Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Final Fantasy VII


41 respuestas al tema

#16 Nightwolf

Nightwolf

    Antediluvian

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 1492 posts

Posteado 01 September 2005 - 11:05 PM

Muy buenas.

Lo más importante.

NO DEBEIS INSTALAR EL PARCHE ESE QUE DICEN PARA XP. NO DA MÁS QUE PROBLEMAS.

Dicha la advertencia, prosigamos:

Lo primero, bajar el parche 1.02 del final fantasy en INGLES.

http://aaronserv.dyn...ffsf/patch.html

El principal problema, es que los parches solo funcionan con la versión en inglés.

¿Escucho un "ohhhhhhh"?

No pasa nada.

------------
El parche para 1280x1024:

Hay que descomprimir el archivo [The_SaiNt]_High_Res_FF7PC_Patcher.rar en la carpeta donde se encuentra nuestro FF7.exe. ahí ejecutar el archivo: [The_SaiNt]_High_Res_FF7PC_1280x1024_Fix_Patcher.exe y pulsar el botón PATCH.

Si el FF7.EXE es el AMERICANO, nos dejará funcionar. SINO, NO.

Importante: NO HAY QUE SELECCIONAR NADA EN LA CONFIGURACIÓN DEL FINAL FANTASY VII. DEJARLO EN 640X480.

------------
"¿Cambiando el ff7.exe ya ya está funcionará ff7? Porque a mí no."

Pues mira, no. Los yankies ellos, tienen nombre de archivo de datos DISTINTOS a los nuestros. ??? Así que hay que renombrar.

Aquí teneis la lista:

Dentro de \DATA

cr_us.lgp
disc_us.lgp
moviecam.lgp

Dentro de \FIELD

char.lgp
flevel.lgp

Dentro de \MENU

menu_us2.lgp
menu_us.lgp
yufi.tex

Dentro de \MINIGAMES

CHOCOBO.lgp
coaster.lgp
high-us.lgp
condor.lgp

snowboard-sp.lgp -> Si da problemas el minijuego del snowboard, cambiarlo a snowboard-us.lgp o bien snowboard.lgp

sub.lgp

Dentro de \WM

WM0.BOT
WM0.MAP
WM2.BOT
WM2.MAP
WM3.BOT
WM3.MAP
world_us.lgp

Comprobar que los nombres de los archivos de los directorios indicados son los correctos.

Las mayusculas/minúsculas creo recordar que son importantes mantenerlas como he indicado aquí.

De todas formas, se va a crear un archivo: LOG.TXT al iniciar el final fantasy VII indicando si ha habido un error. Buscar al final por si no encuentra un archivo determinado.



------------
Los modelos de combate en juego:

NO he conseguido que me funcionen en la versión hispana. Es necesario, por tanto, la versión americana, porque hace una comprobación de CRC de los archivos (le he pedido al autor a ver si tiene la amabilidad de quitarlo)

-----------------
Cambiar la horrible música midi de la versión PC por la versión de Play, o incluso, por MP3:

Lo primero, bajarse el paquete de la siguiente dirección:

http://aaronserv.dyn...oads/ff7psf.zip

Extraemos la carpeta entera en una llamada "Ficedula" dentro del directorio FF7

Copiamos el archivo ff7music.dll al directorio FF7 (donde está ff7.exe)
Copiamos el archivo "ficedula.dll" a la carpeta raiz de windows o a la carpeta de FF7
Copiamos los archivos PSF's donde quieras. Luego tendrás que especificar dónde están. Así que no os olvidéis

Ejecutamos cetra.exe, que lo acabas de extraer. (en la carpeta "cetra", dentro de la carpeta "ficedula")

Aparecerá una ventana de configuración. En "FF7 Folder", busca y encuentra donde tengas instalado
el ff7. Ahora en "Cetra Patch Folder" busca la carpeta donde está instalado Cetra.
Compruebalos ambos.

