[Immortality]

Megatron nos envía la traducción de Mass Effect Bring Down the Sky, el nuevo contenido descargable para Mass Effect de Bioware.

Si te funcionan estas u otras traducciones de videojuegos, ¡REPORTALAS! ¡Necesitamos tu visto bueno para no quitar las traducciones de juegos de descarga!
También te volvemos a recordar el hilo de las traducciones oficiales de videojuegos. ¿Buscas una traducción en concreto o tienes juegos en castellano y quieres ayudar a la gente que los ha comprado en inglés? ¡Danos una mano y pásate por el hilo de traducciones oficiales de videojuegos! ¡Mucha gente lo agradecerá!

• traducción de Mass Effect Bring Down the Sky
  
• Traducciones de videojuegos
  
• Nuestras traducciones de juegos y mods
  
• ¡Reporta traducciones funcionales en el foro de la Academia!

¡Disfrutad!

[ROTOR]

Hola!

Soy nuevo en el foro, encando de estar aquí

vista vuestra traducción del DLC del mass Effect, me podriais decir ¿que programas habeis utilizado para extraer los textos del juego?

¿o son los archivos orignales de texto español para aplicarlos a la versión inglesa? ¿y no se pueden extraer los textos?

Gracias de antemano.

[darkpadawan]

Existiendo la opción de bajarse el DLC -gratuito- en castellano (y en el idioma que quieras, de hecho), ¿qué sentido tiene una traducción? Conste que no es una crítica, que algún trabajo habrá llevado hacerlo. Es que me parece raro.



Por cierto, que esta vez os ha jugado una mala pasada el editor de texto en la entradilla:

Traducción de Mass Effect Bring y el nuevo contenido descargable de Bioware: Down the Sky, por Megatron.

[Bragolsûl]

Que la traducción pesa muchísimo menos.
(claro, esto sirve si ya tenemos el DLC en la PC, si hay que descargarlo de nuevo obviamente conviene hacerlo en español).