Clan DLAN: Traducción Mass Effect Bring Down the Sky en la Academia - Clan DLAN

Ir a contenido

Cómo usar este foro

Anuncios contiene noticias que salen en la portada de la web y los comentarios a dichas noticias.

¡Comenta aquí las noticias de la web!

También puedes postear noticias para la portada de la web y un moderador las validará.
Página 1 de 1

Traducción Mass Effect Bring Down the Sky en la Academia

#1 Usuario offline   Immortality 

  • "Su Malvacidad", Almirante de la flota estelar.
  • Ver galería
  • Grupo: Admin
  • Posts: 24195
  • Registrado: 01-January 03

Enviado 19 May 2009 - 08:53 AM

Megatron nos envía la traducción de Mass Effect Bring Down the Sky, el nuevo contenido descargable para Mass Effect de Bioware.

Imagen posteadaSi te funcionan estas u otras traducciones de videojuegos, ¡REPORTALAS! ¡Necesitamos tu visto bueno para no quitar las traducciones de juegos de descarga!Imagen posteada
También te volvemos a recordar el hilo de las traducciones oficiales de videojuegos. ¿Buscas una traducción en concreto o tienes juegos en castellano y quieres ayudar a la gente que los ha comprado en inglés? ¡Danos una mano y pásate por el hilo de traducciones oficiales de videojuegos! ¡Mucha gente lo agradecerá!



¡Disfrutad!
All Hail the lucky ones,
I refer to those in love, yeah.

Ver postJesugandalf, en 09 January 2007 - 02:00 AM, dijo:

Nasnoches, señoras y señores. Sepan que forman parte de la mejor comunidad online de la web : D

#2 Usuario offline   ROTOR 

  • Humano
  • Pip
  • Grupo: Miembro
  • Posts: 2
  • Registrado: 26-April 10

Enviado 26 April 2010 - 04:06 PM

Hola!

Soy nuevo en el foro, encando de estar aquí

vista vuestra traducción del DLC del mass Effect, me podriais decir ¿que programas habeis utilizado para extraer los textos del juego?

¿o son los archivos orignales de texto español para aplicarlos a la versión inglesa? ¿y no se pueden extraer los textos?

Gracias de antemano.

#3 Usuario offline   darkpadawan 

  • Antediluvian
  • Grupo: ¡Microrrelatero!
  • Posts: 3021
  • Registrado: 22-July 08

Enviado 26 April 2010 - 06:27 PM

Existiendo la opción de bajarse el DLC -gratuito- en castellano (y en el idioma que quieras, de hecho), ¿qué sentido tiene una traducción? ??? Conste que no es una crítica, que algún trabajo habrá llevado hacerlo. Es que me parece raro.



Por cierto, que esta vez os ha jugado una mala pasada el editor de texto en la entradilla:

Traducción de Mass Effect Bring y el nuevo contenido descargable de Bioware: Down the Sky, por Megatron. ???
Fallout 2 (estamos en ello)
The Silver Lining (poco a poco)
The Void (tanteando)
Trauma
Amnesia - Justine
Darkness Within 1 y 2
The Seven Sisters
Grand Theft Auto III
GTA Vice City
FSPort Mod
The Babylon Project
Wing Commander Saga Prologue
Thief - the dark project / Thief Gold
Thief II: The Metal Age
Shadows of the Metal Age
System Shock 2
The Saboteur

Y unas cuantas más, mira aquí:
http://livejournal.c...&messageid=5358

#4 Usuario online   Bragolsûl 

  • Radioactivo
  • Ver galería
  • Grupo: ¡Moderador del decenio!
  • Posts: 4949
  • Registrado: 24-January 06

Enviado 26 April 2010 - 07:24 PM

Que la traducción pesa muchísimo menos. ???
(claro, esto sirve si ya tenemos el DLC en la PC, si hay que descargarlo de nuevo obviamente conviene hacerlo en español).
A - ANTE - BAJO - CABE - CON - CONTRA - DE - DESDE - EN - ENTRE - HACIA - HASTA - PARA - POR - SEGÚN - SIN - SO - SOBRE - TRAS

Compartir este tema:


Página 1 de 1


Respuesta rápida

  

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Noticias | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Colabora: Army | TU Comunidad | ¿Sigues perdido?