Una vez hecho, aparecerá una nueva ventana. Ahora hay que parchear el ff7.exe
Elige ff7-music.cetra en la ventana de parches, y presiona el botón de "Apply Patch"
Una ventanita va a aparecer por poco tiempo, y mostrará que el ejecutable se ha parcheado

Si da un error, es porque el ff7.exe no es el correcto en inglés.
versión que podemos encontrar aquí:

http://aaronserv.dyn...ffsf/patch.html


- Configurando FF7 -


Ahora abrimos ff7config.exe

Elegimos el dispositivo midi que queramos. En el control de volumen de windows,
sería conveniente acallarlo.(Ponerlo en silencio) Sino, sonará el midi, junto con la
música "de verdad". Algo que supongo no querrás. O mejor aún, elige como dispositivo midi
uno que realmente no suene.



- Configurando


PESTAÑA 1 - SETUP

INPUT PLUG-IN: Elige el pulgin. Obviamente necesitas un plugin que pueda leer archivos PSF.
De hecho, se incluye uno (in_psf.dll)

OUTPUT PLUG-IN: Más obvio, necesitas un plugin que pueda hacer sonar archivos
de audio. Los puedes encontrar:

http://www.winamp.com
http://classic.winamp.com

Recomienda el autor del tema del cambio de música: crossfade (como out_ds.dll)
porque suena muy buen. Si eres conservador, usa el que menos recursos consume:
(como out_wave.dll).

PAN, VOLUME. Bien, querrás el volumen a tope. Por panning, no creo que sea muy bueno
tener el sonido de los psf en un solo altavoz.



PESTAÑA 2 - FILES


Incluido en el .rar hay un archivos ff7music.ini con los nombres que coinciden con los archivos
psf proporcionados. Eligelo.

Abajo del todo, verás "Paths to search for music files". (ruta a buscar los
archivos de música) Dependiendo donde copiaste los archivos psf, aquí es donde
debes poner la ubicación de los mismos. Esta parte es importatísima para
encontrar los archivos. No se encontrarás solos.


PESTAÑA 3 - PLAYBACK OPTIONS


Loop Custom Files. Marcado hace que los archivos psf se repitan al llegar al
final. Pero no funciona del todo.


Resuming. Mantelo en "None". Causa mucho bajón en el rendimiento del juego en
equipos lentos.

Volmen shift: No funciona. Da igual como lo pongas. Se supone sería para poner un fade a las músicas.

Fade in Custom, out Custom, in Midi, out Mini: No. Causa lentitud.

Obey "stop". Si la música debe parar, y quieres que pare, marca la opción.




PESTAÑA CUATRO - INFORMACION

Aquí aparecerá si hay algún mensaje de error.

Y ya está. Si quieres hacer pruebas, abre un archivo psf con el winamp, y cambia los
parámetros allí hasta quedar con los que te gusten.

Arf...
"Que no está muerto lo que puede yacer eternamente. Mas con los evos extraños, aún la muerte puede morir." H.P. Lovecraft

#17 Mordor

Mordor

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1611 posts

Posteado 02 September 2005 - 12:55 AM

Nightwolf, te puedo asegurar que yo me lo pasé enterito con los parches que hay en la web ???

PD: MIERDA!! EL VIDEO DE LAS TANGA GIRLS!! Jajaja, se lo acababa de subir a un colega pa que lo viese ??? Menos mal que has avisado Sunk, si no tendría que haberme pegado un tiro ???


 


#18 Baal

Baal

    Ronin

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 3792 posts

Posteado 02 September 2005 - 05:40 PM

Estos americanos y su patriotismo... ains xD xD.
Con lo que mejorarían los gráficos con modelos de combate y resolución alta...
Por cierto ¿la resolución en vez de a 1280 no se puede poner a 1024?

#19 Nightwolf

Nightwolf

    Antediluvian

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 1492 posts

Posteado 02 September 2005 - 05:56 PM

no, es resolución fija. Está en ello. Pero claro, 1024 no es multiplo de 640x480
"Que no está muerto lo que puede yacer eternamente. Mas con los evos extraños, aún la muerte puede morir." H.P. Lovecraft

#20 'Kira_Yamato'

'Kira_Yamato'
  • Invitado

Posteado 03 September 2005 - 02:19 PM

wenas, todo muy bien perfecto pero me dice esto en el log es el unico error...
'' Failed to load: C:\Juegos\Final Fantasy VII\Data\menu/menu_us.lgp ''

ASIAS ???

