Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Diccionario de Diablo II en B.Net


11 respuestas al tema

#1 Rogue ed Siul

Rogue ed Siul

    Dama Argentea

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 462 posts

Posteado 20 April 2005 - 05:53 PM

Libro para entenderse con los demas. A ver cuantas palabras conseguimos

1-9
1-> Sin peligro al entrar en el tp (HC, peligrosidad d entrar en un tp)
2-> peligroso entrar en ese tp (HC, peligrosidad d entrar en un tp). También el número 2 es utilizado para referirse a la palabra to (two-> to). Por ejemplo go 2 act3 significa ve al al acto 3
3 -> mortal (HC, peligrosidad d entrar en un tp)
1H -> Arma d una mano
2H -> Arma d dos manos
160/30/30 -> armadura de 4 huecos engarzada con 2 joyas 40/15ias y otras 2 joyas de 40/15max
160/60ias -> armadura de 4 huecos engarzada con 4 joyas 40/15ias
160/60max armadura de 4 huecos engarzada con 4 joyas 40/15max
290 -> hechizos pequeños de daño de 290 de veneno
3/20/20 -> 3 al daño maximo, 20 puntuación de ataque y 20 vida
3S (u otro número con la S) -> Señala el número de huecos de un objeto (S -> socket).
4 -> El número 4 es utilizado tambien para referirse a la palabra ``for``(para). x ejemplo: its 4u (esto es para ti)
40/15ias -> joya de 40% de daño mejorado y 15 de velocidad de ataque aumentada
40/15max -> joya de 40% de daño mejorado y 15 al daño maximo

A
A1, A2, A3, A4, A5 -> Actos 1, 2, 3, 4 y 5
afk -> Fuera del teclado (away from keyboard). Se usa para decir que vas a estar ausente un rato. Por ejemplo si te dicen "afk 2 min", que va a estar 2 minutos porque le llaman por teléfono, refresco, etc...
Ama -> Amazona
Amu -> Amuleto
Ammy -> Amuleto
Amp -> Daño Amplificado
Andy -> Andariel
Anni -> Annihilus, el mejor hechizo único del juego, lo suelta Diablo Clone. Si se habla de sus características se escribe así x/y/z x:atributos y:resistencias z:%de experiencia extra ganada
AR -> Capacidad d Ataque, porcentaje de aciertos al atacar.
Asn -> Asesina
Azote Mortal -> véase DS

B
Baba -> Expresion coreana para Barbaro (en España tb se usa...)
Barb -> Barbaro
BH - Blessed Hammer / Martillo Bendito
Big D -> Diablo
BK -> Bul Kathos, se emplea tanto para el set como para el anillo
BM - Bad Manner / Mal Visto, de mala educación
bo -> se le pide a un barbaro, para q lance el grito de Ordenes de Batalla
BOTD -> Palabra rúnica Breath of the dying , Aliento de los muertos.
BRB -> Ahora vengo o espera (be rigth back).
BS -> Espiritu de Hueso
BTW -> Por cierto (by the way).
Bug -> es el nombre en inglés que se le dá a cualquier pequeño fallo de programación.
Bugged -> nombre que se les dá a muchos objetos trucados que poseen modificadores mágicos que, legalmente, no deberían llevar

C
CB -> Crushing Blow / Golpe Triturador, posibilidad de reducir la vida del oponente al 50% de la actual. No funciona con superúnicos, jefes, campeones ni en PVP (Crushing Blow). También se aplica a la Espada del Coloso (Colossus Blade)
CCB -> Espada del Coloso Cruel
CBF - Cannot be Frozen / No Puede ser Congelado
CCBQ -> Espada del Coloso Cruel de la Rapidez (-35 IAS)
CG -> Gemas Fragmentadas (Chipped Gems)
Chance -> Posibilidad. Se suele aplicar a la posibilidad de encontrar objetos mágicos (mf).
Char -> Personaje
Chips -> Gemas Fragmentadas
CI -> Inmune a Hielo
Clone, DC, DClone -> Clon de Diablo
CoA -> Corona de las edades(Crown of ages), corona única de élite
COH -> Cadenas de Honor (Chains of Honor), runeword.
Cow Run -> Run en el nivel de las vacas
CS - Critical Strike / Golpe Crítico
CTA -> Llamada a las Armas (Call to Arms), runeword
CTB - Chance to Block / Posibilidad de Bloquear
cu -> see you. Nos vemos/Adios.
cya -> Nos vemos o ya nos veremos (see you again)

