Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

TUTORIAL: Como traducir, lo que se espera y demás notas.


  • Por favor, ingresa para responder
26 respuestas al tema

#16 Droulak

Droulak

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 535 posts

Posteado 23 May 2006 - 03:41 PM

Si..por aki ando a ver si lo se hace rapido y bien xD
user posted image

"Shikin Haramitsu Daykomio" : ke kda xperiencia dl día d hoy sea 1 paso + ke nos acrke al conocimiento y la iluminacion k buskms"

#17 Jesugandalf

Jesugandalf

    Elen síla lúmenn' omentielvo.

  • Admin
  • 16484 posts

Posteado 23 May 2006 - 04:17 PM

Lo más importante es hacerlo bien ???

Barry Wheeler: ¿Ves esta lámpara frontal? ¡Es como tener superpoderes! ¡Miras a una de esas cosas y se muere! ¡Es mi ojo llameante de Mordor!

 


#18 Mordor

Mordor

    REY DEL METAL

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1610 posts

Posteado 25 May 2006 - 12:07 PM

Bueno, tras la confusión de saber qué diálogo me tocaba, hoy empiezo con la traducción ???. Como no sé quién lleva el proyecto, os comento aquí lo que ya le dije a pala para Arcanum. Yo traduzco en horario de trabajo (sí, tengo un empleo raro ???), y como esta semana hoy es el primer día que me toca pringar (sí, tengo un empleo raro, jajaja), pues de ahí mi tardanza ???.
Si todo va bien, llevaré mejor ritmo que con este, PROMESA ELECTORAL!!!.

TaLuè.

#19 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26583 posts

Posteado 25 May 2006 - 12:16 PM

Juas, Mor xD Bueno, mas vale tarde que nunca, pero mira que tienes que recuperar tiempo perdido jojo ??? a ver si te votamos presidente ???

Como tb andas perdido, hasta ahora el equipo es el siguiente:
Coordina: Immort
Traducen: Jesu, Viofla, Mordor, Sare, Alvi, Immort, Drou
Revisan: Jesu, Dufroise
Programa: Theo
Graphix: Immort

Animos con el archivo, que lo estare esperando!! ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#20 Jesugandalf

Jesugandalf

    Elen síla lúmenn' omentielvo.

  • Admin
  • 16484 posts

Posteado 25 May 2006 - 02:02 PM

Nada Mordor, tú tranquilo que más vale hacerlo despacio y bien que no deprisa y mal, ya sabes, "vísteme despacio que tengo prisa" ???

Ánimo y suerte! ???

Edit: mi fase, por cierto, tendrá que esperar un poquito, porque ayer que era el día que tenía pensado dedicar a finiquitarla, lo tuve ocupado, y ni esta tarde ni mañana voy a poder. A ver si voy sacando ratitos mientras tanto y la termino antes del finde

Barry Wheeler: ¿Ves esta lámpara frontal? ¡Es como tener superpoderes! ¡Miras a una de esas cosas y se muere! ¡Es mi ojo llameante de Mordor!

 


#21 Quinn

Quinn

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 48 posts

Posteado 04 July 2006 - 02:50 PM

Pues nada, a ello a ello, q ya falta poco

#22 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26583 posts

Posteado 04 July 2006 - 08:48 PM

Animos ??? Solo queda por entregar una fase y media ???

Besos!
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#23 Mordor

Mordor

    REY DEL METAL

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1610 posts

Posteado 04 July 2006 - 09:59 PM

Si una es la mía, apunta media ???. Mañana por la mañana la tienes, que es larguísima y esta mañana he traducido la mitad más o menos.

#24 Immortality

Immortality

    The Captn, Almirante de la flota estelar.

  • Inactivo
  • 26583 posts

Posteado 04 July 2006 - 10:10 PM

Jojojo ???
Hola!

Estoy inactiva, por cualquier consulta, por favor, contacta con otro miembro del staff.


All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.
 

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D


#25 guapan

guapan

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 26 September 2006 - 04:48 PM

alguien tiene el patch del juego para ponerlo en castellano...

#26 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24112 posts

Posteado 26 September 2006 - 05:16 PM

No, porque de momento no existe.
SunkDevifull

#27 JK_eye

JK_eye

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 193 posts

Posteado 26 September 2006 - 11:01 PM

Anda que la peña lee los post...

¿Alguien tiene el parche para traducir la segunda parte de este juego?.... ???


Animo que queda pocuu..


JK_Moon




A Bragol. Tus amigos te echan de menos.