#21 'Guest'

'Guest'
  • Invitado

Posteado 03 September 2005 - 03:59 PM

ya esta lo e arreglao, lo k pasa k la resolucion todo bien lo k las muicas suenan iwal aunke eliga el dispositivo k no suena >_< !! no hay manera

#22 Ranma

Ranma

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 03 September 2005 - 07:08 PM

Todo va a la perfeccion, el unico problema que hay es que las musicas se paran, por ejemplo estas en un combate y la musica no se vuelve a repetir >_< tiene solucion? Tambien queria preguntar si se podian mejorar la calidad de las intros por que se ven muy pixeladas ^_^muchas gracias

Editado por Ranma, 06 September 2005 - 01:25 AM.


#23 Nightwolf

Nightwolf

    Antediluvian

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 1492 posts

Posteado 07 September 2005 - 11:36 PM

Están intentado usar un conversor mejor usando los vídeos de la versión de psx. Pero causan problemas de asincronía con el sonido. Veremos si son capaces de poderlo hacer.

Hay alguno que lo que ha hecho es meter el vídeo de presentación, el de la muestra del e3 de psx3
"Que no está muerto lo que puede yacer eternamente. Mas con los evos extraños, aún la muerte puede morir." H.P. Lovecraft

#24 'NeoX'

'NeoX'
  • Invitado

Posteado 07 November 2005 - 08:56 PM

Mirar xicos no os compliqueis la vida despues de ller esto prove un parche q me acorde que tenia descargado y lo prove.... funciono aunq este topic aze tienpo q no se ve quiero q sepais q os podeis evitar eso para q os lo pase agregarme a este msn : ligonmix@hotmail.com
suerte


#25 'Guest'

'Guest'
  • Invitado

Posteado 21 November 2005 - 02:00 PM

Buenas.soy moli_malone,en primer lugar muchas gracias por vuestro trabajo,y decir q en la version española e conseguido hacer lo de los modelos de combate(q pena q no esten todos personajes formados asi) y lo de las musicas(lo unico q como dicen cuando se acaban,paran de sonar).En el juego me sale una pequeña franja negra abajo,con el parche de la resolucion se solucionaria?no funcionaria en la española como las otras 2?es q ejecuto el parche,pero me dice q esta equivocado tanto con el exe pal,como con el ingles,gracias colegas!

#26 'Invitado'

'Invitado'
  • Invitado

Posteado 10 February 2006 - 06:53 AM

Desde donde se descargan los personajes en alta resolucion no los encuentro por ningun lado

#27 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24160 posts

Posteado 10 February 2006 - 11:13 AM

Es que realmente son dos cosas diferentes, está el patch de alta resolución y luego el patch de personajes con los modelos de las batallas.
Si te refieres a éste último, en el enlace que hay debajo de su nombre... hay un enlace que pone: "Download The Reunion Patch", pincha ahí...
SunkDevifull

#28 'Invitado'

'Invitado'
  • Invitado

Posteado 22 February 2006 - 04:33 PM

hola keria preguntar si saves exactamente cual es el archivos ke contiene los textos del juego .
ya ke yo tengo una version español pero tambientengo los 4 cds de la version americana.
y asisolo cambiar esos archivos
gracias de antemano

Editado por SunkDevifull, 22 February 2006 - 04:59 PM.


#29 Nightwolf

Nightwolf

    Antediluvian

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 1492 posts

Posteado 24 March 2006 - 11:10 AM

data\field\Sflevel.lgp es el archivo que tiene los textos.

Los textos del menú están en el .exe, luego eso sí que no se puede traducir.

De todas formas, en inglés, el archivo es flevel.lgp (por si se quiere usar el exe en inglés)

Pd: He conseguido que funcione el NPC y el Reunión Patch.... los resultados son bastante bastante agradables... ??? Ya no hay problemas con la versión española en ese parche.

La pena es la resolución alta... en el laptop no chusca porque es paronámico y no me acepta esa resolución... ???
"Que no está muerto lo que puede yacer eternamente. Mas con los evos extraños, aún la muerte puede morir." H.P. Lovecraft

#30 Lestat el Vampiro

Lestat el Vampiro

    Capitán Hipoglúcido

  • Miembro DLAN
  • PipPip
  • 160 posts

Posteado 04 May 2006 - 10:37 AM

Prece que los archivos de Qhimm Forums son inaccesibles, la página ha muerto...



Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.