Pues simplemente eso que pone en el título. Es que voy a comprarlo y no sé si adquirir la licencia o la versión Steam, con el añadido de actualizaciones automáticas y demás, y sin riesgo de perder la clave xD

Eh... que yo sepa,steam te " enlaca el juego " a un acceso directo,y se encarga de gestionar actualizaciones... pero no toca archivos del juego,asique deverias poder instalar perfectamente parches,actualizaciones,o lo que quieras.
Saludos

Bueno yo por mi experiencia con el Vampire, no debería haber problemas. El juego queda instalado en tu ordenador como todos. Así que luego le puedes añadir lo que quieras.
No creo que en el caso de Mount and Blade esto sea distinto.

Como dice mi querido hermanito Bravecoast, el juego puedes instalar sin problemas los mods, yo lo tengo via steam, solo que tienes que buscar el juego en la carpeta de steam y en steammaps buscar alli la raiz. Sin problemas ninguno, bueno ahora solo falta bajarse la tradu cuando tengan la tengan lista .