[Immortality]

Bueno, he encontrado varios bugcillos y demas que estoy solucionando, pero "de mientras", os dejo las siguientes capturas

[Hachita]

Genial, espectacular ...!!!!!!... ..emocionante haber leido los relatos de nuestros enemigos y compañeros....una joya Immortality...FELICITACIONES....

[Maki]

Ahhhhhhhh!! Que no me quedan uñaaaaaaaaaaaaaas!!!

¿Qué me muerdo? los muñones?!

[Juhn]

jaja ESTA MUY BUENA

MUCHAS GRACIAS

[PlavioG]

Buenisimoooooo!!!!!!!!! felicidades

[Lope de Rojas]

Genial, que a veces no importa jugar en inglés, pero a la larga cansa y ademas nuestro idioma es más rico en insultos y palabras malsonantes
Esperamos con impaciencia la tradu!

[Mtz]

Hola, que hay, llevo un tiempo viciado a este juego, que era lo que llevaba años buscando, queria un juego en primera persona donde poder ver como una orda de enemigos me atacaban y yo solo contaba con mi espada y unos "fieles" seguidores.

Desde hace un tiempo (tampoco mucho) como digo juego al M&B, y buscando cosillas de traducciones di con vosotros y llevo un tiempo leyendoos desde las sombras, pero como gorron que me creo, que aprovechare vuestra traduccion (como por lo visto la gente que desde que lo saquen en castellano lo hara) escribo sencillamente para decir

GRACIAS!

un saludo

[Ghildrean]

Una corrección:

"¡Los bandidos han sido vencidos! Los pocos que quedan huyen con el rabo entre las piernas, aterrorizados por los campesinos y su nuevo campeón. Poco les queda a los campesinos tras semejante calvario, pero os ofrecen todo lo que pueden como forma de mostrar su gratitud."

[Immortality]

Gracias, Ghil, pero estas capturas no son de la ultima version de los archivos. En la version final la frase que dices esta cambiada (y otras de las capturas tambien)... y esto porque me cole en un archivo y use una version antigua

[HoJu]

El tratamiento de "vos" le da mucha solera

Bravo!

[Mtz]

Habeis puesto las contestaciones en femeninoo o en masculino?
Lo digo porque en una de las capturas habla de prisionera (y veo normal que lo pongas) pero lo digo por si estan todas en femenino o se te a escapado alguna. (lo mismo tambien es de las capturas anteriores, nuse)

Un saludo, animo con el currazo!
Yo tambien creo que lo de vos es un toque buenisimo.

[Immortality]

Estan en femenino porque juego con una tia. Si jugara con un tio, estarian en masculino.

[Naujar]

En el texto correspondiente a la victoria sobre los bandidos que asaltan el pueblo las opciones del jugador son:

- Tomar la recompensa --> "Tomadlo. Es vuestra merecida recompensa."
- Renunciar a ella --> "Rechazadlo. Ellos necesitan estos objetos más que vos."

Puesto que el jugador asume el papel del personaje, no me cuadran estas frases que parecen dar instrucciones al propio personaje. Creo quedaría mejor algo del estilo de:

- Tomar la recompensa --> "Tomarlo. Es nuestra merecida recompensa."
- Renunciar a ella --> "Rechazarlo. Ellos necesitan estos objetos más que nosotros."


Nuestra porque no veo probable que el personaje del jugador acabe con los bandidos sin más ayuda que la de los aldeanos, pero también podría dejarse abierto con algo como esto:

- Tomar la recompensa --> "Tomarlo. Es la merecida recompensa."
- Renunciar a ella --> "Rechazarlo. Ellos tienen mayor necesidad de estos objetos."

[Immortality]

Naujar: Las opciones estan ya decididas y no se cambiaran. Se utilizaran los verbos conjugados como estan. Lo hemos discutido extensivamente hace ya unos meses y esa es la decision a la que hemos llegado Rha y yo.

[Mirimord]

Una sorpresota navideña. Les está quedando muy muy bien por lo visto en las capturas.