3 o superior
- Haiass

BGT-WeiDU es parcialmente compatible con:

- Ascension 1.42.1 o superior
* Necesita ser instalado antes de BGT-WeiDU si el componente "Tougher Illasera" se utiliza, ya que el AR4000.BCS es reemplazado, dando como resultado que todas las escenas de sueño de BG1 ocurran al descansar en la parte de Throne of Bhaal

- BG2 Tweaks Pack v3 o superior
* NO INSTALAR los componentes #3140 o #3141 - Escenas y Sueños del Capítulo 1&2 Más Rápidos; destruye el archivo NEWGAME.BCS

- Banter Pack v6 o inferior
* Conversaciones inapropiadas de Shadows of Amn ocurren durante Baldur's Gate y Tales of the Sword Coast

- BGII Improvements v1.8 o inferior
* NO instalar el componente nº 14 - Búsqueda del Escudo del Abuelo; sobreescribe PALIN.CRE, un archivo del Tales of the Sword Coast

- Chloe NPC v1.2 o superior
* Sobreescribe el CHLOE.CLG en BGT-WeiDU, así que instálalo antes de la transición

- Druidic Socerer Kit v1.7 o superior (los puntos de experiencia obtenidos es una parte inherente de la modificación)
* Interrumpe la fragmentación de objetos de las Cimitarras y las Lanzas si el componente "Opción de Instalar la REESTRICCIÓN-DE-OBJETOS-UTILIZANDO-MALDITOS-SCRIPTS (no te lo recomiendo)" es instalado

- Imoen Romance v1.20 o superior
* Instalar SOLO antes de llegar a la Mazmorra de Irenicus, o si vas a jugar unicamente al BG2 - destruye el dialogo de unirse/dejar el grupo de Imoen (el de irse a la Corona de Cobre) y causa problemas cuando se fuerza el diálogo con Imoen durante Baldur's Gate y Tales of the Sword Coast; las conversaciones específicas de la mazmorra de Irenicus no ocurren

- Planar Sphere Mod
* Animación de Centeol reemplazada por la animación de PS:T Dama del Dolor

- The MTS Trilogy of Crap Part 1 v2 o superior
* NO instalar el componente nº 0 - Mantener Todos los Objetos de BG1 en Personajes Importados, por Kevin Dorner; causa fallos con la escena de llegada a la mazmorra de Irenicus

- Viconia Friendship v1
* Los banters pueden aparecer durante Baldur's Gate y Tales of the Sword Coast


BGT-WeiDU es parcialmente compatible con las siguientes modificaciones abandonadas:

- Ease-of-Use v32 o superior (reemplazado por BG2 Tweakpack)
* NO instalar el componente nº 5 - Escenas y Sueños de los Capítulos 1&2 Más Rápidos; destruye los archivos NEWGAME.BCS y AR0602.BCS

- G3 Tweaks v15 o superior (asignación temporal, reemplazado por BG2 Tweakpack)
* NO instalar el componente nº 0 - Arreglos del Mapa del Mundo; sobreescribe WORLDMAP.WMP

BGT-WeiDU no es compatible con:

- Dudleyfix
- Shadows Over Soubar (versión no WeiDU)
- The Darkest Day (versión no WeiDU)
- Virtue
* Los NPCs que se unen inician el dialogo de abandono del grupo tan pronto se unen al grupo

- Todas las versiones clásicas de las modificaciones de Baldur’s Gate y Tales of the Sword Coast
- Para la versión en alemán: Se aconseja instalar el Textpatch [Versión Final A] de MK para Baldur's Gate I. La traducción de BGT-WeiDU está basada en este parche.
- Todas las versiones de modificaciones de Tutu, a menos que específicamente se mencione más arriba
- Todas las viejas versiones de las modificaciones listadas como compatibles

BGT-WeiDU no es compatible con las siguientes modificaciones de ClanDLAN:

- BG Arreglos

No se conocen si es o no compatible con BGT-WeiDU:

- Todas las modificaciones no mencionadas

Editado por Ghildrean, 06 July 2010 - 08:59 AM.


#9 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26574 posts

Posteado 10 February 2007 - 01:56 PM

Una compatibilidad importante, con letras rojas en el readme del BGT es: NO INSTALAR BG1 BALDURDASH.

Y creo que ya estamos XD

Genial el currele, Ghil!!! (lo enlazare directamente al indice tb)
A ver cuando sacan el BGT y el BGT-Tweaks en castellano que ya quiero desisntalar el tutu para probar el bgt xD

Besos!
All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#10 Ghildrean

Ghildrean

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 5217 posts

Posteado 10 February 2007 - 02:08 PM

...

Editado por Ghildrean, 04 January 2008 - 11:13 PM.


#11 ¿quien si no?

¿quien si no?

    Dlanius Emeritus

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 887 posts

Posteado 10 February 2007 - 02:22 PM

¡Buena noticia! ¡Si señor! ???


Yo quería preguntar sobre esos mods que dan algún problema, si se sabe si están trabajando para solucinarlo o si no hay solución. ???

Es que en la lista hay unos cuantos que podrían ser interesantes para instalar, como por ejemplo Kelsey.

Ya he visto la solución que da Ghildrean para arreglarlo, pero aún asi estar haciendo copias, borrar lineas y demas puede ser un rollo tremendo, aunque es mas sencillo que instalar tutu ???





#12 buci

buci

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 170 posts

Posteado 10 February 2007 - 02:23 PM

Wow Ghil especatacular lista, y si el trukito ese del SONGLIST.2DA funciona bien, practicamente todos los mods importantes del BG2 funcionan bien ???

#13 Ghildrean

Ghildrean

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 5217 posts

Posteado 10 February 2007 - 02:24 PM

He buscado a ver si solución mejor pero por ahora es lo único que he encontrado (igual en versiones mayores de los mods o en el BGT se hagan 100% compatibles).

#14 Keldor

Keldor

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 718 posts

Posteado 11 February 2007 - 04:31 AM

Bueno, les quiero decir q el BGT me funciono de maravilla salvo un pequeño gran detalle... el juego esta totalmente en ingles xD... ¿es algo comun?


EDIT. Probe cambiando los dialog.tlk y bueno no funciono ???, cuando ponia los dialog del bg1 me aparecia cualquier cosa xD, y ahora q puse los dialog del soatob no aparecen los dialogos... asi q no se q hacer xD...........

Editado por Keldor, 11 February 2007 - 05:19 AM.


#15 Memnoch

Memnoch

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2785 posts

Posteado 11 February 2007 - 06:00 AM

¿Has escogido la opción "International English"?



Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.