Traducción al castellano Ultima IX FanPatch

Traducción al castellano Ultima IX FanPatch Terminada

#1 L@Zar0

♥L@Zar0's Ω Crystal Dragon♥

Grupo: Miembro DLAN
Posts: 1751
Registrado: 07-August 06

Enviado 17 April 2009 - 09:53 PM

¡Pues por fin la terminé!

La podéis descargar de aquí:

Traducción al castellano Ultima IX FanPatch
Tamaño: 2.3Mb

ES MUY IMPORTANTE LEERSE EL LEEME.TXT

¡Saludos y ya comentaréis!

EDIT:

Actualizada a la v1.1 con la utilidad para cambiar el nombre del personaje del Avatar en los diálogos.

Este post ha sido editado por L@Zar0: 01 December 2009 - 02:05 AM

Volver al inicio of the page up there ^
Cita múltiple
Citar

#2 Jesugandalf

¿Cómo está el gato de Schrödinger?

Grupo: Admin
Posts: 12223
Registrado: 12-January 04

Enviado 17 April 2009 - 11:11 PM

Enhorabuena crack

Volver al inicio of the page up there ^
Cita múltiple
Citar

#3 L@Zar0

♥L@Zar0's Ω Crystal Dragon♥

Grupo: Miembro DLAN
Posts: 1751
Registrado: 07-August 06

Enviado 18 April 2009 - 12:13 PM

Me gustaría decir algo, y es que en el FanPatch original hay una herramienta que permite cambiar el nombre del Avatar en los diálogos (en la versión original del juego eso no era posible).

Dicha herramienta no la he incluído en el FanPatch, con lo que se mantiene el nombre original de esa traducción del FanPatch, que es "Grandor" (sin comillas), y es el apodo del que hizo el FanPatch. En principio quería dejarlo así... pero creo que es más lógico, que a quien le interese, ponga el nombre a su gusto.

De todas formas, voy a mirar de crear una (ya que la herramienta original me da problemas con Vista) y seguramente la incluiré en una nueva versión del FanPatch.

Evidentemente, en esa nueva versión, el instalador y los diálogos no cambiarán, a no ser que en el transcurso que hago la herramienta se detecte algún fallo, y a menos que después se decida cambiar el nombre del Avatar con la herramienta, donde en este caso, donde antes decía "Grandor", ahora dirá "Pepito".

Este post ha sido editado por L@Zar0: 18 April 2009 - 03:31 PM

Volver al inicio of the page up there ^
Cita múltiple
Citar

#4 Fandhir

Drake's Dream

Grupo: Moderador Global
Posts: 11595
Registrado: 21-July 05

Enviado 18 April 2009 - 12:50 PM

Muchas gracias L@zaro.

- Jugando a: Hamilton's Great Adventure (PS3), From Dust (PS3)

- Ultimas víctimas: Imagen posteada

L.A. Noire (PS3), Uncharted 3 (PS3), Rochard (PS3), Imagen posteada

Hunted: The Demon Forge (PS3)

- Recomendado del mes: L.A. Noire (PS3)

Volver al inicio of the page up there ^
Cita múltiple
Citar

#5 L@Zar0

♥L@Zar0's Ω Crystal Dragon♥

Grupo: Miembro DLAN
Posts: 1751
Registrado: 07-August 06

Enviado 18 April 2009 - 03:34 PM

Pues gracias a vosotros dos.

Ya está actualizada la Traducción del FanPatch a la v1.1 con la utilidad para cambiar el nombre y su uso (en el README) incluida. La traducción no se ha tocado para nada, solo he modifcado el README y he añadido la herramienta del cambio del nombre y el código fuente.

El enlace sigue siendo el mismo que el del primer post.

Este post ha sido editado por L@Zar0: 18 April 2009 - 03:37 PM