[DARK]

Esto es para los que tienen la version inglesa del IWD II, y tienen el parche de traduccion.

Si os fijais, al empezar el juego cuando creas un grupo, hay una parte que esta sin traducir ( son gurpos predefinidos).

Bueno pues buscando por ahi, encontre la traduccion para esa parte.

La traduccion la consegui en la pagina Icewin Dale 2 (Tras ponerme en contacto con el admin, no me puso problemas para que la colgara aqui)
La traduccion fue hecha por Rafel Micó , o si lo preferis Demiurg0 ( Nick del clan)

Lo unico que hay que hacer es descargar este archivo y sustituirlo por el original, y ya ta. ( Esta en el directorio en donde teneis instalado el IWD II )


El archivo lo subi a una pagina y se puede desargar sin problemas.

PARTY


X Immo:
Si quieres ponlo en descargas en la pagina.

Salu2

P.D. Modificado el apellido.

[FolkenLFanel]

Enga lo que faltaba. Muchicimas gracias Dark.

Salu2

[Alexa]

Mi juego ya tiene un parche de traducción, hay que quitarlo y poner este otro? Explíquenme lo que debo hacer , por favor.

[DARK]

Alexa:

Lo unico que tienes que hacer es bajarte el archivo PARTY.INI (Pinchas en parti y le das a guardar como). Luego en donde tienes instalado el IWD II, sustituyes el archivo PARTY.INI por el que bajas y ya ta.

Salu2

[Alexa]

Gracias Dark, lo haré el fin de semana. :-*

[Demiurg0]

XD

Esa traducción la hice yo mismo. Me cabreé bastante cuando tuve que leerme con el diccionario de inglés en la mano la historia de "Las Hermanas de la Luna Sangrienta", y como me pegué una panzada para poder traducirlo ya me piqué y lo comaprtí con el resto del mundo mundial.

Lastima q a la semana siguiente salió el juego en castellano y, indudablemente, su traducción es mucho mejor que la mía (pero yo le doy más sentimiento xD).

[Dufroise]

Di que sí, gracias Demi. Por cierto, no sabía qué hubieras sido tú. Enhorabuena!!!

Abrazones

[DARK]

Mucho gusto en conocerte, me hubiera gustado poner mas datos del autor antes, pero el admin de la pagina dijo que solo tenia esos.


Salu2

[Demiurg0]

Cita

Mucho gusto en conocerte, me hubiera gustado poner mas datos del autor antes, pero el admin de la pagina dijo que solo tenia esos.


Salu2

El Admin de la página se hizo un lío. Cuando le envié el archivo le dije que publicase mi Nick y lo hizo justo al revés: publicó mi nombre (que estaba en la cabecera del Mail) y mi Nick nio lo mencionó. Cosas que pasan...

PD: mi apellido es Micó, no Mico. Me revienta que lo pongan mal AARRGGG

[Melkior]

Nas,weno os cuento:

tngo el iwd2 xo la version en ingles y m e bajao un parxe q lo traduce al castellano,xo los dialogos no stan traducidos.qeria saber si ay alguna traduccion en la q esten traduccidos tb los dialogos.

Gracias de antemano

[DARK]

Hola:

No entiendo eso de que no te traduce los dialogos, pero prueba a bajar este parche desde la pagina del clan, que traduce todos los dialogos.

Traduccion IWD II

Salu2

[Melkior]

ola de nuevo.

Lo prmero:gracias,y xD x expresarme mal en el otro mensaje.

a lo q yo me referia es a q las voces d los dialogos,se escuchan en ingles.

[Dufroise]

Y seguirán en inglés. Solo se traducen los textos, un trabajo de doblaje ya es una burrada de tiempo invertido y medios, para un resultado mediocre. Se necesita un estudio profesional para eso.

También se podrían extraer los archivos audio de la versión española y sustituirlos en tu versión, pero son muchísimos megas.

Abrazotes

[Melkior]

weno pos yo creo q voy a segir escuxando las vocs en ingles.jejje.xDD

d toas formas asias por responder.


SALU2