D
DC -> Cuchilla Mortal(Death Cleaver), su 66% a golpe mortal y el ser una hacha de 1 mano la hacen un objeto muy codiciado DS -> Azote Mortal, porcentaje de hacer el doble de daño a un oponente al atacar (Deadly Strike).
Def -> Defensa.
Dex -> Destreza (dextery).
Dia -> Diablo
Dmg -> Daño
DR -> Reducion de Daño
DS - Deadly Strike / Golpe Mortal
Dupe -> Objeto duplicado (copiado ilegalmente o hecho por un error)
Dury -> Duriel

E
ED -> Daño Aumentado
Enr -> Energía (energy).
Eth -> además de una runa se utiliza para decir que algo es etéreo.

F
FBR - Faster Block Rate / Velocidad de bloqueo mayor
FCR - Faster Cast Rate / Velocidad de lanzamiento mayor
FHR - Faster Hit Recovery / Velocidad de recuperación de Impacto mayor
FI -> Inmune a Fuego
FO -> Orb Helada (Habilidad d la Hechicera)
FOH -> Puño de los Cielos (Habilidad del Paladin)
FPA - Frames Per Attack / Cuadros por ataque
FPS - Frames Per Second / Cuadros por segundo
FRW - Faster Run/Walk / Velocidad de Marcha/carrera

G
GA -> Flecha Teledirigida (Habilidad d la Amazona)
GC -> Hechizo Grande
GF -> El Padrino, Espada Unica d Élite (The Granfather -> la traducción directa de esto sería El Abuelo, pero bueno...) o GFraizer. También gf (gold find) %de oro extra de los monstruos
GG -> Buena partida
GIAS -> Velocidad de Ataque Muy Aumentada
GJ/GW -> Buen trabajo/Bien hecho (Good Job/Good Work)
GL -> Good Luck//Buena Suerte
Golpe Triturador -> véase CB
Go! -> Usado en duelos para indicar el inicio dl mismo.
Gris, Griss -> Set de Grisswold
GS -> Punta Glacial (Habilidad de la Hechicera)
Gz -> Contestacion atribuida a LvL , que viene a ser Enhorabuena, Felicidades....

H
Hammerdin -> Tipo especial d Paladin especializado en Martillo Bendito
HC -> Modo Hardcore (en el que tu personaje sólo tiene una vida).
Heridas abiertas -> véase OW
hf -> have fun, pasátelo bien, diviértete
HOTO -> Palabra rúnica Heart of the Oak, Corazón de Roble.
HP -> Puntos d Golpe
HR -> Runas altas, varía un poco, pero suelen ser ordenadas por su valor Zod, Ber, Jah, Cham, Lo algunos incluirían Ohm o Vex(sobre todo por su versatilidad en multitud de palabras rúnicas), pero estas dos últimas son sensiblemente inferiores en valor al resto de hr
HS - Holy shield / Escudo sagrado

I
IAS - Increased Attack Speed / Velocidad de ataque aumentada
IK -> Set dl Rey Inmortal (para Barbaro)
ilvl -> nivel del objeto (item level). Se usa para saber que monstruos pueden dejar caer ese objeto.
IM -> Doncella d Hierro (Habilidad del Nigromante)
IMHO -> En mi humilde opinión (In my humble opinion)
ITD -> Ignorar defensa del objetivo (Ignores target defense).
Izzy -> Izual

