Traducción Ghost Pirates of Vooju Island en la Academia, y actualización de dos mods de Baldur's Gate

#1 Immortality

"Su Malvacidad", Almirante de la flota estelar.

Grupo: Admin
Posts: 24195
Registrado: 01-January 03

Enviado 05 May 2010 - 10:38 AM

Avelino1942 nos envía la traducción de Ghost Pirates of Vooju Island.

Imagen posteada

Si te funcionan estas u otras traducciones de videojuegos, ¡REPORTALAS! ¡Necesitamos tu visto bueno para no quitar las traducciones de juegos de descarga! Imagen posteada

También te volvemos a recordar el hilo de las traducciones oficiales de videojuegos. ¿Buscas una traducción en concreto o tienes juegos en castellano y quieres ayudar a la gente que los ha comprado en inglés? ¡Danos una mano y pásate por el hilo de traducciones oficiales de videojuegos! ¡Mucha gente lo agradecerá!

Además, gracias a Leomar se actualizan dos mods de Baldur's Gate con algunos pequeños arreglos.

¡Disfrutad!

All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.

Jesugandalf, en 09 January 2007 - 02:00 AM, dijo:

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D

Volver al inicio of the page up there ^
Cita múltiple
Citar

#2 cireja

Humano

Grupo: Miembro
Posts: 34
Registrado: 06-August 07

Enviado 05 May 2010 - 12:33 PM

Hola a todos,

he estado mirando la tradu y parece que no tiene ni acentos ni ¡ ¿, pero sí que tiene eñes. Por lo tanto no creo que haya extraído los textos de la versión oficial en español, ¿o me equivoco?

Volver al inicio of the page up there ^
Cita múltiple
Citar

#3 SunkDevifull

Leibstandarte Wotan

Grupo: Miembro DLAN
Posts: 20010
Registrado: 03-June 03

Enviado 05 May 2010 - 01:38 PM

Puede ser que el juego en su versión inglesa tenga una fuente que no muestra esos dos caracteres, : S
SunkDevifull

Volver al inicio of the page up there ^
Cita múltiple
Citar

#4 cireja

Humano

Grupo: Miembro
Posts: 34
Registrado: 06-August 07

Enviado 05 May 2010 - 02:06 PM

No no, no es que no se muestren, es que las palabras no están acentuadas. Son archivos scripts xml, por eso lo decía.

Saludos

Volver al inicio of the page up there ^
Cita múltiple
Citar

#5 'Sheen'

Grupo: Invitado

Enviado 05 May 2010 - 02:48 PM

Si acepta la ñ, tiene que aceptar también el resto de los caracteres españoles, es decir, tildes e interrogaciones y exclamaciones. Las traducciones de Avelino siempre vienen así. Independientemente de que puedan usarse las tildes y el resto de los caracteres o no, nunca las incluye.

Saludos.