[biperillas]

He buscado eh, he buscado

Pero lo único que he encontrado es que hay una versión en la mula repackeada o no sé que ponía en el post que venían los subtítulos, pero yo tengo el juego normal y corriente, el de los dos cds.

¿Se ha sacado algún archivo para poner subtítulos a los vídeos?

Acias

[Immortality]

Mmmmm supongo que preguntas porque la traduccion que tenemos aqui en la academia hecha por Dorian Hawckmoon no lo hace? :/ Mmmm por que si eso no intentas contactarle? es probable que si el no lo ha hecho, tal vez sepa como hacerlo

Besos!!

[Fandhir]

Que yo sepa no existe Bipe. Está solamente la traducción del juego pero no las cinemáticas del mismo. No sé cual será el formato de los videos, pero el que lo quiera intentar, hay una herramienta llamada DivXLand Media Subtitler (Enlace) que permite agregar subtítulos a videos en varios formatos. Sería cuestión de probar.


Saludos.

[biperillas]

Immortality, en October 02, 2006, 23:42:42, dijo:

Mmmmm supongo que preguntas porque la traduccion que tenemos aqui en la academia hecha por Dorian Hawckmoon no lo hace? :/ Mmmm por que si eso no intentas contactarle? es probable que si el no lo ha hecho, tal vez sepa como hacerlo

Besos!!

En su web no pone cómo contactar con él. Si me facilitáis su correo, le doy un poco la brasa

[Immortality]

hawckmoon@menta.net o hawckmoon@hotmail.com

Besos!!

[biperillas]

Gracias Inmort

Le he mandado un correo a las dos direcciones y me ha devuelto los dos como error

Este post ha sido editado por biperillas: 03 October 2006 - 08:25 AM

[Immortality]

Uf... bueno esos correos tienen ya sus añitos... pero se le puede contactar en meristation tienes una cuenta alli?

Besos!

[biperillas]

Sí, tengo una cuenta. ¿Cuál es su nick allí?

Acias

[eidan]

Lo de los subtitulos en los videos fue una cosa que se quedo sin hacer, pero es que el proyecto ya era largo y no hubo nadie que supiera hacerlo sin incluir todos los videos y como que iba a ser muy engorroso una traduccion de 500 megas.

Yo como no quede muy conforme con dejar algo "a medias" pedi ayuda para hacerlo y al final se hizo, aunque los subtitulos son bastante malillos y la calidad de los videos algo mas baja a los originales. Lo hizo un conocido ripeador de juegos, Flopy. Claro que como el artifice lo que se dedicaba era a ripear juegos esta version con subtitulos en los videos esta ultracomprimida y entra en un solo CD.

Esta version creo que todavia se puede encontrar en un cuadrupedo solipedo conocido por todos

Saludos.