J
Java/Javazon -> Amazona especializada en Javalinas
juas -> esto no es muy guiri que se diga, pero lo pongo tb.es digamos, la risa de los españoles

K
K – Kilo (1000) 12k = 12000
k -> (ok) abreviatura,un tanto absurda de ok (vale,acepto)
Kb-> retroceso del objetivo (knockback).
Kekekeke -> Risa en Coreano

L
Ladder -> Nuevo modo de juego incluido pr Blizzard en la 1.10 en el q todo el mundo empieza desde cero, solo pueden jugar personajes de este modo y que permite conseguir objetos o realizar recetas y palabras rúnicas que sólo existen en este modo. Tiene una duración determinada y al acabar esta los pesonajes pasan de Ladder a normal.
Lammer -> se le aplica a los jugadores que no se ciñen a las reglas (generalmente en duelos).
LC -> El Gran Hechizo (el d tres huecos)
Leach -> Uno q se dedica a ganar experiencia jugando con otras personas con personajes d nivel alto en pocas areas del juego
Legit duels -> Tipo de duelos con unas reglas preestablecidas (no usar slow -> ralentización , knockback -> retroceso , veneno ,objetos bugged. etc..).
LI -> Inmune a Rayo
Lit (leg in town) -> para indicar que ya han traido "la pata" para abrir vacas.
LL -> Robo de vida (life leech)
LM -> Robo de maná (mana leech)
LMAO -> Me parto (el culo) de risa -> (laught my ass off)
LoD -> Señor de la Destruccion (Lord of Destruction)
lol-> Risa descarada q sirve para reirse d alguien d modo descarado o, entre amigos, reirse
LR -> Reduccion de resistencias (Low resistances). Habilidad del Nigromante.
LvL -> Nivel. Tb se utiliza cuando alguien de nivel 87 para arriba sube un nivel y se alegra y lo dice para todo el grupo, por que es dificil subir de ese nivel para arriba.

M
M8 -> mighty, poderoso; se utiliza cuando un personaje alaba o ensalza a otro de más nivel, hablando con él.
Make game -> crea una partida
MD -> Drenaje/robo de Mana
Melee -> se dice de los personajes de ataque físico o a estos mismos ataques
Meph -> Mephisto
MF -> Posibilidades de encontrar objetos magicos (Magic Find)
MFSC -> Hechizo pequeño de posibilidades de encontrar un objeto magico (magic find small charm)
MH -> Maphack
ML - Mana leech / maná robada por impacto
LLD -> Duelos de nivel bajo(Low Level Duelling), entre nivel 9 y 18
Mods - Modifiers / Modificadores
MSLE/MSLEB -> Monstruos Encantados con Disparo Multiple d Rayos
Mule -> personaje usado para guardar objtos
Mulear -> intercambiar objetos entre personajes propios

N
NGR - Energy / Energía
N -> Necesito (need)
N "Nombre objeto" -> Se usa para indicar que, en esa partida, se está buscando el objeto que acompaña a la N. ( N del E.mirar la anterior acepción del glosario)
Nakear(verbo) / Naker(sujeto que realiza la acción) -> quedarse en la salida de la ciudad disparando o lanzando hechizos sin parar para matar al primero que salga de la ciudad, especialmente si vas sin cuerpo. Usado por algunos en duelos.
Nat -> Set de Natalia Need -> Necesito, estoy buscando.
Necro -> Nigromante
NG -> Nuevo Juego o Proximo Juego
NK -> Naked Killing, matar a alguien que no ha recuperado el cuerpo. ¿Quién no lo ha sufrido en algún duelo?
NM -> Dificultad Pesadilla
NN -> no necesito (No Need). Se utiliza en comercio sobretodo para decir q no necesitas un objeto.
noob -> novato, vamos ke te dicen ke no sabes de diablo
np -> De nada. (no problem)
NPC -> Personajes que no juegan(Non playing characters), como Akara, Cain,...

