Hola amigos soy nuevo en el foro, aunque antes lo visitaba mucho! XD
Como muchos de ustedes yo tengo la versión en inglés del oblivion, como este juego tiene muxo texto, la traducción era necesaria, así que recurrí a ustedes. XD . Aki va el caso.
Al instalar la traducción Oficial para el juego en ingles que se descarga de la pag. me di cuenta que los personajes no hablaban y los textos aparecían muy rapidos, así que busque una solución, hasta que me encontre con http://anoik-y-obliv...on_archive.html en la parte donde dice "Las... voces... ¡¿dónde están las voces?!" Seguí las instrucciones.
- me baje el BSA commander
- Descomprimi Oblivion Voices 1 y Oblivion voices 2
- una vez descomprimidos los archivos, el programa creó una carpeta llamada oblivion.esm.
- dentro de ella borré Imperial y dremora (que no sirven, porque tienen el mismo nombre en ingles como en español)
- renombre las razas restantes del ingles al español. Al revez de como salen en el siguiento texto:
Alto Elfo es High Elf
Bretón es Breton
Guarda rojo es Redguard
Nórdico es Nord
Argoniano es Argonian
- Como en la carpeta data de mi oblivion no existía la carpeta Sound, tuve que crearla, dentro de Sound cree voice, y dentro de voice puse la carpeta en donde estaban las voces, es decir oblivion.esm. De tal modo que quedaría así. (fijarse en las rutas) En mi caso quedaría D:\Archivos de programa\Bethesda Softworks\Oblivion\Data\Sound\voice\oblivion.esm

- Una vez hecho esto Puse el Launcher. Elegi los 2 archivos de la traducción oficial. Y corrí el juego!! Y Grata fue mi sorpresa!! al escuchar a los NPC hablando!!!!!!!! XD
!!Gracias A http://anoik-y-oblivion.blogspot.com/ y a ud. amigos de ClanDLAN pude traducir mi juego!! Saludos!!
Editado por AGUSTINO, 23 January 2007 - 09:10 AM.