Primero, si quieres conseguirlo si que te va a ser algo dificil, a no ser que lo pilles en una casa de subastas.
El juego solo salio en ingles, pero hay tradu y bastante buena.
La puedes bajar desde la Academia, te dejo enlace
Traduccion Ultima IX
En cuanto a la creacion del personaje se puede decir que se parece a Morrowind, ya que hay una gitana que te hace unas preguntas y segun tus respuestas se te asigna una clase ( Este sistema es tipico de los Ultimas).
Si cambias de armadura, ropa, etc se nota en el personaje. Si quieres para ver alguna captura, pasate por Meristation que alguna hay.
El sistema de combate, pues tampoco sabria definirtelo bien, pero es facil, alguna vez demasiado facil. Es del estilo al Gothic ( vamos no es igual, pero se usa el teclado y raton).
Salu2