O
O -> Ofrezco (offer)
O-"Nombre objeto" -> Se usa para indicar que, en esa partida, se está ofreciendo el objeto que acompaña a la O. ( N del E.mirar la anterior acepción del glosario)
occy,occu -> occy ring ( anillo bugged con las propiedades del oculo). También occu (abreviatura un tanto inutil de occulus o oculo, orbe de hechicera)
Offer -> Ofrezco
OMG -> Dios mio! (oh my god!) muy utilizada cuando quieres expresar sorpresa o entusiasmo
open -> Se usa para q alguien abra el portal al Nivel Secreto d las Vacas
Overlord -> Nigromante con muchas invocaciones, el típico pesao que nos crea lag.
OW -> Heridas abiertas (Open Wounds), hace que el contrario/monstruo sangre de modo continuado, por lo que sigue perdiendo vida.

P
Paly -> Paladin
PC -> Precio d cambio.
PDSC -> Hechizo pequeño de daño veneno (poison damage small charm)
PG/PGems -> Gemas Perfectas
PI -> Inmune a Daño Fisico
PK -> Jugadores q s dedican a matar a los personajes d otros jugadores (N del T -> Hijoputas)
PLZ -> Por favor (please).
Pop -> Explosion d tu cadaver cuando te mata un PK
Pots -> Pociones
POWA (power) -> poder. Lo utilizan clanes o jugadores para expresar q son poderosos o los amos de la partida
PP -> Partida, por favor. Tb se utiliza para que te dejen formar parte de un equipo.
PS -> Craneo perfecto (se usaba de antes como moneda)
psn -> veneno (poison)
Purist -> Jugadores q solo usan los objetos q hayan encontrado ellos. No comercian, transfieren objetos d otros personajes ni usan Mf.
PvM -> Jugar normal, luchando contra los monstruos
PvP -> Duelos, jugar contra un personaje usado por otro jugador
pwn, pwned -> Dominar o vencer a alguien a lo grande, de paliza.

Q
Q -> Misión (quest)

R
Red tp -> Portal de la ciudad rojo (red town portal), es el portal que lleva a las vacas (pata de wirt + tomo portal de la ciudad)
Rin -> Anillo
rofl -> Revolcarse por el suelo de la risa(rolling on floor laughing)
RULEZ (rules) -> Se usa para decir que alguien domina el juego o un apartado del mismo.
Rush -> Para progresar rapidamente a través dl juego, normalmente con un compañero con un personaje d nivel alto (asi se gana experiencia rapidamente).

S
SC -> Hechizo Pequeño o Modo Softcore (normal).
Shako -> Casco Unico Elite, Cresta dl Arlequin
show -> enseñar (usado principalmente en comercio)
SK - Skill Charm / Echizo de habilidades
Softcore -> Alternativa al Modo Hardcore, juego normal
SOJ -> Piedra d Jordan (Anillo Unico)
Sorc -> Hechicera
SS -> Escudo de tormenta(Stormshield), escudo único de élite
STR - Strength / Fuerza
Stun-> Atontar, auturdir. Estado en el que el personaje/monstruo no reacciona, suele pasar cuando al ser golpeado por la rafaga mental de la asesina o el smite del pala entre otras habilidades.
Sup -> que tal o que pasa (what's up?)
Sux -> Es algo o alguien que apesta,cae mal,etc...

T
Tc -> Clase de Tesoro (Trasure Class), es un indicador de la capacidad de los monstruos de soltar determinados objetos, cuanto más alto mejores objetos podrá soltar. El objeto también tiene su nivel de Tc propio.
Tele -> Teletransporte (Habilidad d la Hechicera) También de utiliza para pedirle a alguien que haga el camino hasta Baal y abra allí un portal para poder hacer Baalruns
TeleBo -> Teletransportador con Gritos de batalla... (NdelE -> coño, como telepizza, ahora se puede elegir a tu gusto....)
Thx -> Gracias (thanks)
TO -> Set de Trang Oul
TP -> Portal de teletransport al pueblo
Trapper -> (trampera) dicese de la asesina especializada en el manejo de trampas
TS -> Tormenta Atronadora (Habilidad de la Hechicera)
T u // tu -> Thanks You (gracias)
Twink -> Usar un personaje d nivel alto para conseguir objetos d nivel alto q un personaje d nivel bajo no suele obtener.
Ty -> Gracias (thank you)

