Tienes que modificar uno de los muchos archivos INI que tiene el juego.
En este caso es el DEFAULT.INI
Estas es la información que tengo:
Línea 174: Language=English cambiado a Language=Spanish
Línea 821: Language=english cambiado a ;Language=english
Línea 825: ;Language=spanish cambiado a Language=spanish
Línea 832: SupportedLangs=english,french,italian,german cambiado a SupportedLangs=english,french,italian,german,spanish
Estas son las únicas modificaciones que he hecho y las pruebas funcionan.
He puesto los números de las líneas como referencia, puede darse el caso de que discrepen de una instalación a otra.
La última linea sólo hace falta modificarla para decirle al juego que el español está soportado. No se si omitiendo esta modificación funcionaría.
@SunkDevilfull
Los archivos que tienes seguramente son los sch que están compilados en los archivos .csc y que están disponibles en el editor de THIEF 3 que Ion Storm sacó. Ciertamente son una línea de texto por archivo en ese caso, y son más de 14.000 archivos. Afortunadamente los sch no compilados de la carpeta de "BOOKS" suelen tener varias líneas.
Desde luego, se recomienda usar editores de texto con funciones avanzadas.
Por cierto, he conseguido que me funcionen los subtítulos que hay en los .csc sin perder sonido. Pero requiere recompilar esos archivos.
Editado por Kreto, 13 February 2006 - 11:58 AM.