Ayuda
Bueno, ademas de todo eso, obviamente he toqueteado y testeado todo lo que esta en castellano, y como no, los peores "bugs" siempre son lo "masculino/femenino".
Ejemplo:
"Estáis construyendo una molino".
o
"[...] que construír un torre os costará [...]"
Obviamente "molino" y "torre" son variables y pueden ser eso, como casa solariega, como torre de prisioneros como guarnición.
Lo unico que se me ocurre para solucionarlo es que una string sea:
"Estáis construyendo {s1}".
"[...] que construír {s3} os costará [...]"
Y las variables se traduzcan, en vez de "mill" = "molino" y "tower"="torre" ---> mill="un molino" y torre="una torre"... y rezar para que en ningun momento tenga que aparecer "molino" o "torre" solos, sin el articulo
------------
Los objetos...
"Espada herrumbrado", "Maza viejo" .... x_x
Se me ocurre "solucionarlo" como en Depths of Peril:
"Objeto viejo: Espada", "Objeto herrumbrado: Maza"
.... se aceptan opiniones, y cuando siga testeando, si siguen saliendo cosas rarillas como estas las ire posteando, a ver como os gusta
no sabia k se pudieran contruir y por lo demas que eres una viciosa....yo quiero castellano tmb!! k llevo desde k salio la 1.0 sin jugar!!!!!
quiero decir, en el juego pondrá a/the {s3} y a correr, total en inglés sale bien de todas-todas 
)
pero cada minuto que juegues acuerdate de los cientos de miles que estamos esperando...
, si mas ansioso que yo no lo estara nadie, pero bajo presion no se trabaja bien, eso seguro, y todos queremos una buena traduccion para entender el juego(que yo tampoco me entero nada de los nuevos dialogos)