U
u1 -> En la pantalla de trade, para indicar al otro que muestre sus objetos primero (you first -> tu primero).
Uber -> Elite

V
VIT - Vitality / Vitalidad

W
W/O -> sin(Without)
W8 -> Espera (wait)
WB -> welcome back, muy usada también en cualquier juego online, para dar la bienvenida a alguien que se había ido (bienvenido de nuevo) y regresa.
WP -> Portales fijos de transporte (Waypoints)
WF -> Fuerza dl Viento Windforce (Arco Unico elite)
Wt -> (war travellers) botas del viajero. botas unicas
WTF -> Expresa sorpresa (Que coño ha pasado?what the fucking?). Tb se suele usar: what the hell (que demonios)
wug -> que tienes? (what's you got?) Se usa en comercio para que muestres lo que tienes para comerciar.
WW -> Torbellino (Habilidad dl barbaro)

X
xD -> risa
XP -> Experience

Y

Z
Zod Slayer -> Hellslayer (Hacha Unica Elite muy apreciada por los Druidas) Eterea engarzada con runa Zod (la hace indestructible)
Zon -> Amazona

^ - Upgraded / Upgradeado
??? -> Sorpresa
??? -> Escepticismo
@@ -> Asombro (los ojos como platos)
(-.-) -> Aburrimiento (se queda dormido)

#2 Rogue ed Siul

Rogue ed Siul

    Dama Argentea

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 462 posts

Posteado 20 April 2005 - 06:45 PM

Esta recopilacion originalmente esta sacada de la web
www.d2latino.com
y ampliada en el foro de mi clan:
www.elforo.de/snbclan
Pasaros por alli si os interesa

Editado por Rogue ed Siul, 27 April 2005 - 03:09 PM.


#3 Westan

Westan

    Héroe de Leyenda

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2204 posts

Posteado 20 April 2005 - 10:45 PM

Lol, si que es larga la lista si. Prefiero quedarme con mis partidas via IP que es más tranquilito y con menos lag, sobre todo cuando las creo yo jaja.

Supongo que tu clan es solo para Battlenet, no? Me pase antes y me dio esa impresión. A mi esque Battlenet no me llama, lo unico la posibilidad de enfrentarme a Diablo Clone, pero va, puedo vivir sin encontrarmelo.


#4 Rogue ed Siul

Rogue ed Siul

    Dama Argentea

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 462 posts

Posteado 21 April 2005 - 08:17 AM

Jeje, la verdad es que faltan todavia mas abreviaturas!! a ver si la gente se anima a poner mas en este hilo.
El clan es de B.net y sobre lo de Clone, te dire que llevo jugando casi 5 años y todavia no me lo he encontrado!!!

#5 Tonikeeper

Tonikeeper

    Lord Nerevar

  • Staff inactivo
  • PipPipPipPipPip
  • 6415 posts

Posteado 21 April 2005 - 08:24 AM

Diablo Clone solo aparece con la v1.10, q llevara un año y medio aproximadamente,creo.. Por lo q tengo entendido es bastante chungo q aparezca, como un windforce en la v1.09. Aun recuerdo el salto d alegria q di cuando Pindleskin m solto un bonido "arco d hidra" dorado ???.

Esta muy bien poner las abreviaturas pq los jugadores de diablo suelen escribir utilizandolas mucho y como no estes en el tema parece q estan hablando en chino y no t enteras de nada.

