86 respuestas al tema

[Immortality]

Okas, quedamos asi

Besos!!

[bittman]

Fecha limite 1 de septiembre, ese dia envio el archivo.

Un saludo y mil perdones por el retraso.

[Immortality]

Asi quedamos entonces!

Besos!!

[bittman]

Por fin enviado el archivo.

Un saludo.

[Immortality]

Bueno, pues a revisar ejejjeje Mil gracias, Bitt!!

Pero antes, a ver si llegamos a algun sitio con tribunal, que hay mucho bug que arreglar alli, y molaria tenerlo arreglado todo antes, para no arrastrar errores a bloodmoon...

Besos!!

[shalafi]

buenas , hace ya un tiempo me baje tribunal de aki , pero no se como vais ahora con los bugs , la cuestion es q como veo q necesitais q reportemos bugs , os digo una parte sin traduccir q hay poray perdida. no se si lo habeis arreglado y no puedo pasar saves pq formatee hace poco y con los examenes no he tenio tiempo pero todavia me acuerdo:
en al-rhun (creo q se llama asi una ciudad en donde suelen haber tormentas de arena)hay un tio q te da una quest , creo q esta en la entrada del gremio d magos, la quest no esta traducida. no se si la info esta anticuada o si el error es del juego y no de la expansion , pero espero q os ayude. no tengo el juego instalado asi q no puedo ayudar en mas. suerte y animos .

[Fandhir]

Ese mago que mencionas tiene que ver con Bloodmoon. El problema es que como aparece "en Morrowind", habría que cambiar la tradu de Morrowind que no es del Clan. Pasa algo parecido cuando te ataca el miembro de la Hermandad Oscura empezando la quest de Tribunal.


Saludos.

[Immortality]

Bueno, no, la tradu de morrowind no la tocaremos, como ya le prometimos a josseh, lo que si hemos hecho es un parchecillo para que tribunal funcionase con la tradu de morrowind...

El tema sinceramente es que theo no tiene 8 brazos ni 4 ordenadores, no tiene tiempo de preparar arcanum y las mil otras cosas para el clan que hace casi diariamente (y algun dia tb juega online con los amigos, faltaria mas, no? un poco de respiro! ) por eso esta tardando tanto tribunal.

Peeeero salir saldra. Tribunal y Bloodmoon ambas las dos.

Besos!

[Incredul0]

¿Cual es el estado de la traducción del bloodmoon?
Parece que esto está un poco paradillo.

Saludos

[Fandhir]

Bloodmoon está traducido, tan solo falta programarlo. Además, si lees el post anterior dice:

El tema sinceramente es que theo no tiene 8 brazos ni 4 ordenadores, no tiene tiempo de preparar arcanum y las mil otras cosas para el clan que hace casi diariamente (y algun dia tb juega online con los amigos, faltaria mas, no? un poco de respiro! smiley.gif) por eso esta tardando tanto tribunal.

Hay que tener paciencia, la traducción saldrá tarde o temprano.


Saludos.

[Incredul0]

Ya he leído el post anterior y dice que "por eso está tardando tanto tribunal"
Tribunal ya está acabado, yo preguntaba por bloodmoon.

Y con respecto a lo de theo, ¿es el único que lo puede hacer?
¿Lo más difícil no es la traducción ?¿Es tan complicado? (lo digo con toda mi ignorancia)
Porque si no es difícil, hasta me plantearía colaborar a ver si se acaba de una vez
(Se algo de programación, pero de juegos NPI)

Gracias por vuestro esfuerzo y un saludo

[Immortality]

Pues lamentablemente lo mas dificil no es la traduccion. En este juego en especifico lo mas dificil es la programacion.

Ya en otro post respondi las prioridades que se estaban tomando ahora mismito con respecto al clan.. y lamentablemente teniendo un solo programador, que encima curra un poco obligado (esto de ser el novio de la admin y encima no saber castellano...) se hace aun mas dificil.

Ten en cuenta que estas 2 traducciones son para ser usadas con la traduccion de morrowind creada por los chicos de morrowind-castellano. Esa traduccion no es compatible ni con tribunal ni con bloodmoon, asi que el problema principal es arreglar todos los errores que da cuando se quieren instalar esas traducciones. Ahora sobre las traducciones en si, dan mil errores porque los topics son diferentes, porque hay topics a revisar etc etc etc, la lista no tiene fin.

Una lastima, y salir saldra, pero llevara mucho tiempo y dedicacion, y lamentablemente Theo lo que menos tiene ahora mismo es tiempo

Si sabes programar y quieres colaborar puedes intentarlo, como no descarga la tradu de tribunal, instalala (segun instrucciones de nstalacion) y juega. Cuando descubras bugs, si puedes solucionarlos pues mira... alabanzas, monumentos y laureles, porque sera de gran ayuda para todos Luego sera cuestion de implementar tus arreglos a la traduccion (meterlos en el installer) y sacar la version BETA 2

Besos!