Clan DLAN: Traducción de Supercow - Clan DLAN

Ir a contenido

Cómo usar este foro

Anuncios contiene noticias que salen en la portada de la web y los comentarios a dichas noticias.

¡Comenta aquí las noticias de la web!

También puedes postear noticias para la portada de la web y un moderador las validará.
Página 1 de 1

Traducción de Supercow

#1 'Sheen'

  • Grupo: Invitado

Enviado 09 April 2010 - 03:04 PM

Imagen posteada
Muchos de vosotros no conoceréis este juego. No es extraño ya que solo se vende por internet, aunque es realmente un juego bastante entretenido. Si tenéis un hermano pequeño, un sobrino o similar es un regalo genial. Aunque he de admitir que a mi me ha gustado también. icon_linkbiggrin.gif

Supercow es un juego de plataformas estilo Mario donde tendremos que ayudar a una superheroína, Supervaca, a salvar la granja de un malvado profesor que quiere realizar experimentos con los animales. La razón por la que he hecho la traducción es porque Supervaca lleva un Superdiario donde recoge todos sus Superpensamientos (esto es literal del juego) XD. No ha sido una traducción larga pero era bastante larga para ser un juego de plataformas. Además, he tenido que modificar el png de las fuentes del juego ya que no admitía los caracteres españoles (siempre tiene que haber algo). Así que he tenido que traducir con geroglífficos XD. "llegu=, hab)a, pens=, etc.." un ROLLO TREMENDO. Odio traducir de esta manera.

Pero bueno, ya está terminado y testeado. Si queréis hacer un regalo de ocio virtual a los más pequeños, o para vosotros, esta es una buena opción. Disfrutadlo.

Enlaces: Megaupload o DLAN

Saludos.

Este post ha sido editado por Sheen: 30 April 2010 - 02:04 PM


#2 Usuario offline   Bragolsûl 

  • Radioactivo
  • Ver galería
  • Grupo: ¡Moderador del decenio!
  • Posts: 4948
  • Registrado: 24-January 06

Enviado 09 April 2010 - 06:13 PM

Buen trabajo Sheen.
Al no ser un juego hipermasivo, como los que suelen traducirse, de seguro quienes lo jueguen estarán más que agradecidos de que alguien haya pensado en ellos. ???
A - ANTE - BAJO - CABE - CON - CONTRA - DE - DESDE - EN - ENTRE - HACIA - HASTA - PARA - POR - SEGÚN - SIN - SO - SOBRE - TRAS

Compartir este tema:


Página 1 de 1


Respuesta rápida

  

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Noticias | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Colabora: Army | TU Comunidad | ¿Sigues perdido?