Esta recopilacion originalmente esta sacada de la web
www.d2latino.com


Que buenos recuerdos m trae esa pagina, gente muy buena con el juego y grandes personas. El primer foro q visite regularmente, lastima q salio la v1.10, yo prefiero la anterior la v1.09 y deje de visitar la pagina.

Bueno m refiero a diablo2latino, no se si sera la misma pagina.

Chao
Imagen posteada
Imagen posteada
Imagen posteada

Userbars by SunkDevifull.Gracias :)

#6 Rogue ed Siul

Rogue ed Siul

    Dama Argentea

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 462 posts

Posteado 21 April 2005 - 09:06 AM

si, esa misma pagina! la comunidad experta, como suelen llamarla

#7 Zash

Zash

    Liche Nigromante

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1888 posts

Posteado 21 April 2005 - 09:32 AM

Bueno, siempre viene bien entender todo lo que se dicen por battle.net. Chincheta puesta ???

#8 Rogue ed Siul

Rogue ed Siul

    Dama Argentea

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 462 posts

Posteado 21 April 2005 - 10:18 AM

yuhu!!! mi primera chincheta!!!!

Editado por Rogue ed Siul, 21 April 2005 - 10:19 AM.


#9 'Guest'

'Guest'
  • Invitado

Posteado 27 April 2005 - 02:16 PM

Esta recopilacion originalmente esta sacada de la web
www.d2latino.com



www.diablo2latino.com

???

#10 Rogue ed Siul

Rogue ed Siul

    Dama Argentea

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 462 posts

Posteado 27 April 2005 - 03:13 PM

uy, sorry, ya esta arreglado ???

#11 Bhasbara

Bhasbara

    Ancillae

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 307 posts

Posteado 29 April 2005 - 01:18 AM

Larga lista, no se si algún día me la llegaría a acorder toda.

sobre lo de Clone, te dire que llevo jugando casi 5 años y todavia no me lo he encontrado!!!

Sobre eso no hay que olbidarse que uno debe tener la piedra de Jordan

#12 Ghechis

Ghechis

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 536 posts

Posteado 06 April 2011 - 03:43 PM

Qué recuerdos de mis años mozos jugando al D2LoD, y aún recuerdo algunos términos más:

  • soso: Abreviatura de Sorceress, Hechicera, alternativa a sorc.
  • eni: Enigma (Armadura runeword, la que daba teletransporte).
  • ba: Berserker Axe, Hacha de Bersérker, muy codiciada para hacer BOTD.
  • tal: Set de Tal Rasha, para la Hechicera.
  • Baal Run: Consiste en partidas consecutivas contra los esbirros que lanza Baal antes de su combate, para subir rápido de nivel.
  • king: Rey de las Vacas, mob a evitar si se quiere volver a abrir un portal a ese nivel.
  • occu: Óculo, orbe para la Hechicera.
  • skullders: Ira del Hacedor de Cráneos, armadura que subía el MF con cada nivel, si mal no recuerdo. En el mundo hispano se le conoce también como "rojiza".
(¿Se nota que me gusta la Hechicera? xD)

Me ha costado acordarme, ya que la mayoría de términos ya estaban ya escritos, pero me he esforzado para ampliar la lista ;)

PD: (¿Mighty no sería M80? Es que M8 me suena a "mate", colega)

EDITADO: He recordado algun término más ;)

  • zaka: Escudo de Zakarum único, para Paladines.
  • free: Partida donde jugadores de nivel considerable regalan objetos mágicos/únicos/de set de bajo nivel a los personajes de nivel más bajo.
  • read: Cuando lo que quieres poner en el título de la partida no cabe (usualmente en partidas donde se quieran hacer muchos intercambios), esto indica que leas la descripción de la misma, donde dejan más caracteres.
  • trist run: Parecido a un Baal Run, donde se entrenan personajes de hasta nivel 15 (si mal no recuerdo) en Tristán.

Editado por Ghechis, 07 April 2011 - 02:26 PM.

~Ghechis
Imagen posteada




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.