Clan DLAN: Traducción de The Lost Crown - Clan DLAN

Ir a contenido

Cómo usar este foro

Anuncios contiene noticias que salen en la portada de la web y los comentarios a dichas noticias.

¡Comenta aquí las noticias de la web!

También puedes postear noticias para la portada de la web y un moderador las validará.
Página 1 de 1

Traducción de The Lost Crown

#1 'Sheen'

  • Grupo: Invitado

Enviado 26 May 2010 - 04:06 PM

.
Imagen posteada

Después de realizar el testeo al 100% del juego y corregir aquellos pequeños errores que había en la traducción, ya está disponible para su descarga. Ha sido un proceso muy largo, la traducción más larga que he realizado y la que tenía el mayor número de imagenes por modificar. Los números hablan por si solos, así como el tamaño de la traducción que es de 75 Mb, para poder ver cómo de extensa y compleja ha sido esta traducción: más de 360 imágenes en jpge y png que he tenido que modificar y pasar al castellano, más de 17 tipos diferentes de fuentes de letras, alguna imagen incluso llega a tener 6 tipos de fuentes diferentes, así como un archivo de texto con más de 30.000 palabras a traducir. El proceso ha sido largo, pero ya está terminada para que podáis disfrutar de esta magnífica aventura gráfica de terror completamente en castellano. No os la podéis perder.

Enlaces:

Megaupload - DLAN


Disfrutadlo.

Saludos.

Este post ha sido editado por Sheen: 22 June 2010 - 06:35 AM


#2 Usuario offline   SunkDevifull 

  • Leibstandarte Wotan
  • PipPipPipPipPip
  • Grupo: Miembro DLAN
  • Posts: 20010
  • Registrado: 03-June 03

Enviado 26 May 2010 - 05:17 PM

Enhorabuena, habrá que echarle un ojo, ; )
SunkDevifull

#3 Usuario offline   pidermakey 

  • Antediluvian
  • PipPipPipPipPip
  • Grupo: Miembro
  • Posts: 1557
  • Registrado: 30-June 09

Enviado 26 May 2010 - 09:50 PM

Dios Ahora si un juego mas a favoritos,y en nuestra lengua :alabanza: este juego es misterio total con buenos graficos, trama y ni hablar de los sustos que nos llevaremos mientras pasemos el juego buscando pistas , etc gracias por el gran trabajo se le agradece mucho ya q tenia ancias de jugar este tipo de juegos salu2.
Imagen posteada
»»──────►Guia conversion Mods Oblivion - .OMOD
Imagen posteada

#4 Usuario offline   jam007 

  • Humano
  • Pip
  • Grupo: Miembro
  • Posts: 41
  • Registrado: 22-February 06

Enviado 28 May 2010 - 04:00 AM

los juegos que agradan ,de misterios sin resolver (bueno aderezado con terror).
genial gracias porla traduccion

#5 Usuario offline   Hachita 

  • Elder
  • PipPipPipPip
  • Grupo: Miembro DLAN
  • Posts: 680
  • Registrado: 15-September 08

Enviado 01 June 2010 - 09:59 PM

Hola amigo, felicitaciones por la traducción.
Estaba deseando comenzar a jugar una aventura gráfica de misterio y terror.
Por comentarios que he leído en la Web, parece que The Lost Crown es un juego interesante, de esos que te atrapan e introducen en la historia.
Si no me equivoco, el creador es Jonathan Boakes, el mismo que diseño Dark Fall. Esta persona ha recibido muy buenas críticas ha sus creaciones del género terror y misterio.
Quize comenzar a jugar Dark Fall, pero el mismo aún se encuentra en inglés, y no he visto que haya traducción a nuestro idioma. Asi que deberé comenzar por The Lost Crown.
Muchas gracias por ofrecernos esta traducción. Gente que como tu, que aporta para que podamos disfrutar mejor de nuestros queridos juegos, merecen respeto.

Saludos y gracias. :alabanza:

Este post ha sido editado por Hachita: 02 June 2010 - 04:49 PM


#6 'Sheen'

  • Grupo: Invitado

Enviado 02 June 2010 - 01:26 PM

Muchas gracias por vuestros comentarios, espero que lo disfrutéis.

Respecto a lo Dark Fall, no es posible traducirlo ya que fue realizado con una versión antigua de Macromedia Flash. Sim embargo voy a traducir Dark Fall: Lost Souls, su tercera parte, asi como Darkness Within y Darkness Within 2, por lo que si te gustan las aventuras gráficas de terror, vas a hartarte. :alabanza:

Saludos.

Este post ha sido editado por Sheen: 02 June 2010 - 01:26 PM


#7 Usuario offline   Hachita 

  • Elder
  • PipPipPipPip
  • Grupo: Miembro DLAN
  • Posts: 680
  • Registrado: 15-September 08

Enviado 02 June 2010 - 03:18 PM

Genial! Muy buenas noticias para el mundo de habla hispana.
Siempre que quería comenzar un juego de este tipo, me encontraba con que era en inglés. Es casi imposible disfrutarlo plenamente, ya que es primordial para el misterio y terror envolvernos en su historia, que nos atrape.
Esto me había sucedido por primera vez con el Phantasmagoria, hace ya bastantes años (todavia había CD y eran 7 ??? !! )
Muchas gracias por tu aporte amigo Sheen. :alabanza:

#8 Usuario offline   pidermakey 

  • Antediluvian
  • PipPipPipPipPip
  • Grupo: Miembro
  • Posts: 1557
  • Registrado: 30-June 09

Enviado 11 June 2010 - 02:14 PM

Sin palabras mas buenas noticias para toda la comunidad gracias por todo tu trabajo amio mio con esto podre disfrutar mas la trama en nuestro idioma jeje . :alabanza:
Imagen posteada
»»──────►Guia conversion Mods Oblivion - .OMOD
Imagen posteada

Compartir este tema:


Página 1 de 1


Respuesta rápida

  

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Noticias | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Colabora: Army | TU Comunidad | ¿Sigues perdido?