Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Las 4000 lineas ke faltaban


18 respuestas al tema

#1 karre

karre

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 20 posts

Posteado 26 July 2006 - 11:17 AM

Alguien sabe si se estan acabando ya de traducir esas 4000 lineas que se encontraron sin traducir pr error?

No es por meter prisa, solo es para saver si he de esperar unas semanas o unos meses.

#2 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24112 posts

Posteado 26 July 2006 - 11:25 AM

Se están traduciendo, ¿el tiempo?, indefinido, cuando esté, estará, ; )
SunkDevifull

#3 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26575 posts

Posteado 26 July 2006 - 12:29 PM

También comento que Palafoxx y Rhaenys son quienes lo están haciendo, así que no van a necesitar revisión al final (ellos son los revisores ???).

Besos!
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#4 palafoxx

palafoxx

    Restless One

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 3485 posts

Posteado 26 July 2006 - 02:45 PM

mmm. Una pequeña aclaración... No son exactamente líneas, sino entradas. La diferencia entre línea y entrada está en el número de palabras. Son 4000 entradas que pueden tener hasta 700 palabras cada una...

Teniendo en cuenta que una línea normal suele tener 20 palabras...
Es como si fueran unas 7000 líneas más o menos... (redondeando un promedio hacia abajo). Como traducir todo el Call of Cthulu, jeje

SaluDts

restlesstiny3gd.jpg    Inmortalidad es sólo una palabra. Todo lo que existe puede morir. Cada ente viviente tiene un arma contra la que no tiene defensa. Tiempo. Enfermedad. Hierro. Culpa


#5 Dufroise

Dufroise

    León de Cintra

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 13693 posts

Posteado 26 July 2006 - 07:00 PM

Si es que siempre pasa en vacaciones ???

Ánimo, Pala!!! Que haremos comida de despedida de agosto ???

Si es que siempre pasa en vacaciones ???

Ánimo, Pala!!! Que haremos comida de despedida de agosto ???
Qué es más rápido: ¿un pony o una gallina?

#6 Mordor

Mordor

    REY DEL METAL

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1610 posts

Posteado 27 July 2006 - 10:07 AM

[GORRON]Estamos invitados a esa comida el resto de traductores? ???[/GORRON]

#7 El Viofla

El Viofla

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 775 posts

Posteado 27 July 2006 - 06:19 PM

Y a mi mandenmen por correo internacional aunq sea los restos del pan ???

Editado por El Viofla, 27 July 2006 - 06:19 PM.

"Nada es imposible para quien REALMENTE se lo propone..." Alejandro magno

#8 Dufroise

Dufroise

    León de Cintra

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 13693 posts

Posteado 27 July 2006 - 07:13 PM

Puf, el pan de Barcelona es el más malo de toda Europa con diferencia. En los pueblos aún encuentras pan bueno, pero en capital o en ciudades es horrible!!! Puajjjjjj!!!!

Y estáis invitados todos, claro ??? Solo tenéis que venir.
Qué es más rápido: ¿un pony o una gallina?

#9 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26575 posts

Posteado 27 July 2006 - 10:40 PM

Jo... con lo que me gustaria ???

Cuando vienes tu? ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#10 Dufroise

Dufroise

    León de Cintra

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 13693 posts

Posteado 28 July 2006 - 06:39 AM

Ufffffff!!! Lo que prometo es llamarte en breve ???
Qué es más rápido: ¿un pony o una gallina?

#11 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26575 posts

Posteado 28 July 2006 - 09:09 AM

Llamame al fijo que te saldra mas barato :/

Ah oye, con Skype llamar de aqui a españa es 0.017E el minuto!!! una pasada!! ??? (a fijo, claro) ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#12 yebra

yebra

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 70 posts

Posteado 28 July 2006 - 07:39 PM

jejejeje Drufroise!!!!!! de pan no solo vivimos los barceloneses!!!!

Amas aki lo mas bueno k hay son los Shawarmans!!!! jajaajajajaja


Cerka de mi barrio hay una panaderia k es una kadena de Xinos ( si si Xinos panaderos..........) k esta varatisimo el pan y para k os agais una idea 3 croasanes 60 centimos!!!!!!!!!!!

Eso la kalidad del pan no es novel kosing!!!!! :-)

#13 Kneiiden

Kneiiden

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 11 posts

Posteado 29 July 2006 - 07:52 AM

Wenas..

Solo keria preguntar si las lineas k faltan son las correspondientes a los libros, telegramas, notas, periodicos... etc del juego.
Es pq hoy descubri que tengo en el PC como casi 90kb de esa parte traducida y que (creo) jamas envie.
Y claro, si coincide k es esa parte, pues seria algo (aunk a esta alturas igual ya estan.. ).
(Por preguntar q no quede... ??? )
Weno, solo eso.

Chao!!

#14 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26575 posts

Posteado 29 July 2006 - 09:49 AM

Creo que son partes de textos largos, si, pero tambien son dialogos que no se habían extraído antes. Así que a menos que los hayas extraído tu solo, no son los que tienes.

Besos!
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#15 Kneiiden

Kneiiden

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 11 posts

Posteado 29 July 2006 - 01:13 PM

Si, son una parte que habia extraido yo por mi cuenta y que estaban en un .dat totalmente distinto que todos los demas.
Eran de interfaz tambien, pero mas especificos (no m acuerdo en que dat venian). Y, entre otras cosas, estaban los libros y eso. Mas concretamente, lso ficheros k habia llegado a hacer eran:

gamenewspaper.mes
GAMENOTE.MES
gametelegram.mes
gamebless.mes
gamecurse.mes


y parece k no mas... ???
El resto era el que tenia ls libros (era era muuuuuy grande) 208kb el solito, algunos de npc's y otras de descripciones de cosas especificas, etc.

Como siempre, por si vale de algo... ???



Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.